Italienisch Deutsch biss ... zusammen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
zusammen gehen	fare la strada insieme
Konjugieren abbeißen irreg. abbeißen biss ab (hat) abgebissen	dëstaché con un mordion dëstaché Piemontèis		Verb
▶ zusammen	insieme		Adverb
▶ zusammen	assieme		Adverb
beißen irreg. beißen biss (hat) gebissen	ganassé Piemontèis		Verb
zusammenrücken rückte zusammen zusammengerückt	rambé e arambé Piemontèis		Verb
Konjugieren abbeißen irreg. abbeißen biss ab (hat) abgebissen	dëstaché con un mordion Piemontèis		Verb
der Biss -e m	il mordion m Piemontèis		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ bis	fino alle
▶ ▶ ▶ ▶ bis	fino
zusätzlich	bis		Adjektiv
▶ ▶ ▶ ▶ bis Beispiel: 1. bis nach Florenz	fin-a a Piemontèis Beispiel: 1. fin-a a Firense		Präposition
▶ ▶ ▶ ▶ bis	sino
▶ ▶ ▶ ▶ bis	a
Bis! Interjektion	Da capo!
▶ ▶ ▶ ▶ bis	fino a
▶ ▶ ▶ ▶ bis	entro
ein Möbelstück zusammen bauen	montare un mobile
Und wenn wir zusammen wären?	E se stessimo insieme?
das (Zusammen-)Pressen n	strizzata		Substantiv
zusammen sein	stare insieme
zusammen sein	stare in compagnia
mit Biss	al dente	culinkulinarisch
[zusammen]drücken	comprimere
zusammen mit	assieme a
zusammen (mit)	insieme (con)
zusammen gehen	essere insieme
zusammenfassen zusammentreffen traf zusammen zusammengetroffen	ricapitolé Piemontèis		Verb
zusammen wohnen	convivere		Verb
zusammenfassen fasste zusammen (hat) zusammengefasst	riepiloghé riepiologhé Piemontèis		Verb
zusammenbauen baute zusammen (hat) zusammengebaut	monté Piemontèis (buté ij tòch ansema)		Verb
zusammentreffen irreg. zusammentreffen traf zusammen (ist) zusammengetroffen	coincide Piemontèis		Verb
Biss, Stich	il morso
zusammenrufen irreg. zusammenrufen rief zusammen (hat) zusammengerufen	raduné Piemontèis		Verb
zusammen leben	convivere		Verb
zusammendrücken drückte zusammen (hat) zusammengedrückt	comprime Piemontèis		Verb
zusammenfassen fasste zusammen (hat) zusammengefasst	riassume Piemontèis		Verb
alles zusammen	tutto quanto
der Biss	il morso
fahren wir zusammen in die Basilicata!	andiamo insieme in Basilicata!
wir gehen heute Abend zusammen essen	andiamo a cena insieme
Komm, lass uns zusammen Ferien machen.	Dai, facciamo delle vacanze insieme.
bis dann	a poi
Bis morgen!	A domani!
bis jetzt	fino ad adesso
bis jetzt	finora		Adverb
bis Dezember	fino a decembre
Bis Montag!	A lunedi
bis heute	entro oggi
von... bis	dalle... alle
bis dahin	fino qui, fino a lì
bis heute	ad oggi
bis morgen	entro domani
▶Dekl.die Stunde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stunde die Stunden Genitiv der Stunde der Stunden Dativ der Stunde den Stunden Akkusativ die Stunde die Stunden Beispiel: 1. noch über eine Stunde bis nach Stuttgart	l' orà f Piemontèis Beispiel: 1. a-i va ancora pì che n'ora fin-a a Stocarda		Substantiv
solange ..., bis ...	a la mira che Piemontèis	übertr.übertragen	Redewendung
die Zugabe f	il bis m		Substantiv
die Zugabe f	un bis m		Substantiv
Bis wann?	Fino a quando?
bis Montag	a lunedì