Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Ich würde vieles/alles für einen Mann tun, wenn ich wirklich verliebt bin. Die einzige Bedingung ist dass er mich glücklich macht.

Es war Schicksal, dass wir uns getroffen hatten. Schade, dass wir nichts daraus gemacht haben.

Adesso ci penso seriamente e questa sera di do risposta non ho voglia di andare a francoforte, nello stesso tempo ho bisogno di vederti.
Amore, se pensi che sia la soluzione migliore e potremmo essere tranquilli, io verrò, ti amo da morire.


ICH DANKE EUCH SEHR ......

kann mir jemand weiterhelfen:
ich möchte wissen wo ich nach ZUG-verbindungen von rom nach palermo oder miland nach palermo nachsehen kann: wieviel es kostet und wann die züge ungefähr fahren!?
ich hab schon einiges gefunden, leider ist mein ital. nicht so gut das ich die seiten verstehe :-/

hat jemand einen tipp für eine viell.sogar deutsche seite? oder weiß jemand ungefähr die preise?!!

wäre lieb..ich hoffe ihr könnt mir helfen *BITTE*

Ich möchte nicht mehr leiden, denn du bist es nciht wert! ich kämpfe umd dich ganz zu vergessen ,aber ich schaff es nicht

"Endlich ist mal wieder Leben in der Bude!"


Dringend und wenn's geht von einem Muttersprachler übersetzt ...;)))))

Ich bedanke mich jetzt schonmal, Margitta

Ach ja, mein Wörterbuch sagt das:
Leben in die Bude bringen - vivacizzare l'ambiente

wie war es beim Arzt?..bin gerade esrst wieder hier und vermisse dich jetzt schon unentlich...die letzten Tage mit dir waren unglaublich und haben mir gezeigt wieviel ich für dich empfinde..ehrlich gesagt macht mir das etwas Angst..und ich bin oft verwirrt gewesen deshalb..da ich sonst nicht so schnell bin mit meinen Gefühlen für jemanden...aber irgebdwie hast du es geschafft, dass es immer mehr wurde und ich nun nicht mehr ohne dich sein kann...ich möhte mit dir zusammen sein...und immer abends neben dir einschlafen und morgens neben dir aufwachen können..ich liebe dich sehr...ich wollte dir auf jedenfall noch mal für alles Danken..die Zeit mit dir war unglaublich schön..wenn ich auch manchmal etwas still war..aber das lag nur daran das ich nicht immer alles sagen konnte was ich wollte..oder dir gerne meine Gefühle erklärt hätte...vorallem an dem Tag in der Toskaner nach dem Vplleyballspiel..ich weiß gar nicht genau was ich da hatte..aber das du überhaupt gespürt hast das etwas nicht stimmte hat mir umso mehr gezeigt wie sehr du auf mich achtest...und dafür liebe ich dich sehr..sag auch deinen Eltern bitte noch mal Danke von mir...mi anchi tantissimo..e ti penso sempre amore mio....