Türkisch Deutsch Haar {n}, Haare

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Haare ausreißen	saç baş yolmak		Redewendung
▶ Haar n	saç, -ı		Substantiv
Haare f	saçlar		Substantiv
Haare waschen Körperpflege	saç yıkamak		Verb
glatte Haare	düz saçlı
Kordel, (Haar-)Schleife f	kurdele		Substantiv
(einzelne(s)) Haar n ein einziges Haar	tel tek tel		Substantiv
die Haare hochstecken Frisur	saçları yukarı toplamak		Verb
seine Haare vor dem Spiegel in Ordnung bringen Körperpflege	aynada saçlarını düzeltmek		Redewendung
dunkelhaarig; mit dunklem Haar Haarfarbe	kara saçlı
Körperhaar n, Haar n; Borste f	kıl		Substantiv
jmdm die Haare schneiden Frisur	birinin saçını kesmek		Verb
Gekräusel n (der Haare) Frisur	kıvrım, saç kıvrımı		Substantiv
seine Haare schneiden lassen Frisur	saçlarını kestirmek		Verb
voll, füllig [Haar]	gür, sık		Adjektiv
um ein Haar, um Haares Breite	kıl payı
Lass deine Haare wieder wachsen. Ich meine, es hätte besser ausgesehen. Aussehen	Saçlarını tekrar uzat. Yani bence daha iyi görünürdü. (uzatmak)
Farbsträhne(n) f /pl im Haar	meç
Die Zwillinge gleichen sich aufs Haar. Aussehen, Vergleich	İkizler tıpa tıp benziyor.
Feder f, Flaum, Fell m, Haar n	tüy		Substantiv
weiß werden, ergrauen [Haar] Haarfarbe	ağarmak		Verb
Ich schneide ihm/ihr nicht die Haare.	Onun saçını tıraş etmem.
Meine Haare sind zu lang. Frisur	Çok uzun saçlarım var.
Die beiden Brüder gleichen sich bis aufs Haar. Aussehen	İki erkek kardeş iki bezelye tanesi kadar benzer.
haarfein; so fein wie ein Haar	saç kadar ince
die Haare lang (/ kurz) tragen Frisur	saçları uzun (/ kısa) olmak		Verb
so dünn (/ fein) wie ein Haar Größe, Vergleich	saç kadar ince
weit auseinanderstehend; rar; selten; licht [Wald, Haare]	seyrek		Adjektiv
furchterregend, grausig, die Haare aufrichten lassend, Gänsehaut hervorrufend (/ verursachend) Reaktion	tüyler ürpertici (tüy = Haar) (ürperti = Schauder)		Adjektiv
Um ein Haar wäre er tot gewesen. / Er entging knapp dem Tode. Tod	Kıl payı ölümden dönmüştü.
Der Mann muss über 60 sein, denn sein Haar ist schon grau. Personenbeschreibung	Adam altmış'ın üzerinde olmalı, zira saçı beyazlamış.
haarfein (adj), Haar-	kılcal (kıl = Haar)
Beinhaare n,pl (Haare)	bacak kılları pl		Substantiv
Schamhaar n Sexualität	edep yeri tüyleri pl (tüy = Haar)		Substantiv