| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
auf der Höhe des Ruhms |
şöhretin zirvesinde (/ doruğunda)
(zirve) | | | |
|
hohe Stimme f
Sprechweise |
tiz ses | | Substantiv | |
|
(Geschwindigkeit) drosseln
Tempo |
yavaşlatmak | | Verb | |
|
mittlere Geschwindigkeit f |
orta hız | | Substantiv | |
|
volle Geschwindigkeit
Tempo |
tam sürat | | | |
|
(hohe) Niederlage f
Sport |
hezimet | | Substantiv | |
|
auf der Höhe der (/ seiner) Zeit sein |
zamanının zirvesinde olmak | | Verb | |
|
die Geschwindigkeit einhalten
Autofahren |
hıza uymak | | | |
|
die Geschwindigkeit erhöhen
Tempo, Verkehr, Autofahren |
hızı çoğaltmak | | | |
|
die Geschwindigkeit verringern
Tempo, Verkehr, Autofahren |
hızı azaltmak | | | |
|
Geschwindigkeit ist nicht alles.
Spruch |
Hız her şey değildir. | | | |
|
eine hohe Punktzahl erzielen
Wettkampf, Wettbewerb |
yüksek bir puan almak | | Verb | |
|
in die Höhe gelangen |
yükselmek | | Verb | |
|
Höhe ffemininum, Größe ffemininum; Anhöhe f |
yükseklik | | Substantiv | |
|
Ich habe hohe Ziele. |
Hedeflerim yüksek. | | | |
|
Höhe ffemininum ( geo, astro, math ) |
irtifa | | Substantiv | |
|
mit hoher Geschwindigkeit
Tempo, Verkehr |
yüksek hızla | | | |
|
eine bestimmte Summe (/ Höhe) betragen
Kosten |
belli bir miktar etmek | | Verb | |
|
bei hoher Geschwindigkeit
Tempo |
yüksek hızda | | | |
|
Er/Sie erhöhte die Geschwindigkeit.
Autofahren |
Hızını artırdı. | | | |
|
Linie, Reihe, Höhe ffemininum; Niveau n |
hiza | | Substantiv | |
|
auf einer (/ gleicher) Höhe mit ... |
…ile aynı yükseklikte | | | |
|
in die Höhe schmeißen, werfen, schleudern transitiv |
savurmak | | Verb | |
|
Diese Zeitung hat eine hohe Auflage.
Zeitung |
Bu gazetenin büyük bir tirajı var. | | | |
|
langsamer werden, die Geschwindigkeit reduzieren
Tempo |
hızını almak | | | |
|
Das ist doch die Höhe (/ der Gipfel)!
Reaktion, Beurteilung |
Bu kadar da fazla! | | | |
|
Betrag mmaskulinum, Geldbetrag mmaskulinum, Summe ffemininum, Höhe ffemininum; Gesamtmenge f |
tutar | | Substantiv | |
|
wachsen, großwerden, gedeihen, in die Höhe schießen |
gelişmek | | Verb | |
|
steigen, in die Höhe gehen (Preise) |
fırlamak | | Verb | |
|
geschwind, rasch, schnell {adj); Geschwindigkeit f
Tempo |
acele | | Substantiv | |
|
ausrichten, gerade richten, auf gleiche Höhe bringen |
hizalamak | | Verb | |
|
sehr schnell, mit hoher Geschwindigkeit
Tempo |
çok yüksek bir hızda | | | |
|
Dekl. Geschwindigkeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Tempo |
hız | | Substantiv | |
|
Dekl. Geschwindigkeit, Schnelligkeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Tempo |
sürat, -ti | | Substantiv | |
|
Wie hoch ist es? / Welche Höhe hat es? |
O ne kadar yükseklikte?
(yükseklik = Höhe, Größe) | | | |
|
hoch, hochgelegen; laut
(hoher, hohe, hohes, hohen) (lauter, laute, lautes, lauten) |
yüksek (→ yükseği) | | Adjektiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 5:00:03 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |