Italienisch Deutsch glühende / heiße Asche, glühende / heiße Kohle

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.die Kohle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kohle die Kohlen Genitiv der Kohle der Kohlen Dativ der Kohle den Kohlen Akkusativ die Kohle die Kohlen	il carbone m		Substantiv
Ich heiße Dieter	mi chiamo Dieter
Ich heiße Johanna.	mi chiamo Giovanna.
Ich heiße Kathrin	mi chiamo Kathrin
Ich heiße Nina.	Mi chiamo Nina.
Ich heiße Werner	Mi chiamo Werner
Ich heiße Maria.	Mi chiamo Maria.
zu Asche werden	incenerirsi
die Kohle f	il carbon m Piemontèis		Substantiv
die Asche -n f	la sënner f Piemontèis		Substantiv
die Asche f	la cenere		Substantiv
die Äsche f (Thymallus thymallus)	il temolo m		Substantiv
heiße Eisen (eigentlich: heißer Erdäpfel)	patata bollente (modo di dire)		Redewendung
Kohle machen ugs	fare la grana		Redewendung
Hallo. Ich heiße Stefan. Ich wohne in Österreich und bin Informatiker.	Ciao. Mi chiamo Stefan, vivo in Austria e sono informatico
heiße Zone f	la zona torrida		Substantiv
ich heiße	mi chiamo
Ich heiße ...	Mi chiamo ...
heiße Trinkschokolade f	la cioccolata calda		Substantiv
heiße Milch f	il latte caldo		Substantiv
ein bisschen Kohle	un 'po di pilla
die heisse Schokolade	la cioccolata calda
Ich heiße Markus	Mi chiamo Markus
fig heiße Ware f	una merce che scotta	figfigürlich	Substantiv
ich bin, ich heiße	mi chiamo
Guten Tag, ich heiße...	Buongiorno, mi chiamo...
Kohle, Zaster, Mäuse fig	la grana, le cucuzze	figfigürlich	Substantiv
Hallo. Ich heiße Stefan. Ich wohne in Österreich und bin Informatiker.	Ciao. Mi chiamo Stefan, vivo in Austria e sono informatico
Ich heiße Nicole und komme aus Österreich.	Mi chiamo Nicola e sono dall’Austria.
Unsere Kollegen haben das heiße Eisen uns überlassen.	I nostri colleghi hanno passato la patata polente a noi.
meine ganze Kohle ist drauf gegangen	tutti i miei soldi se ne sono andati
komm, trink diese heiße Brühe, sie wird dir guttun	dai, bevi questo brodo caldo, che ti fa bene
Hallo. Ich heiße Lena. Ich möchte bitte mit Michele sprechen. Danke! - Hallo mein Schatz! Wie geht es dir? Ich liebe dich unsterblich! am Telefon	Pronto! Mi chiamo lena. Vorrei parlare con Michele, per favore. Grazie! - Ciao tesoro mio! Come stai? Ti amo da morire!
Die Liebe, ja, die Liebe: Feuer und Flamme für ein Jahr, Asche für dreißig.	L'amore, certo, l'amore. Fuoco e fiamme per un anno, cenere per trenta. Giuseppe Tomasi di Lampedusa