Italienisch Deutsch ohne Haus

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. so ein Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die ohne Plural Genitiv des Pech[e]s der ohne Plural Dativ dem Pech den ohne Plural Akkusativ das Pech die ohne Plural	che sfortuna f		Substantiv
ohne Weiteres	sens' autr Piemontèis		Adverb
ohne Zögern	senza esitazione
im Haus	in casa
fünfstöckiges Haus n	una casa a cinque piani		Substantiv
ohne Unterbrechung	in continuazione
Ohne Pfeffer, bitte!	Senza pepe, per favore!
hinter dem Haus	dietro alla casa
das gegenüberliegende Haus	la casa dirimpetto
frei Haus	franco domicilio
das Haus putzen	pulire la casa
ohne mein Wissen	a mia insaputa		Adverb
▶ ▶ ▶ ohne	senza
▶ ▶das Haus Häuser n	la meison f Piemontèis		Substantiv
▶ ▶das Haus Häuser n Piemont	mison Piemontèis f		Substantiv
▶ ▶ ▶ ohne	privo di + Akkusativ		Adjektiv
▶ ▶ ▶ ohne	sensa Piemontèis		Präposition
▶ ▶ ▶ ohne	priv Piemontèis (priv ëd)		Adjektiv
ohne lang herumzureden	senza tanti giri di parole
bist du im Haus	sei in casa
ohne Rücksicht auf Verluste	senza badare alle consequenze
Niemanden ins Haus lassen.	Non fare entrare nessuno in casa.
aus gutem Haus kommen	nascere bene
aus dem Haus gehen	uscire di casa
frei Haus verzollt	franco domicilio sdoganato
Sie wohnen im Haus gegenüber.	Abitano nella casa di fronte.
weder Haus noch Herd haben	non avere né casa né tetto
ich muss aus dem Haus	ho bisogno di uscire
kleines Haus n	la casetta f		Substantiv
Weißes Haus n	la Casa Bianca		Substantiv
außer Haus	fuori stanza
ärmliches Haus	la casupola
freistehendes Haus n	casa indipendente f		Substantiv
(Haus)tiere	portare		Verb
ihr Haus	la loro casa
(Haus)tiere	l'animale
vorm Haus	sotto casa
ohne Umschweife	senza mezzi termini
ohne Gnade	senza pietà
ohne Umschweife	senza tanti preamboli		Adverb
ohne, -los	sprovvisto di		Adjektiv
ohne Zweifel	senza dubbio
ohne Zucker	senza zucchero
ohne Erbarmen	senza pietà
ohne Saison	destagionalizzati
ohne Unterbrechung	di seguito
ohne Kohlensäure	naturale		Adjektiv
ohne Laktose	senza lattosio
ohne Eile wörtl. mit Bequemlichkeit	con comodo
ohne Harmonie	senza armonia		Adjektiv
ohne Geld	senza soldi
ohne dich	senza di te
ohne Rücksicht	senza riguardo
ohne dass	senza che +Konjunktiv
ohne Fleisch	di magro
ohne Konservierungsstoffe	senza conservanti
ohne Schnickschnack	senza fronzoli
ohne weiteres	senz'altro		Adverb
ohne Nutzen	inutilmente