Portugiesisch Deutsch schrieb (Schreib)maschine

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Maschine:) anlaufen	arrancar
(Maschine:) Anlaufen n	arranque m		Substantiv
(Maschine:) Abnutzung f	gasto m		Substantiv
(Maschine:) handhaben	menear
(Maschine:) anlaufen	entrar em funcionamento m		Substantiv
(Maschine:) anlaufen lassen	pôr em movimento m		Substantiv
(Maschine:) abmontieren, demontieren	desmontar
Maschine f	(Luftfahrt:) aparelho m, avião m		Substantiv
schrieb	escrevo
Maschine f	motor m		Substantiv
Maschine f	máquina f		Substantiv
Maschine f	a máquina		Substantiv
schrieb	escreveu
Maschine f	a máquina		Substantiv
Maschine f	máquina f		Substantiv
Maschine f	engenho m		Substantiv
Maschine f	aparelho m		Substantiv
(Maschine etc.:) abmontieren, demontieren	desarmar
mit der Maschine f schreiben	dactilografar
schreib zurück	escreve de volta
(Schreib-) Vorlage f	traslado m		Substantiv
(Maschine:) verschleißen	gastar
(Schreib-) Pult n	carteira f		Substantiv
aufstellen (Maschine)	instalar (máquina)
(Schreib-) Pult n	escrevaninha		Substantiv
(Maschine:) funktionieren	jogar
(Maschine:) laufen	marchar
(Maschine:) ausfallen	▶ falhar
Unterlage f	(Schreib~) pasta f		Substantiv
(Maschine etc.:) veralten	envelhecer
(Maschine etc.:) Veralten n	envelhecimento m		Substantiv
tippen (Maschine schreiben)	bater
tippen (Maschine schreiben)	escrever à maquina
Schreib ihm gleich! Korrespondenz, Aufforderung	Escreva-lhe imediatamente!
(Maschine etc.:) Gang m	funcionamento m		Substantiv
(Maschine, Mensch:) laufen	▶ ▶ ▶ ▶ andar		Verb
(Prozess, Maschine, fig :) laufen	estar em andamento m	figfigürlich	Substantiv
(Wagen, Maschine:) abbremsen, bremsen	travar
(Maschine:) warm laufen	aquecer, aquentar
mit der Maschine f schreiben	escrever à máquina f		Substantiv
Wäschetrockner m	(Maschine:) máquina de secar roupa f		Substantiv
(Text:) in die Maschine f schreiben	bater à máquina f		Substantiv
auto Lenkung f, (Schiff, Maschine:) Steuerung f	condução f	autoAuto	Substantiv
(Maschine:) in Betrieb m genommen werden	entrar em atividade f (Bra)
(Maschine:) in Betrieb m genommen werden	entrar em actividade f (Por)
sie schrieb mir, dass sie nächsten Monat kommt	ela escreveu-me, que viria no próximo mês
fehlschlagen (Projekt), ausbleiben (z.B. Lieferung), ausgehen (Licht), versagen (Mechanismus), ausfallen (Maschine), fehlgehen (Schuss), fehlen, im Leben scheitern, Kartenspiel: passen	▶ falhar
bereitwillig, eifrig, behend, fix, schlagfertig (Antwort), zuverlässig (Maschine), bestimmt fertig, bereit	▶ pronto
anstellen	techn pôr a trabalhar, (einstellen) jemanden: contratar, (einschalten) Maschine oder Technik: pôr a funcionar, Heizung: abrir, Elektrizität: ligar, Versuch usw., (tun) fazer	technTechnik	Verb
Popcornmaschine f Popcorntopf	pipoqueira f		Substantiv