Italienisch Deutsch dumme Zeug

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.das Zeug n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeug die Zeuge Genitiv des Zeug[e]s der Zeuge Dativ dem Zeug[e] den Zeugen Akkusativ das Zeug die Zeuge	la ròba f Piemontèis		Substantiv
Dekl. dummes Zeug X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dumme Zeug Genitiv dummen Zeug[e]s Dativ dummen Zeug[e] Akkusativ dumme Zeug	roba da matti		Substantiv
das Zeug n	roba		Substantiv
stellt euer Zeug da hin	mettete qui la vostra roba
dumme Kuh Schimpfwort	oca
er hat das Zeug zum Champion	ha la stoffa del campione
eine dumme Geschichte Satz	una brutta faccenda Satz
eine dumme Geschichte	una brutta faccenda
wirres Zeug fig	il pasticcio m	figfigürlich	Substantiv
das Zeug dazu haben	avere la stoffa di
so ein dummes zeug	che stupidaggine
sich ins Zeug legen legte sich ins Zeug (hat) sich ins Zeug gelegt	deje d'euli 'd ghëmmo deje d'euli 'd ghëmmo Piemontèis		Verb
Sachen f, pl, Zeug f	la roba f		Substantiv
sich ins Zeug legen legte sich ins Zeug (hat) sich ins Zeug gelegt	deje d'euli 'd gòmit deje d'euli 'd gòmit Piemontèis	übertr.übertragen	Verb
sich ins Zeug legen legte sich ins Zeug (hat) sich ins Zeug gelegt	deje d'euli 'd gomo deje d'euli 'd gomo Piemontèis		Verb
sich gehörig ins Zeug legen	mettersi sotto di brutto		Redewendung
unlogisch denken, dummes Zeug reden	sragionare
Sich für jemanden ins Zeug legen. Wörtlich: Sich für jemanden vierteilen.	Farsi in quattro per qualcuno.
zuviel Zeug für 2 Rotzlöffel wie euch	è troppo robe per due picciotti come voi
wo sollen wir das ganze Zeug hintun	dove metteremo tutta quella roba
ich denke er hat das Zeug ein grosser Spieler zu werden	credo che abbia la stoffa per diventare un buon giocatore
Der Dumme ist ein Einfältiger, der nicht spricht, deshalb ist er erträglicher als ein Einfältiger, der spricht.	Lo stupido è uno sciocco che non parla, e in questo è più sopportabile dello sciocco che parla. -Giacomo Casanova-
Toren m, pl dumme Menschen	gli stolti m, pl		Substantiv