Italienisch Deutsch *tod/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Tod m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tod die Tode Genitiv des Tod[e]s der Tode Dativ dem Tod[e] den Toden Akkusativ den Tod die Tode	la morte f		Substantiv
die Webseite f	la pagina web		Substantiv
die Website f	il sito (web)		Substantiv
die Website f	la pagina web		Substantiv
der Tod -e m	il decess m Piemontèis		Substantiv
das Web n	la ragnà f Piemontèis		Substantiv
der Pauker m	sgobbone / insegnante		Substantiv
der Tod m	la mòrt f Piemontèis		Substantiv
das Netz n	il web m		Substantiv
den Tod finden	incontrare la morte
dem Tod ein Schnippchen schlagen	fregare la morte
Sein Tod hinterlässt eine Lücke.	La sua morte lascia un vuoto dietro di sé.
Liebe über den Tod hinaus	l'amore oltra la morte
jemand auf den Tod hassen	odiare a morte
Auf der (Web-)Seite steht ...	Sul sito dice ...		Redewendung
es geht um Leben und Tod	questione di vita o di morte
Schwarz wie der Tod sein.	Essere nero come la morte.
nur für den Tod gibts keine Lösung	solo alla morte non c'È rimedio
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Il portale web della REFRAM sarà completamente rivisitato in modo da consentire ai membri della Rete, d'ora in avanti, di condividere a distanza le proprie conoscenze, diventando così un vero e proprio spazio di collaborazione su Internet.www.admin.ch
In Sizilien schneit es sehr selten. (Der Tod eines Papstes ist schließlich ein seltenes Ereignis)	In Sicilia nevica ad ogni morte di papa.