Spanisch Deutsch biss ... zusammen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Biss m (Hund)	mordisco m (perro)		Substantiv
alles zusammen	todo junto
▶ zusammen	juntas		Adverb
▶ zusammen	juntos/as		Adverb
▶ zusammen	juntos/-as		Adverb
Biss m (das Zubeißen)	mordisco m		Substantiv
Biss m (von einer Schlange)	picadura f (de serpiente)		Substantiv
Biss m (das Zubeißen)	bocado m		Substantiv
Biss m (Hund)	dentellada f (perro)		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ bis	hasta
klapp die Stühle zusammen	pliega las sillas
zusammen; gemeinsam; mit vereinten Kräften	al alimón
alle zusammen	entre todos
adj gemeinsam	(zusammen) juntos		Adjektiv
adv zusammen	adv juntos		Adverb
alle zusammen	todos juntos
zusammen bleiben	mantenerse junto
adj zusammen	adj junto (-a)		Adjektiv
zusammen sein (fest befreundet)	estar [o salir] juntos
Hallo zusammen	Hola, a todos
zusammen singen	cantar a una
zusammen bezahlen	pagar todo junto
zusammen nehmen	hacer un esfuerzo
sie sind seit zehn Jahren zusammen	salen juntos desde hace diez años
es braut sich ein Unwetter zusammen	se prepara una tormenta
das Herz schnürt sich mir zusammen	se me encoge el corazón		Redewendung
das Herz schnürt sich mir zusammen	encogérsele a uno el corazón		Redewendung
bis dann	hasta otro día
bis gestern	hasta ayer
bis morgen	hasta manana
bis Montag	hasta el lunes
musik Wiederholung f auch: THEATER	el bis m	musikMusik	Substantiv
bis (dass)	hasta que +subjunt.
bis wann?	¿hasta qué hora?
bis bald	hasta la proxima vista
bis dahin	hasta entonces
bis Donnerstag	hasta el jueves
zeitl bis	zeitl hasta	zeitlzeitlich
von ... bis (Uhrzeitangabe)	de...a
bis bald!	¡ hasta pronto !
bis hierhin	hasta aquí
(bei Veranstaltungen) Zugabe f	el bis m		Substantiv
bis Ende	hasta fines de
bis unten	hacia abajo
Bis morgen!	¡ Hasta mañana !
bis gleich	¡ hasta pronto !
bis gleich	hasta ahorita (in Lateinamerika)
bis gleich	hasta iguales
bis gleich	hasta ahora mismo
von ... bis ...	desde ... hasta ...
musik da capo	adv bis	musikMusik	Adverb
ihm lief das Wasser im Mund zusammen	se hizo la boca agua
montags laufen wir zusammen durch den Park	los lunes corremos juntos por el parque
alles kommt zusammen: die Pension und die Langeweile	jubilarse y aburrirse, todo es uno		Redewendung
zusammen nach ... gehen	ir juntos a
wir zwei zusammen	entre los dos
sie wohnen zusammen	se han juntado
zusammen (liiert) sein	estar juntos
sich zusammen drängen	arremolinar		Verb