Italienisch Deutsch thairgfidís [Cork: do thairiceoidís /ní thairiceoidís]

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.das Nest -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nest die Nester Genitiv des Nest[e]s der Nester Dativ dem Nest[e] den Nestern Akkusativ das Nest die Nester	ni e nil m Piemontèis		Substantiv
Do it yourself.	Fai da de.
Ich gebe dir meine.	Ti do il mio.
Dieses gebe ich Ihnen umsonst.	Questo qui glielo do gratis.
ein Gerücht gehört haben	avere sentito parlare do qc
ich gebe	io do
Ich gebe es ihm/ihr/ihnen.	Glielo do.
Wenn Sie möchten, kann ich es Ihnen zum halben Preis geben.	Se vuole glielo do a metà prezzo.
Ich gebe ihm zwei davon.	Gliene do due.
die Waage zum Sinken bringen irreg. die Waage zum Sinken bringen brachte die Waage zum Sinken (hat) die Waage zum Sinken gebracht	dare il tracollo alla bilancia dare		Verb
die Glanzleistung f	do di petto fig m	figfigürlich	Substantiv
Ich schau nur mal. Einkauf / (schauen)	Do solo un'occhiata.
ich scheiß dir was	'sto cazzo ti do
Ich gebe Ihnen den Schlüssel.	Le do la chiave.
weder ... noch ...	nì ... nì ... Piemontèis		Konjunktion
ich geb dir mein Wort	ti do la mia parola
ich geb dir meine adresse	ti do il mio indirizzo
▶ geben	dare (do,dai,da,diamo,date,danno)		Verb
Danke, ich schaue mich nur um. Einkauf	Grazie, do solo un'occhiata in giro.
Ich gebe ihnen fünf Sekunden um mich hereinzulassen! (hereinlassen)	Le do cinque secondi per far mi entrare!		Redewendung
In welcher Weise versuchte Ungaretti die Dichtung zu erneuern?	In che modo Ungaretti cercò do rinnovare la poesia?
(geben) ich gebe, du gibst, er/sie/es gibt, wir geben, ihr gebt, sie geben.	(dare) io do, tu dai, lui/lei da, voi date, loro danno.
der Schwips m	la sbornia f		Substantiv
überreichen	dare		Verb
▶ geben	dare		Verb