Italienisch Deutsch kaufte im Dutzend ein

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. ein harter Hund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	un osso duro m		Substantiv
Dekl. ein Konto eröffnen / schließen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten Genitiv des Kontos der Konten Dativ dem Konto den Konten Akkusativ das Konto die Konten	aprire / chiudere un conto m		Substantiv
Dekl. wie durch ein Wunder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wunder die Wunder Genitiv des Wunders der Wunder Dativ dem Wunder den Wundern Akkusativ das Wunder die Wunder	come per miracolo m		Substantiv
Dekl. Lampe macht ein schlechtes Licht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lampe die Lampen Genitiv der Lampe der Lampen Dativ der Lampe den Lampen Akkusativ die Lampe die Lampen	la lampada fa una brutta luce f		Substantiv
Dekl. was für ein Zufall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zufall die Zufälle Genitiv des Zufalls der Zufälle Dativ dem Zufall den Zufällen Akkusativ den Zufall die Zufälle	che coincidenza f		Substantiv
eintauchen tauchte ein eingetaucht	ambibì Piemontèis		Verb
Dekl. so ein Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die ohne Plural Genitiv des Pech[e]s der ohne Plural Dativ dem Pech den ohne Plural Akkusativ das Pech die ohne Plural	che sfortuna f		Substantiv
Dekl. ein Schnupfen der nie vergeht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rosine die Rosinen Genitiv der Rosine der Rosinen Dativ der Rosine den Rosinen Akkusativ die Rosine die Rosinen	un raffreddore che non passa mai		Substantiv
Dekl.der Teich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teich die Teiche Genitiv des Teich[e]s der Teiche Dativ dem Teich[e] den Teichen Akkusativ den Teich die Teiche im Park	il laghetto m		Substantiv
Dekl. ein Loch im Zahn n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	un buco nel dente		Substantiv
im Volksglauben	nella fantasia popolare
ein Dorf, Vorstadtviertel im Süden Italiens	un borgo del sud d'Italia
Machen wir ein Picknick im Wald.	Facciamo un picnic nel bosco.
das Dutzend n	la dosen-a f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Vergleich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s der Vergleiche Dativ dem Vergleich[e] den Vergleichen Akkusativ den Vergleich die Vergleiche Beispiel: 1. im Vergleich zu	il paragon m Piemontèis Beispiel: 1. an paragon a		Substantiv
Dekl. im Vorteil sein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorsprung die Vorsprünge Genitiv des Vorsprung[e]s der Vorsprünge Dativ dem Vorsprung[e] den Vorsprüngen Akkusativ den Vorsprung die Vorsprünge	essere in vantaggio		Substantiv
ein ruhiger Typ	un tipo calmo		Adjektiv
Dekl.der Herbst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herbst die Herbste Genitiv des Herbst[e]s der Herbste Dativ dem Herbst[e] den Herbsten Akkusativ den Herbst die Herbste Jahreszeit Beispiel: 1. im Herbst	otonn e otogn m Piemontèis Beispiel: 1. an otonn / d' otonn		Substantiv
im Baumwipfel	in cima all'albero
im Winter	d'inverno
im Internet	sulla rete
im Sommer	d'estate
im Januar	in gennaio
im Haus	in casa
im Takt m	in sincronia f		Substantiv
im Internet	su internet
im Übrigen	tra l'autr Piemontèis		Adverb
▶Konjugieren einkaufen kaufte ein (hat) eingekauft	caté Piemontèis		Verb
ein bisschen	un po' di
im Süden	al Sud
▶Konjugieren einkaufen kaufte ein (hat) eingekauft	fé la spèisa Piemontèis		Verb
im Aufzug	nell'ascensore
im Pensionsalter	in età da pensione
im Zweifelsfall	in caso di dubbio
ein Horrorfilm m	un film dell'orrore		Substantiv
im Reisebüro	all'agenzia di viaggio
ein paar Dinge	qualche cosa
im Stimmbruch sein	mutare la voce
einige, ein paar	qualche + Singular
ein teures Pflaster	una zona costosa
ein paar Jeans	un paio di jeans
im Hotel Trient	in albergo Triente
was, was für ein	che pron
so ein Beschiss	che sola
im Vertrauen gesagt	detto in confidenza
im Kopf behalten	tenere a mente
im ersten Augenblick	lì per lì
Verwalter (im Staatsdienst)	l'amministratore
im Auto einsperren	rinchiudere nella macchina
im Internet surfen	navigare su Internet
im ersten Moment	dapprima
im Garten arbeiten	lavorare nel giardino
im Zentrum Roms	nel centro di Roma
im Aufwind sein	avere il vento in poppa
im übrigen Italien	sul resto d'Italia
ein eingespieltes Paar	una coppia affiatata
im Sterben liegen	agonizzare
im Einklang handeln	andare di pari passo fig	figfigürlich
im Urlaubs-, Feriendorf	al villaggio turistico