Italienisch Deutsch schrieb (Schreib)maschine

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Maschine -n f	il machinari m Piemontèis		Substantiv
die Maschine f	la macchina f Betonung: m		Substantiv
mit der Maschine nähen	cucire a macchina
vorschreiben irreg. vorschreiben schrieb vor (hat) vorgeschrieben	prescrive Piemontèis (nòrma)	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
abschreiben irreg. abschreiben schrieb ab (hat) abgeschrieben	ricopié e arcopié Piemontèis		Verb
abschreiben irreg. abschreiben schrieb ab (hat) abgeschrieben	trascrive Piemontèis		Verb
einschreiben irreg. einschreiben schrieb ein (hat) eingeschrieben	iscrive Piemontèis		Verb
abschreiben irreg. abschreiben schrieb ab (hat) abgeschrieben	ricopié Piemontèis		Verb
Konjugieren fahren irreg. fahren fuhr (ist) gefahren (Maschine)	piloté Piemontèis (màchina)		Verb
schreib zurück	rispondi
schreib mir	scrivimi
abschreiben irreg. abschreiben schrieb ab (hat) abgeschrieben	arcopié Piemontèis		Verb
versagen intransitiv (Technik, Maschine)	intopparsi		Verb
Maschine, Automat	la macchinetta f		Substantiv
Werkzeug, Maschine	l'ordigno
abschreiben irreg. abschreiben schrieb ab (hat) abgeschrieben	copié Piemontèis		Verb
Wisch; Schrieb ugs m	la scartoffia f		Substantiv
Die Maschine hat versagt.	La macchina si è inceppata.
Schreib mir oder melde dich!	Scrivimi o fatti sentire!
ich schreib dir ne karte	ti scriverò una cartolina
Bitte, bitte.... schreib mir zurück!!!	Ti prego tanto...scrivimi indietro!!!
zuschreiben irreg. zuschreiben schrieb zu (hat) zugeschrieben atribuì: I. zuschreiben; II. zurückführen (a quaicòs / auf etwas)	atribuì Piemontèis		Verb
Ich hab gedacht ich schreib dir jetzt mal eine E-Mail.	Ho pensato di scriverti un e-mail.
▶die Tafel f (Schreib-)	la lavagna f		Substantiv
Konjugieren schreiben irreg. schreiben schrieb (hat) geschrieben	scrive Piemontèis		Verb