Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo :) ,
falls wir uns heute nicht mehr sehen , wuensche ich dir alles gute zum Geburtstag =) .. dicken Kuss , auch an .. und ...

danke für das übersetzen
könnt ihr mich nochmal den satz mit veränderung übersetzen danke

jeder mensch hat ein schicksal das von gott bestimmt wird

Bitte brauche noch einmal die deutsche Uebersetzung von dieser Mail, Danke!

gioia per il momento non pensare a niente poi vedrai ki sono quelli falsi telo gia detto non ascoltare nessuno jolanda e carmela sono sembre in discussione sono 2 stronzi stai tranquilla in tutte le migliore famigle ci sono sembre discussioni chana tio detto solo di avere fiducia in me io per i miei figli inpazzisco e telo giuro non sapevo della tua esistenza o saputo solo 3 o 4 anni fa manon ci credevo solvo mela cofermato da qualke anno non di piu credimi non avrei motivo di mentirti io cosa potevo fare da sola tuo padre mia datto tanti problemi grazie a doi ora e un po tranquillo chana poi ti spiego io non vedo lora di vederti credimi sono anziosa io sono troppo legata alla famiglia e non potrei mentire al sanque mio salvo credimi nonè cattivo gioia non losto giustifikando perke se e come dici tu che sapeva di avere una figlia le cose cambiano io non posso crederci per come e fatto lui boo chana non voglio stressarti voglio solo conoscerti ti giuro inparero il tedesco anke se non so neanke l itagliano sabato e domenika verrai a casa mia tu eil tuo ragazzo ok bacio a sabato

jeder mensch hat ein schicksal

Weiß nicht, ob es richtig ist, Dir jetzt noch zu schreiben, aber anders halte ich es einfach nicht aus.

All das ist so schnell passiert. Anfangs so viel Gefühl und im Nachhinein kommt es mir schon wie Hass vor.

Ich möchte Dir ja gar nicht die Schuld alleine geben. Auch ich habe mich nicht richtig verhalten, aber das Du dann gleich so einen Schlussstrich ziehst, dass finde ich schon ziemlich Schade.

Es ist nicht so, dass ich mit Dir zusammen sein möchte, aber die Zeit mit Dir hat mir einfach so gut gefallen, hab mich seit ganz ganz langer Zeit endlich mal wieder bei jemandem wohl gefühlt.

Weißt Du...als Du mir das alles erzählt hast, wollte ich direkt mit allem abschließen, aber irgendwie kann ich dass nicht, weil ich mich frage, ob Du die Entscheidung getroffen hast, weil ich dir am Abend zu vor nicht all zu viel Mut bezüglich einer Beziehung mit Dir gemacht habe. Wenn es so ist, dann hättest Du ja mit mir reden können.

Ich zu meinem Teil weiß, dass ich Dich sehr lieb gewonnen habe, und ich wollte einfach mit Dir Kontakt haben, nur auf freundschaftlicher Basis. Denn Gefühle entwickeln sich und auch eine Beziehung braucht Zeit.

Ich weiß nicht wie groß deine Liebe zu ... jetzt wirklich ist, wenn sie wirklich so groß sein soll, wie Du es behauptest, dann will ich euch ja auch gar nicht dazwischen stehen.

Ich will einfach nur, dass Du weißt, dass ich Dich vermisse, als mein "kleiner Schatz", der mir zum Abschied seinen Pullover geschenkt hat, damit ich ihn nicht soviel vermisse.

Gebucht hatten wir auch schon, was sollen wir deiner Meinung nun machen?

.Sei una persona molto cordiale e piacevole sono contento di sapere che si può!Totale assolutamente folle, in senso positivo ....:-)) Tu sai cosa voglio dire :-)

Wäre sehr nett, wenn mir das jemand übersetzen könnte!!

domani mangiamo un gelato insieme - che bello!

gelato piace Bene ( ?? bene oder Bene als Name/Spitzname ?? ) a me!

Danke!!!

mfg anfaenger1