Italienisch

Antwort aus Sizilien kam zurück
Bitte brauche noch einmal die deutsche Uebersetzung von dieser Mail, Danke!

gioia per il momento non pensare a niente poi vedrai ki sono quelli falsi telo gia detto non ascoltare nessuno jolanda e carmela sono sembre in discussione sono 2 stronzi stai tranquilla in tutte le migliore famigle ci sono sembre discussioni chana tio detto solo di avere fiducia in me io per i miei figli inpazzisco e telo giuro non sapevo della tua esistenza o saputo solo 3 o 4 anni fa manon ci credevo solvo mela cofermato da qualke anno non di piu credimi non avrei motivo di mentirti io cosa potevo fare da sola tuo padre mia datto tanti problemi grazie a doi ora e un po tranquillo chana poi ti spiego io non vedo lora di vederti credimi sono anziosa io sono troppo legata alla famiglia e non potrei mentire al sanque mio salvo credimi nonè cattivo gioia non losto giustifikando perke se e come dici tu che sapeva di avere una figlia le cose cambiano io non posso crederci per come e fatto lui boo chana non voglio stressarti voglio solo conoscerti ti giuro inparero il tedesco anke se non so neanke l itagliano sabato e domenika verrai a casa mia tu eil tuo ragazzo ok bacio a sabato

zur Forumseite
➤
Re: Antwort aus Sizilien kam zurück
Schatz, denk vorerst an nichts, dann wirst du sehen, wer die Falschen sind. Wie ich dir schon gesagt habe, hör auf niemanden. Jolanda und Carmela stehen immer in Diskussion miteinander; es sind zwei A.....Beruhige dich, in den besten Familien gibt es Diskussionen.
Chana, ich habe dir nur gesagt, dass du mir vertrauen sollst. Ich bin verrückt nach meinen Kindern und ich schwöre dir, ich habe nichts von deiner Existenz gewusst. Ich habe es erst vor drei oder vier Jahren erfahren, aber ich habe es nicht geglaubt. Salvo hat es bestätigt, nicht mehr. Glaub mir, ich hätte keinen Grund, dich zu belügen, was konnte ich alleine machen?
Dein Vater hat mir viele Probleme bereitet, aber durch uns ist er ein bisschen ruhiger.
Chana, ich erkläre es dir dann. Ich kann es nicht erwarten, dich zu sehen.
Ich bin besorgt. Ich bin meiner Familie sehr verbunden und ich könnte nicht mein eigenes Blut belügen. Salvo ist nicht schlecht, glaub mir , Schatz.
Ich rechtfertige ihn nicht, denn wenn es so ist, wie du sagst, dass er gewusst hat, dass er eine Tochter hat, ändert das die Dinge. Ich kann nicht glauben, dass er es so gemacht hat(sinngemäß).
Chana, ich will dir keinen Stress machen; ich will dich nur kennenlernen.
Ich versichere dir, ich lerne Deutsch, auch wenn ich noch nicht einmal Italienisch kann.
Am Samstag und Sonntag kommst du mit deinem Freund zu mir, ok, Kuss, bis Samstag

zur Forumseite