| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Geheimnis n |
esrar | | Substantiv | |
|
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren |
sır tutmak | | Redewendung | |
|
beruhigender Klang mmaskulinum
Beruhigung |
teskin edici ses | | Substantiv | |
|
Nasallaut mmaskulinum
Sprachenlernen |
genizden gelen ses
(geniz) | | Substantiv | |
|
ein Geheimnis herausfinden
Geheimnis |
bir sırrı ortaya çıkarmak | | | |
|
Stimme ffemininum, Ton, Laut m |
ses | | Substantiv | |
|
schweigend |
ses çıkarmayan, sessiz, suskun | | Adjektiv | |
|
Bombe zur Lärmverursachung, Geräuschbombe f |
ses bombası | | Substantiv | |
|
Dekl. Zweitstimme f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ikinci ses | | Substantiv | |
|
Schallgeschwindigkeit ffemininum
Tempo |
ses hızı | | Substantiv | |
|
schrille Stimme f
Sprechweise |
cırlak ses | | Substantiv | |
|
brüchige Stimme ffemininum
Sprechweise |
çatlak ses | | Substantiv | |
|
brüchige Stimme f
Sprechweise |
çatlak ses | | Substantiv | |
|
wortlos; ohne einen Ton |
ses çıkarmadan | | | |
|
einen Laut von sich geben |
ses çıkmak | | | |
|
hohe Stimme f
Sprechweise |
tiz ses | | Substantiv | |
|
keinen Laut von sich geben |
ses çıkarmak | | | |
|
(Geheimnis) ausplaudern |
gevezelik etmek | | Verb | |
|
durchdringende Stimme ffemininum
Sprechweise |
etkileyici ses | | Substantiv | |
|
das Geheimnis aufklären
Geheimnis |
sırrı çözmek | | | |
|
sorgsam gehütetes Geheimnis n |
özenle gizlenen sır | | Substantiv | |
|
keinen Laut von sich geben, kein Geräusch machen |
ses çıkartmamak (/ çıkarmamak) | | Redewendung | |
|
das bestgehütete Geheimnis
Geheimnis |
en iyi korunan sır | | | |
|
undicht figfigürlich
Geheimnis |
sır ifşa eden | figfigürlich | | |
|
ein Geheimnis durchschauen
Geheimnis |
bir sırrı sezmek | | | |
|
ein Geheimnis verraten |
bir sırrını söylemek | | Verb | |
|
Geheimnis nneutrum, Mysterium nneutrum, Rätsel n |
gizem | | Substantiv | |
|
ein krachendes Geräusch machen (/ von sich geben)
Geräusche |
şangır şungur ses etmek | | Redewendung | |
|
hinter das Geheimnis kommen |
-in sırrına ermek
(sır) | | Verb | |
|
ein Geheimnis preisgeben verbVerb |
sır sızdırmak (/ vermek) | | | |
|
die Wahrheit herausfinden
Information, Geheimnis |
gerçeği bulmak | | | |
|
Es ist kein Geheimnis.
Information |
O bir sır değil. | | | |
|
Ich denke, Du hast mir viele Dinge verschwiegen (/ nicht gesagt)!
Geheimnis, Kommunikation / (verschweigen) |
Bana birçok şeyi söylemediğini düşünüyorum! | | | |
|
Geheimnis nneutrum ,Mysterium nneutrum; Email nneutrum, Glasur ffemininum |
sır, -rrı
(sırrı) | | Substantiv | |
|
Kannst du ein Geheimnis wahren (/ für dich behalten) ? |
Bir sır tutabilir misin? | | | |
|
mein Bauchgefühl sagt mir ...
Beurteilung, Meinung |
içimden bir ses diyor ki / ... içimdeki his diyorki | | | |
|
Alles bleibt unter uns und ich bewahre es als Geheimnis.
Versprechen / (bewahren) |
Her şey aramızda kalacak ve ben bunu bir sır/giz olarak saklıyacağım.
(saklamak) | | | |
|
Er (/ Sie) kann kein Geheimnis lange für sich behalten.
Charakter |
O herhangi bir sırrı uzun bir süre kendinde tutamaz.
(sır) (tutmak = zurückhalten) | | | |
|
auf mysteriöse Weise
Geheimnis |
esrarengiz şekilde | | | |
|
Geheimtreffen nneutrum
Geheimnis |
gizli buluşma | | Substantiv | |
|
Ich sah mich gezwungen, es zu sagen.
Information, Geheimnis |
Bunu söylemeğe kendimi mecbur hissettim. | | | |
|
Halt den Mund! |
Kes sesini! | | Redewendung | |
|
geheim halten
Geheimnis |
sır tutmak | | Verb | |
|
dahinterkommen ugsumgangssprachlich
Geheimnis |
-in sırrına ermek | | Verb | |
|
Kein Wort darüber (/ davon)!
Geheimnis |
Bundan hiç bahsetme! | | | |
|
verschwiegen
Geheimnis |
ketum | | Adjektiv | |
|
im Geheimen vor sich gehen
Geheimnis |
kaynamak | | Verb | |
|
geheimhalten transitiv
Geheimnis |
gizli tutmak | | Verb | |
|
Behalt es für dich! / Halt es geheim!
Geheimnis |
Bunu bir sır olarak sakla. | | | |
|
insgeheim
Geheimnis |
gizlice | | Adverb | |
|
Das ist geheim.
Geheimnis |
O, sırdır. | | | |
|
geheim gehalten werden
Geheimnis |
gizli tutulmak | | | |
|
Sag es bitte niemandem.
Geheimnis |
Lütfen hiç kimseye söyleme. | | | |
|
zur Geheimhaltung verpflichten
Geheimnis |
gizliliğe sorumlu yapmak | | | |
|
verbergen, verstecken; verheimlichen; geheim halten (vor); verschweigen; tarnen
Geheimnis |
(-dan) gizlemek | | Verb | |
|
Erzähle (/ Erzählen Sie) es niemandem!
Geheimnis |
Bunu kimseye anlatma (/ anlatmayın)! | | | |
|
absolute Geheimhaltung ffemininum
Geheimnis |
kati gizleme | | Substantiv | |
|
höchste Geheimhaltung ffemininum
Geheimnis |
azami gizlilik | | Substantiv | |
|
ans Licht kommen figfigürlich
Geheimnis |
açığa çıkmak
(açık) | figfigürlich | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 9:57:23 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 2 |