| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
hohe Geschwindigkeit f |
grande velocità | | Substantiv | |
|
die Geschwindigkeit f |
la velocità f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
die Geschwindigkeit f |
la celeritá f | | Substantiv | |
|
Höhe, Ebene, Stand, Niveau |
il livello | | | |
|
Geschwindigkeit, Schnelligkeit |
la velocità f | | Substantiv | |
|
Geschwindigkeit verringern |
rallentare | | | |
|
doppelte Geschwindigkeit f |
velocità raddoppiata | | Substantiv | |
|
an Geschwindigkeit verlieren |
decelerare | | | |
|
die Geschwindigkeit drosseln |
decelerare | autoAuto | | |
|
eine hohe Nichtwählerquote |
un massiccio non voto | | | |
|
eine hohe Summe |
una grossa somma | | | |
|
hohe Rückenlehne, Stuhllehne |
schienale alto | | | |
|
in Höhe von |
in ragione del | | | |
|
Geschwindigkeit ffemininum, Schnelligkeit f |
la rapidità f | | Substantiv | |
|
auf der Höhe der Zeit |
al passo con i tempi | | | |
|
auf der Höhe der Macht |
al culmine del potere | | | |
|
das ist die Höhe |
questo è il colmo | | | |
|
eine hohe Zustimmung ffemininum finden |
incontrare un alto gradimento | | | |
|
auf eine Höhe von 50m bringen |
portare ad un'altezza di 50m | | | |
|
auf der Höhe/in der Lage sein |
essere all'altezza | | | |
|
sie fallen mit einer Geschwindigkeit von |
cadono alla velocità di | | | |
|
Umsatz in Höhe von 20 Millionen Euro |
fatturato pari a 20 millioni Euro | | | |
|
Die aus dieser Jackpotsituation resultierende hohe Spielbeteiligung hatte wesentlichen Anteil am sehr guten finanziellen Gesamtergebnis des Jahres 2016.www.admin.ch |
L'elevata partecipazione dovuta al jackpot elevato ha influito in modo determinante sul buon risultato finanziario complessivo del 2016.www.admin.ch | | | |
|
Aus Sicht des Bundesrats hat der internationale Personenverkehr eine hohe Qualität und die Schweiz ist mit dem europäischen Verkehrssystem gut vernetzt. |
Il Consiglio federale ritiene che il traffico internazionale viaggiatori sia di alta qualità e che la Svizzera sia ben collegata con il sistema dei trasporti europeo. | | | |
|
Aus Sicht des Bundesrats hat der internationale Personenverkehr eine hohe Qualität und die Schweiz ist mit dem europäischen Verkehrssystem gut vernetzt.www.admin.ch |
Il Consiglio federale ritiene che il traffico internazionale viaggiatori sia di alta qualità e che la Svizzera sia ben collegata con il sistema dei trasporti europeo.www.admin.ch | | | |
|
Über eine Zeitspanne von zwölf Jahren betrachtet, bedeutet dies, dass die Siedlungsfläche in der Schweiz hochgerechnet mit einer Geschwindigkeit von einem Quadratmeter pro Sekunde gewachsen ist.www.admin.ch |
Su un arco di dodici anni, ciò significa che la superficie d’insediamento estrapolata è aumentata in Svizzera alla velocità di un metro quadrato al secondo.www.admin.ch | | | |
|
Dekl.die Höhe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
altitudine | | Substantiv | |
|
Dekl.die Höhe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
altezza | | Substantiv | |
|
Dekl.die Höhe -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la quòta f
Piemontèis (autitùdin) | | Substantiv | |
|
Dekl.die Höhe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
quota | | Substantiv | |
|
Die Vergleiche mit früheren ch-x-Erhebungen bei den jungen Erwachsenen an der Schwelle von der Jugend- ins Erwachsenenalter belegen eine hohe Trendstabilität bei den Grundwerten, bei der Rangierung der Wichtigkeit von Lebensbereichen sowie bei den Determinanten der Berufswahl und den Familien- und Geschlechterrollenbildern.www.admin.ch |
Dal paragone con precedenti indagini ch-x condotte fra i giovani nella fase di passaggio dalla gioventù all’età adulta risulta tendenzialmente un’elevata stabilità. Questa stabilità si osserva sia per quel che concerne i valori fondamentali sia per quel che riguarda la gerarchia di importanza dei diversi ambiti che caratterizzano la vita sia per quanto concerne i fattori determinanti per la scelta professionale che la distribuzione dei ruoli all’interno della famiglia e fra i due sessi.www.admin.ch | | | |
|
der Brecher m
(hohe Welle) |
il cavallone m
(alta onda) | navigSchifffahrt | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 23:30:38 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |