Italienisch Deutsch hätte (nicht) nachgelassen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen	ridere		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnent Synonym: 1. öffnen	durvì Piemontèis Synonym: 1. duverté, deurbe, duvërté		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnet	deurbe e duverté, durvi deurbe Piemontèis		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt	depon-e Piemontèis (euv)		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé travajé		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	operé Piemontèis (travajé)		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	vive Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìje e rìe Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìe e rìje Piemontèis		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	esiste Piemontèis		Verb
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	grigné Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	cognòsse ë conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
Fast hätte ich dich nicht erkannt!	Quasi non ti riconoscevo!
ich hätte es lieber nicht gesagt	avrei fatto meglio a non dirlo
und nicht	né		Konjunktion
er hatte	lui aveva
gar nicht	mica,non...affatto
auch nicht	né		Konjunktion
nicht haben	non avere
▶ ich hatte	io avevo
er hatte	lui avava
er hatte	lei aveva
das hätte ich sein sollen	avrei potuto essere io quella
nicht im Krankenhaus	non all'ospedale
Ich hoffe, nicht!	Spero di no!		Redewendung
was stimmt nicht	cosa c'è che non va
sei nicht pessimistisch	non essere pessimista
es lohnt nicht	non ne vale la pena
besser nicht	stai comodo
Ja, warum nicht? Zustimmung	Sì, perché no?
durchaus nicht, keineswegs	niente affatto
jmdn nicht ausstehen	non sopportare qu
nicht schlecht	non cé`male
er hatte Geburtstag	ha compiuto gli anni
nicht wichtig	non importa
nicht abkühlen lassen	non lasciare raffreddare
▶coniugare haben hatte (hat) gehabt	avej Piemontese avej avì		Verb
▶ nicht	pa Piemontèis (nen)		Adverb
▶ nicht	pa Piemontèis		Adverb
Dekl.der Traum Träume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traum die Träume Genitiv des Traum[e]s der Träume Dativ dem Traum[e] den Träumen Akkusativ den Traum die Träume Beispiel: 1. nicht mal im Traum	il seugn m Piemontéis Beispiel: 1. gnanca për seugn		Substantiv
▶ nicht	nen Piemontèis		Adverb
▶ nicht	nn (kurz für: non)
▶ nicht	non
ich hatte es nicht ernst genommen	non l'avevo preso sul serio
wenn ich es nur getan hätte	magari l'avessi fatto
Ich hätte gerne etwas zu trinken.	Vorrei qualcosa da bere.
Ich hätte gerne einen Beleg (/ eine Quittung).	Vorrei una ricevuta.
Als Beilage hätte ich gerne einen Salat.	Per contorno vorrei dell'insalata.
Wenn ich Zeit hätte, würde ich dich begleiten.	Se avessi tempo, ti accompagnerei.
Als Beilage hätte ich gern etwas Gemüse.	Per contorno vorrei della verdura.
den Mund nicht aufkriegen	non aprire bocca
sich nicht entgehen lassen	non lasciarsi sfuggire
Gib nicht so an!	Non darti tante arie!
Sei nicht frech!	Non essere mai impertinente!
der Schmerz hat nachgelassen	il dolore è diminuito