Italienisch Deutsch besa kesekî kir(îm,î,-,in,in,in)

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Kinder im Arm halten	tenere i bambini in braccio
im Haus	in casa
im Januar	in gennaio
im Takt m	in sincronia f		Substantiv
im Volksglauben	nella fantasia popolare
im Arm	in braccio
in Schichten arbeiten	fare i turni
noch im Gange, unabgeschlossen	in corso
Dekl.die Jagd f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jagd die Jagden Genitiv der Jagd der Jagden Dativ der Jagd den Jagden Akkusativ die Jagd die Jagden cassa {f}: I. Jagd {f}; Kasse {f}	la cassa f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Kummer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kummer die Kummer Genitiv des Kummers der Kummer Dativ dem Kummer den Kummern Akkusativ den Kummer die Kummer sagrin {m}: I. Sorge {f}, Kummer {m}, Besorgnis {f}	il sagrin m Piemontèis		Substantiv
die Gewandtheit f agilità: I. Agilität {f}, Flinkheit {f}, Gewandtheit {f}	l' agilità f		Substantiv
Dekl.der Bursche -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bursche die Burschen Genitiv des Burschen der Burschen Dativ dem Burschen den Burschen Akkusativ den Burschen die Burschen bòcìa: I. Kugel; Bursche	la bòcìa f Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.der Schlüssel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlüssel die Schlüssel Genitiv des Schlüssels der Schlüssel Dativ dem Schlüssel den Schlüsseln Akkusativ den Schlüssel die Schlüssel còdes: I. Kodex; Schlüssel	il còdes m Piemontèis		Substantiv
Comics n, pl	i fumetti m, pl		Substantiv
in Zukunft	in futuro
Sprüche m, pl	i detti m, pl		Substantiv
im Übrigen	tra l'autr Piemontèis		Adverb
Vierlinge m, pl	i quadrigemini m, pl		Substantiv
im Sommer	d'estate
im Baumwipfel	in cima all'albero
Römer m, pl	i Romani m, pl		Substantiv
Zwillinge m, pl	i gemelli m, pl		Substantiv
Berufe m, pl	i mestieri m, pl		Substantiv
Werte m, pl	i valori m, pl		Substantiv
ihre, seine	i suoi
Soziologen m, pl	i sociologhi m, pl		Substantiv
im Internet	sulla rete
im Internet	su internet
Steinpilze m, pl	i porcini m, pl		Substantiv
großes I n	I maiuscola f		Substantiv
im Zweifelsfall	in caso di dubbio
Daten n, pl	i dati m, pl		Substantiv
im Pensionsalter	in età da pensione
im Aufzug	nell'ascensore
im Reisebüro	all'agenzia di viaggio
Geldbeutel m, pl	i portafogli m, pl		Substantiv
Plätzchen, Gebäck	i biscotti m, pl		Substantiv
im Süden	al Sud
im Winter	d'inverno
Klementinen f, pl	i mandaranci m, pl		Substantiv
Arbeitnehmer m, pl	i dipendenti m, pl		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
Dekl.der Teich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teich die Teiche Genitiv des Teich[e]s der Teiche Dativ dem Teich[e] den Teichen Akkusativ den Teich die Teiche im Park	il laghetto m		Substantiv
sich verwickeln in	invischiare in
sich hineinversetzen (in)	calarsi (in)		Verb
in der Zukunft	in futuro
in der Kirche	in chiesa
Dekl.der Zustand Zustände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zustand die Zustände Genitiv des Zustand[e]s der Zustände Dativ dem Zustand[e] den Zustände Akkusativ den Zustand die Zustände Beispiel: 1. in diesem Zustand	lo stat m Piemontèis (condission) Beispiel: 1. an së stat sì		Substantiv
Dekl.die Neutralität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neutralität die Genitiv der Neutralität der Dativ der Neutralität den Akkusativ die Neutralität die von chemischen Stoffen in Arzneimitteln	indiferensa e 'ndiferensa f Piemontèis	medizMedizin	Substantiv
im Schoß haben	avere in grembo
im Hotel Trient	in albergo Triente
das Synchronspringen n	i tuffi sincronizzati pl Betonung: h		Substantiv
im Urlaubs-, Feriendorf	al villaggio turistico
die Sommerkleidung f	i panni estivi m, pl		Substantiv
Verwalter (im Staatsdienst)	l'amministratore
nicht im Krankenhaus	non all'ospedale
grundsätzlich, im Prinzip	in linea di massima
im Verkehr stecken	imbottigliato
im Recht sein intransitiv	essere nel giusto		Verb