Italienisch Deutsch hoffe

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Ich hoffe, nicht!	Spero di no!		Redewendung
ich hoffe, ich konnte ihnen helfen	spero di averLa aiutato
ich hoffe	spero
ich hoffe das Mario angekommen ist	spero che Mario sia arrivato
Ich hoffe, Sie haben meine Unterlagen erhalten	Spero abbia ricevuto la mia documentazione
Ich hoffe, es geht dir gut.	Spero che tu stia bene.
Ich hoffe euch geht es gut.	Spero che stiate tutti bene.
Ich hoffe, bald von dir zu hören.	Spero di ricevere presto tue notizie.
das hoffe ich	lo spero
Warte und hoffe.	Aspetta e spera!
Ich hoffe sehr, es wird wieder so wie früher.	Spero che tutto diventi ancora una volta come ieri.
Ich hoffe, dass wir uns im Oktober treffen können.	Spero che ci possiamo incontrare ad ottobre.
Ich hoffe auch sehr, dass wir uns bald wiedersehen!	Spero tanto che ci rivedremo presto!
Ich hoffe, ich langweile dich nicht mit meinen Erzählungen.	Spero di non annoiarti con i miei racconti.
Ich hoffe zu studieren. Ausbildung	Spero di studiare.
ich hoffe ich habe Recht	spero che io abbia ragione
Ich hoffe, das hält.	Spero che regga.		Redewendung
Ich hoffe, das stimmt.	Spero che sia giusto.
Ich hoffe, dass wir auch am 17. so tolles Wetter haben.	Spero che anche il giorno 17 faccia un tempo così meraviglioso.
Ich hoffe, dass du zurückschreibst.	Spero che tu ti faccia sentire.
Ich hoffe, dir gefällt es.	Spero che ti piaccia.
Ich hoffe, gut! / Hoffentlich gut!	Spero bene.
Ich hoffe, am Freitag zu kommen.	Spero di venire venerdì.
Ich hoffe, du hast nichts dagegen. (hoffen)	Spero che tu non abbia nulla in contrario. (sperare)
ich hoffe nicht durchgefallen zu sein	spero di non essere bocciato
Ich hoffe, dass wir uns bald wiedersehen!	Spero che ci vediamo presto!
ich hoffe das wir uns wiedersehen werden	spero che ci rivedremo
Ich hoffe, bei dir ist alles ok.	Spero che presso te sia tutto a posto.
Ich hoffe, du findest bald die Richtige. Beziehung, Wunsch	Spero che tu possa trovare presto la persona giusta
Ich hoffe, du kommst mal wieder online.	Spero di trovarti di nuovo online l'una volta o l'altra.
ich hoffe sehr das du recht hast	spero tanto che tu abbia ragione
ich hoffe dir gehts jetzt besser	spero che tu ora stia meglio
Ich hoffe ich bin Ihnen eine Hilfe gewesen.	Spero di esserLe stato/stata di aiuto.
Ich hoffe, du wirst bald gesund! Wunsch, Gesundheit, Besserung	Spero che tu guarisca presto.
Ich hoffe, die Zeit vergeht schnell.	Spero che il tempo passi presto.
Ich hoffe, wir sehen uns bald mal wieder!	Spero ci rivedremo molto presto!
Ich hoffe, du hattest heute einen super schönen Tag. Wunsch	Spero che tu abbia avuto una fantastica giornata.
Hi, ich hoffe, dass es dir gut geht.	Ehi, spero che tu stia bene
Ich hoffe die Zeit vergeht jetzt ganz schnell.	Spero che il tempo passi velocemente.
ich hoffe dein Abend ist nicht traurig gewesen	spero che tua serata non sia stata triste
Ich hoffe, du bist wieder gut in Berlin angekommen.	Spero che tu sia arrivato sano e salvo a Berlino.
Ich hoffe, das Fußballspiel war spannend und du hast dich amüsiert.	Spero che la partita sia stata avvincente e che tu ti sia divertito.
Ich hoffe, ihr alle seid gesund und munter.	Spero che siate tutti in buona salute.
Ich hoffe, ihr hattet gestern Spaß in der Disco und heute kein Kopfweh.	Spero che vi siate divertiti ieri in disocteca e che oggi non abbiate mal di testa
Ich hoffe du siehst, dass mir ein Treffen mit dir wirklich sehr wichtig ist.	Spero che tu ti renda conto di quanto sia importante per me incontrarti.
Ich hoffe, dass es noch viele Tage geben wird, die wir zusammen verbringen können, natürlich nur, wenn du das auch willst. Beziehung	Spero che ci saranno ancora tanti giorni da passare assieme, naturalmente se anche tu lo vuoi.
Bei mir ist es nicht anders, ich hoffe aber, dass der Tag bald kommen wird, an dem wir uns nicht mehr trennen müssen.	Io provo lo stesso, ma spero che presto arrivi un periodo in cui non dobbiamo separarci mai più.