pauker.at

Französisch Deutsch dumme Zeug

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. dummes Zeug --
n
baliverne
f
Substantiv
Zeug
n
truc
m
Substantiv
Dekl. dummes Zeug
n
Satz
inepties {f/Plural}: I. dummes Zeug {n}, Unsinn {m};
inepties
f, pl
Satz
Substantiv
dummes Zeug reden
Sprechweise
en dire de belles
wirres Zeug brabbeln ugs bredouiller abw.Verb
dummes Zeug reden divaguer Verb
dummes Zeug reden ugs
in der Neuzeiten zum Denunzieren umgekehrt
raisonner comme une pantoufle famneuzeitl., abw.
dumme Gans f, Schnepfe
f

Beschimpfung
bécasse
f
Substantiv
Das ist wirres Zeug.
Beurteilung
C'est du latin.
Er redet dummes Zeug.
Beurteilung, Kritik
Il dit des âneries.
auf dumme Art / Tour bêtementAdverb
sich eine dumme Bemerkung verkneifen se retenir de faire une remarque stupide
auf dumme Weise bêtementAdverb
Das ist Quatsch (/ dummes Zeug).
Beurteilung
C'est de la foutaise.
Er redet zusammenhangloses Zeug daher.
Sprechweise
Il raconte des choses qui n'ont ni queue ni tête.
Er erzählt dummes Zeug. ugs Il raconte des salades. ugs
Er redet immer dummes Zeug.
Beurteilung, Sprechweise
Il dit n'importe quoi.
Er hat das Zeug zu einem ...
Fähigkeiten
Il a l'étoffe d'un ...
sich ins Zeug legen für ... se mettre en quatre pour ... Verb
Er legt sich mächtig ins Zeug. ugs Il sue sang et eau.
auf eine dumme Frage, folgt eine dumme Antwort
auf eine Frage, (erhält / bekommt man) eine dumme Antwort;
à question idiote, réponse idioteRedewendung
Trottel m, Dumpfbacke f/pop, dumme Kuh f
Beschimpfung
crétin
m
Substantiv
Er macht viel Unsinn (/ dummes Zeug).
Kritik, Verhalten
Il fait un tas de bêtises.
Das ist ein wirklich ungenießbares Zeug. ugs
Essen
C'est une véritable saloperie immangeable. fam
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 9:29:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken