| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Höhe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
height | | Substantiv | |
|
mit hoher Geschwindigkeit |
at high speed | | | |
|
hohe Strafe |
heavy fine | | | |
|
enorme Geschwindigkeit |
tremendous pace | | | |
|
Geschwindigkeit f |
celerity | | Substantiv | |
|
Geschwindigkeit f |
velocity | | Substantiv | |
|
Geschwindigkeit f |
speed | | Substantiv | |
|
in die Höhe schnellen |
go through the roof | | | |
|
jem. bei (einer Geschwindigkeit) erwischen |
clock somebody doing sth. (a speed) expression | | | |
|
hohe Abfindung |
golden handshake | | | |
|
hohe Wahlbeteiligung f |
large ballot | | Substantiv | |
|
unglaubliche Geschwindigkeit |
tremendous speed | | | |
|
Geschwindigkeit reduzieren! |
Reduce speed now! | | | |
|
riesige Geschwindigkeit |
tremendous speed | | | |
|
Auflage(höhe) |
circulation figures | | | |
|
Größe, Höhe |
extent | | Substantiv | |
|
hohe Tonlage |
high pitch | | | |
|
hohe Arbeitsmoral |
strong work ethic | | | |
|
hohe Erwartungen |
highflying expections | | | |
|
hohe Hecken |
high hedges | | | |
|
Geschwindigkeit, Kurs |
rate | | | |
|
hohe Auflösung |
high resolution | | | |
|
Gehen nneutrum, Geschwindigkeit ffemininum, funktionierend, eingeschaltet |
going | | | |
|
in Höhe von |
the tune of | | | |
|
in Höhe von |
in the amount of | | | |
|
Kopffreiheit, lichte Höhe |
headroom | | Substantiv | |
|
Eile ffemininum, Geschwindigkeit f |
speed | | Substantiv | |
|
(hohe) Welle, Woge f |
surge | | Substantiv | |
|
hohe (geringe) Wahlbeteiligung f |
heavy (poor) polling | | Substantiv | |
|
hohe jammernde Stimme |
high whining voice | | | |
|
in die Höhe |
aloft | | | |
|
die Geschwindigkeit drosseln |
slacken speed | | Verb | |
|
mit der Geschwindigkeit von |
at the rate of | | | |
|
Ausverkauf; auch: zulässige Höhe |
Clearance! | | | |
|
in die Höhe werfen |
to throw up | | Verb | |
|
Das ist die Höhe! |
that takes the cake | | | |
|
schrill, hoch
hohe Stimme
(Ton) |
high-pitched
high-pitched voice
(sound) | | Adjektiv | |
|
in die Höhe steigen |
soar | | Verb | |
|
Das ist die Höhe. |
That's the limit. | | | |
|
hohe Vermögenswerte besitzen transitiv |
hold large assets | | Verb | |
|
in die Höhe schießend |
skyrocketing | | | |
|
in die Höhe schießen |
skyrocket | | Verb | |
|
um hohe Einsätze spielen |
to gamble for high stakes | | Verb | |
|
sich in die Höhe schwingen |
soar | | Verb | |
|
Höhe ffemininum, Gipfel mmaskulinum, Höhepunkt m |
height | | Substantiv | |
|
sich aufs hohe Ross setzen |
to give onesome airs | | Verb | |
|
nicht ganz auf der Höhe |
under the weather ugsumgangssprachlich | | | |
|
mit großer Geschwindigkeit |
at a great speed | | | |
|
Geschwindigkeit ffemininum, Tempo nneutrum, Drehzahl ffemininum |
speed | | Substantiv | |
|
auf gleicher Höhe sein mit |
to be (on a) level with | | Verb | |
|
Er ist nicht auf der Höhe. |
He fells nohow. | | | |
|
ich bin nicht auf der Höhe |
I don't feel up to the mark | | | |
|
Ich bin nicht auf der Höhe. |
I don't feel up to the mark. | | | |
|
goldener Handschlag/hohe Abfindung |
golden handshake | | Redewendung | |
|
auf der Höhe sein, sich fit fühlen |
to feel fit | | Verb | |
|
auf der Höhe der Zeit, auf dem neuesten Stand |
up to speed | | Redewendung | |
|
hoch spielen, um hohe Einsätze spielen |
play for high stakes | | | |
|
hohe moralische Prinzipien und professioneller Standard |
high moral principles and professional standards | | | |
|
die Kosten stiegen während der Bauzeit gewaltig in die Höhe |
the costs mounted enormously during its construction | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 3:37:46 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |