Italienisch Deutsch legte still

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren legen legte (hat) gelegt	depon-e Piemontèis (euv)		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
still	silenzioso
still (Wasser)	naturale		Adjektiv
still	zitto
still	fermo
still	tranquillo		Adjektiv
still	placido
still	silente		Adjektiv
still	chet Piemontèis		Adjektiv
ablegen legte ab (hat) abgelegt	depon-e Piemontèis		Verb
festlegen legte fest (hat) festgelegt	determiné Piemontèis		Verb
Sei still	sta' zito
artig, still	buono		Adjektiv
sei still Satz	stai zitto Satz
still stehen	stare fermo
so still	così calmo
still, schweigsam	silenzioso
Halt still!	Sta fermo!
offenlegen legte offen (hat) offengelegt	rivelé Piemontèis		Verb
festlegen legte fest (hat) festgelegt	fissé Piemontèis (stabilì, definì)		Verb
übereinander legen legte übereinander (hat) übereinandergelegt	sovrapon-e Piemontèis		Verb
niederlegen legte nieder (hat) niedergelegt	cogé Piemontèis		Verb
auslegen legte aus (hat) ausgelegt	interpreté e interpreté interpreté Piemontèis		Verb
darlegen legte dar (hat) dargelegt	prospeté Piemontèis		Verb
anlegen legte an (hat) angelegt	imposté e 'mposté imposté Piemontèis		Verb
still sein, schweigen	stare zitto
für jmdn Zeugnis ablegen ablegen legte ab abgelegt ablegen	rendere testimonianza a qd rendere, risi, ridesti, ridemmo, risero reso rendere (irr.verb)		Verb
halt es still	tienila ferma
Seid endlich still!	Tacete una buona volta!
Still! Kein Wort darüber!	Acqua in bocca! (modo di dire)
Still! Kein Wort darüber!	Acqua in bocca!
ablegen legte ab (hat) abgelegt archivié: I. ablegen, archivieren	archivié Piemontèis		Verb
sich ins Zeug legen legte sich ins Zeug (hat) sich ins Zeug gelegt	deje d'euli 'd gomo deje d'euli 'd gomo Piemontèis		Verb
sich ins Zeug legen legte sich ins Zeug (hat) sich ins Zeug gelegt	deje d'euli 'd gòmit deje d'euli 'd gòmit Piemontèis	übertr.übertragen	Verb
Du bist heute so still. Sprechweise	Sei così silenziosa oggi.
coniugare legen legte (hat) gelegt buté: I. stellen, legen, setzen; II. knospen; III. (v. pron.) butesse / beginnen; IV. (v. r.) (vestisse) butesse / anziehen;	buté Piemontèis		Verb
vorverlegen legte vor (hat) vorverlegt {(anticipé: I. (ant ël temp) vorverlegen, vorziehen; II. (sòld) vorausbezahlen; III. (notissia) im Voraus bekannt geben;)]	anticipé Piemontèis (ant ël temp)		Verb
Harald Bärtschi, Professor an der Universität Zürich, setzte sich in seinem Referat mit den im Mietrecht anwendbaren Empfangstheorien bei Mitteilungen mit Rechtsfolgen auseinander und legte die damit verbundenen Schwierigkeiten dar.www.admin.ch	Harald Bärtschi, professore all'università di Zurigo, ha illustrato le teorie ricettizie applicabili nel diritto di locazione alle notifiche che comportano conseguenze giuridiche, rilevando le difficoltà che caratterizzano questa materia.www.admin.ch