Italienisch Deutsch Geheimnis[ses]

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.das Geheimnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geheimnis die Geheimnisse Genitiv des Geheimnisses der Geheimnisse Dativ dem Geheimnis[se] den Geheimnissen Akkusativ das Geheimnis die Geheimnisse	l' arcano m		Substantiv
Dekl.das Geheimnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geheimnis die Geheimnisse Genitiv des Geheimnisses der Geheimnisse Dativ dem Geheimnis[se] den Geheimnissen Akkusativ das Geheimnis die Geheimnisse	il misteri m Piemontèis (segret)		Substantiv
Dekl.das Geheimnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geheimnis die Geheimnisse Genitiv des Geheimnisses der Geheimnisse Dativ dem Geheimnis[se] den Geheimnissen Akkusativ das Geheimnis die Geheimnisse	il mistero m		Substantiv
Dekl.der Bambus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bambus die Bambusse Genitiv des Bambus[ses] der Bambusse Dativ dem Bambus[se] den Bambussen Akkusativ den Bambus die Bambusse	il bambù m	botanBotanik	Substantiv
▶ ▶ sechs	ses Piemontéis (ag. num.)		Adjektiv
ein Geheimnis bei sich behalten	tenersi un segreto per sé
bewahren bewahrte (hat) bewahrt (Geheimnis)	manten-e Piemontèis (segret)		Verb
ein Geheimnis wahren	mantenere un segreto
ein gut gehütetes Geheimnis	un segreto ben custodito
kannst du ein Geheimnis behalten	sai mantenere un segreto
das ist unser kleines Geheimnis	questo è il nostro piccolo segreto
ich hab entdeckt das das Geheimnis...	ho scoperto che il segreto è...
ein Geheimnis mit ins Grab nehmen	portarsi un segreto nella tomba
aufwachen wachte auf (ist) aufgewacht Beispiel: 1. er ist um sechs Uhr aufgewacht	dësvijesse Piemontèis Beispiel: 1. a l'ha dësvijasse a ses ore		Verb
Es ist besser, wenn das Geheimnis nicht gelüftet wird.	Conviene che il segreto non venga rivelato.
Er ist der Einzige, der es weiß. Wissen, Geheimnis, Information	È l'unico a saperlo
so ... wie beim Vergleichen Beispiel: 1. Du bist so groß wie ich.	parèj Piemontèis Beispiel: 1. It ses àut parèj ëd mi.		Adjektiv
das Mysterium n misteri {m}: I. (segret) Geheimnis; II. Rätsel {n}; III. (rel.) Mysterium {n}	il misteri m Piemontèis		Substantiv
das Rätsel - n misteri {m}: I. (segret) Geheimnis; II. Rätsel {n}; III. (rel.) Mysterium {n}	il misteri m Piemontèis		Substantiv