Italienisch Deutsch bei Wind und Wetter

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Hin- und Rückfahrt	andata e ritorno
▶Dekl.der Wind -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wind die Winde Genitiv des Wind[e]s der Winde Dativ dem Wind[e] den Winden Akkusativ den Wind die Winde	la bisa f		Substantiv
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro		Substantiv
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro m		Substantiv
wie ist das Wetter bei euch?	che tempo fa da voi?
▶der Wind m	il vento m		Substantiv
▶Dekl.der Wind -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wind die Winde Genitiv des Wind[e]s der Winde Dativ dem Wind[e] den Winden Akkusativ den Wind die Winde Beispiel: 1. es zieht	il vent m Piemontèis Beispiel: 1. a tira vent		Substantiv
nach und nach	via via
neben, bei	di fianco a
und nicht	né		Konjunktion
und ob	come no
bei Gericht	in tribunale
mithelfen (bei)	contribuire (a)
Im anfang war das wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort!	Al principio c'era la parola e la parola era in Dio e Dio era la parola! Umberto Eco
Wieder sitze ich hier und möchte bei dir sein. Sehnsucht	Di nuovo sono seduta qui e vorrei essere da te.
bei dem Wetter	con questo tempo
bei schönem Wetter	se il tempo è bello
Dinner bei Kerzenschein	la cena a lume di candela
tragen selten bei	raramente contribuiscere
sage und schreibe	non meno di
bei jmdm anklingeln	fare uno squillo a qu
Kommen und Gehen n	l' andirivieni m		Substantiv
hin und wieder	qualche volta
Herz- und Magenbeschwerden	disturbi al cuore e allo stomaco
sanfter Wind	il soffio del vento
bei jedem Wetter Satz	con ogni tempo Satz
Glüh- und Härteofen m	il forno di ricottura e di tempera		Substantiv
Bräuche und Sitten pl	usi e costume pl		Substantiv
Ordnung und Sauberkeit	ordine e pulizia		Substantiv
und Sie/ Ihnen	E Lei?
da und dort	qua e là
Der Wind pfeift	Il vento fischia
Öl- und Essigständer m	l'ampolliera f		Substantiv
Feder und Nut	maschio e femmina		Substantiv
bei jedem Wetter	con ogni tempo
bei jdm vorbeigehen	passare da qu
bei nächster Gelegenheit	alla prossima occasione
starker Wind	il vento forte
der Wind bläst	tira vento
▶ ▶ ▶ und	e		Konjunktion
▶ ▶ ▶ und	sono
▶ ▶ ▶ und	ed evtl. vor Vokalen		Konjunktion
▶das Wetter n	il tempo m		Substantiv
legendär	mitico
und?	e allora?
▶ ▶ bei	con		Präposition
ganz und gar nicht	niente affatto
durch Städte und Berge	per città e montagne
pakistanischer und bengalischer Herkunft	di origine pakistana e bengalese
für nichts und wieder nichts	fatica sprecata
franko Fracht und Zoll	franco spese e diritti doganali
Stärken und Schwächen haben	avere vizi e virtù
Ich bleibe, und du?	Io resto, e tu?
Und bei euch/Ihnen?	E da voi?
Ich und die Anderen	Io e gli altri
rütteln, hin und herwerfen transitiv	sballottare		Verb
mit Bad und Dusche	con bagno e doccia
ein leichter Wind	un filo di vento
bei diesem Regen/Wetter	con questa pioggia/questo tempo