Portugiesisch Deutsch ohne Haus

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Häuser n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus[e] den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	prédios		Substantiv
▶ ▶Dekl. Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus, Hause den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	a casa		Substantiv
Dekl. Häuser n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus[e] den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	casas		Substantiv
ohne Papiere n, pl	indocumentado
ohne Umschweife m, pl	sem rodeios m/pl
ohne Berechnung f	gratuito		Substantiv
ohne dich	▶ sem ti
ausverkaufte(s) Haus n (Theater)	enchente f		Substantiv
ugs ohne Mucks m	sem tugir nem mugir		Substantiv
ohne festen Standort	solto adj
▶ ▶ ▶ ohne	negativo
▶ ▶ Haus n	vivenda f		Substantiv
Haus...	domiciliar adj (Bra)
Haus...	caseiro adj
▶ ▶ Haus n	▶ casa f		Substantiv
Haus...	doméstico adj
▶ ▶ ▶ ohne	▶ sem
▶ ▶ ▶ ohne	desapercebido de
▶ ▶ ▶ ohne	despido de
▶ ▶ ▶ ohne	sem [s/]
Minister m ohne Geschäftsbereich	Ministro m sem Pasta
ohne Unterbrechung f tagen	estar em permanência f		Substantiv
fig ohne Ansehen Person n	sem acepção de pessoas f	figfigürlich	Substantiv
ohne Ansehen der Person	sem acepção f da pessoa
Umweg m (ohne Umschweif)	rodeio m, (sem rodeio)
ohne Grenzen f, pl	sem barreiras f, pl
Zustellung f (ins Haus)	entrega f ao domicílio
ohne Schaden m für	sem ofensa f de
ernten ohne gesät zu haben	beneficiar com o trabalho dos outros		Redewendung
Straßenseite f	(Haus:) frente f (da casa)		Substantiv
bezahlen ohne sich zu beschweren	pagar e não bufar ugs
ohne Jahresangabe f [o. J.]	sem data f [s.d.]
ohne Hand f und Fuß m	sem pés m, pl nem cabeça f		Substantiv
ohne Sinn m und Verstand m	sem tino m		Substantiv
(Haus:) einstürzen	desmoronar-se
(Haus:) Mauer f	parede f		Substantiv
(Haus-)Mauer f	parede f		Substantiv
(Haus:) abdachen	destelhar
(Haus:) räumen	despejar
außer Haus n	fora adv		Substantiv
leerstehendes Haus n	casa f desocupada		Substantiv
(Haus:) Plünderung f	depredação f		Substantiv
(Haus:) richten	travejar
Ihr Haus n	▶ vossa casa f [v/c]		Substantiv
(Haus:) durchschnüffeln	farejar
(Haus:) einstürzen	desmoronar
baufällig (Haus)	desmoronadiço
zu Haus n	em casa f		Substantiv
Nullenergie-Haus n	casa f autónoma em energia		Substantiv
(Haus:) plündern	depredar
(Haus:) einrichten	arrear
verlassen (Haus)	desabitado
zweistöckige Haus n	sobrado m		Substantiv
ohne Ende n	sem fim m		Substantiv
ohne Profitstreben	sem fins lucrativos
ohne Befund m	sem diagnóstico m	medizMedizin	Substantiv
ohne Kohlensäure	sem gás
ohne Hast f	▶ na calma f		Substantiv
ohne Unterschied m	sem distinção f		Substantiv