Italienisch Deutsch handelte nach Lust und Laune

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Hin- und Rückfahrt	andata e ritorno
nach und nach	via via
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro		Substantiv
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro m		Substantiv
nach Lust und Laune	a piacere
die Sehnsucht nach Sonne und Meer	la voglia di sole e mare
etwas nach Lust und Laune tun	sbizzarrirsi a fare qc.		Redewendung
Geh nach Haus und üb erst mal ;-)	Datti all'ippica ;-)		Redewendung
zu, nach	a	ortörtlich
und nicht	né		Konjunktion
und ob	come no
nach rechts	a destra
schlechte Laune f	il cattivo umore		Substantiv
nach und nach	man mano
nach Herzenslust	a piacere
Sie fragten mich nach meinem Namen und meinem Alter.	Mi chiesero pass rem il nome e l'età.
(Nach-)Forschung, Recherche f	l'indagine f		Substantiv
Feder und Nut	maschio e femmina		Substantiv
da und dort	qua e là
nach nichts schmecken	non sa di nulla
nach Europa importieren	importare all' interno dell' Europa
nach und nach, allmählich	poco per volta
der Reihe nach	andare per ordine
und Sie/ Ihnen	E Lei?
nach vorn beugen	curvare in avanti
aller Wahrscheinlichkeit nach	con ogni probabilità
Öl- und Essigständer m	l'ampolliera f		Substantiv
Bräuche und Sitten pl	usi e costume pl		Substantiv
verrückt nach	fanatico di
Lust haben auf	avere voglia di
Ordnung und Sauberkeit	ordine e pulizia		Substantiv
Glüh- und Härteofen m	il forno di ricottura e di tempera		Substantiv
Herz- und Magenbeschwerden	disturbi al cuore e allo stomaco
Gipfel der Lust	il culmine del piacere		Substantiv
Kommen und Gehen n	l' andirivieni m		Substantiv
keine Lust haben	non avere voglia
hin und wieder	qualche volta
sage und schreibe	non meno di
der Reihe nach	l'un dopo l'altro
die Lust f	la gòj f Piemontèis		Substantiv
die Laune f	lo sfizio m		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ nach	secondo
▶ ▶ ▶ ▶ nach	dapress a Piemontèis		Adverb
nacheifern eiferte nach nachgeeifert	imité Piemontèis		Verb
nachlaufen irreg. nachlaufen lief nach nachgelaufen	rincore Piemontèis		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ nach	dòp Piemontèis		Präposition
▶ ▶ ▶ ▶ nach	dopo	zeitlzeitlich
▶ ▶ ▶ ▶ nach	verso
▶ ▶ ▶ ▶ nach	per
die Laune -n f	l' umor m Piemontèis		Substantiv
die Laune -n f	il caprissi m Piemontèis		Substantiv
die Laune f	il capriccio		Substantiv
die Laune f	l'umore m		Substantiv
▶ ▶ ▶ und	sono
▶ ▶ ▶ und	ed evtl. vor Vokalen		Konjunktion
die Lust f	lo sfizio m		Substantiv
und?	e allora?
▶ ▶ ▶ und	e		Konjunktion
▶ ▶ ▶ und bei Fragen	ebbene Betonung: ebbène		Konjunktion