Italienisch Deutsch Haar {n}, Haare

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
krause Haare n, pl	i capelli crespi m, pl		Substantiv
glatte haare n, pl	i capelli lisci m, pl		Substantiv
zerzaustes Haar	capelli arruffati
lockige haare	i capelli rici
dunkle Haare n, pl	i capelli scuri m, pl		Substantiv
mit rotem Haar	dai capelli rossi
weiße haare	i capelli bianchi
lange haare n, pl	i capelli lunghi m, pl		Substantiv
Haare n, pl	i capelli m, pl		Substantiv
stufig (geschnitten) Haare	scalato capelli	modMode
▶das Haar n	il capello m		Substantiv
▶das Haar -e n	il pèil m Piemontèis		Substantiv
▶das Haar -e n	il pluch m Piemontèis		Substantiv
▶das Haar -e n	cavèj pl Piemontèis		Substantiv
sich die Haare raufen	strapparsi i capelli
die Haare ausrupfen, schinden	spelacchiare
Er hat schwarze Haare.	Ha i capelli neri.
sich die Haare waschen	farsi uno shampoo
sich die Haare raufen	modersi le mani	figfigürlich
sich die Haare wachsen lassen	farsi crescere i capelli
Haare auf der Brust haben	avere il petto villoso
Er/Sie hat kurze Haare.	Ha i capelli corti.
ergraute Haare	capelli ingrigiti
schulterlanges Haar n	la zazzera f		Substantiv
krauses Haar n	capelli crespi pl		Substantiv
deine Haare n, pl	i tuoi capelli m, pl		Substantiv
Haar, Mähne	la chioma
(Haar)Locke	il ricciolo m		Substantiv
lockiges Haar	capelli ricci
graumeliertes Haar	capelli brizzolati
i capelli neri	schwarze Haare
schwarze Haare	i capelli neri
blonde Haare	i capelli biondi
gewelltes Haar n	capelli mossi		Substantiv
glattes Haar	capelli lisci
kurze Haare n, pl	i capelli corti m, pl		Substantiv
Marco hat schon weißes Haar	Marco ha già i capelli bianchi
Die Haare hängen ihm ins Gesicht.	I capelli gli scendono sul viso.
Ich ließ mir die Haare schneiden.	Mi feci tagliare i capelli.
er hat sich die Haare gerauft	si è strappato i capelli
Er/Sie hat lange Haare.	Ha i capelli lunghi.
Ich habe mir die Haare schneiden lassen.	Mi sono fatta tagliare i capelli.
Legen der Haare	la piega f		Substantiv
verwirren, (Haar) sträuben	arruffare
um ein Haar	per un soffio		Adverb
aufs Haar stimmen	non fare una grinza
hat kurze Haare	ha i capelli corti
um ein Haar	per un pelo
ein Haar krümmen intransitiv	torcere un capello (a)		Verb
Mehr Schulden haben als Haare auf dem Kopf	Avere più debiti che capelli
Wo keine Haare sind, kann man schlecht kämmen.	Dove non ci sono capelli mal si pettina.
Luca lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden.	Luca si fa tagliare i capelli una volta al mese.
sein Haar lichtet sich	gli stanno cadendo i capelli
die Haare kurz schneiden	tagliare i capelli corti
die Haare zusammengebunden tragen	portare i capelli legati
schwarz (Haare Augen)	mori
hat lange Haare	ha i capelli lunghi
sich in die Haare kriegen reziprok	accapigliarsi		Verb
braun (Haare, AUgen)	castano