Französisch Deutsch temps

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Redezeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Redezeit die Redezeiten Genitiv der Redezeit der Redezeiten Dativ der Redezeit den Redezeiten Akkusativ die Redezeit die Redezeiten	temps de parole m		Substantiv
Dekl. Belichtungszeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belichtungszeit die Genitiv der Belichtungszeit der Dativ der Belichtungszeit den Akkusativ die Belichtungszeit die	temps de pose m	fotoFotografie	Substantiv
Dekl. Witterung meteo -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Witterung die Witterungen Genitiv der Witterung der Witterungen Dativ der Witterung den Witterungen Akkusativ die Witterung die Witterungen	temps m	meteoMeteorologie	Substantiv
▶Dekl. Zeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeit die Zeiten Genitiv der Zeit der Zeiten Dativ der Zeit den Zeiten Akkusativ die Zeit die Zeiten	temps m		Substantiv
Dekl. nebenberuflich tätiger Landwirt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der nebenberuflich tätige Landwirt die nebenberuflich tätigen Landwirte Genitiv des nebenberuflich tätigen Landwirt[e]s der nebenberuflich tätigen Landwirte Dativ dem nebenberuflich tätigen Landwirt den nebenberuflich tätigen Landwirten Akkusativ den nebenberuflich tätigen Landwirt die nebenberuflich tätigen Landwirte	producteur à temps partiel m	landwLandwirtschaft, BerufBeruf	Substantiv
befristet	limité, -e dans le temps		Adjektiv, Adverb
Dekl. Teilzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Teilzeit die Teilzeiten Genitiv der Teilzeit der Teilzeiten Dativ der Teilzeit den Teilzeiten Akkusativ die Teilzeit die Teilzeiten Arbeit	temps partiel m travail	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Frühlingswetter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Frühlingswetter die Genitiv des Frühlingswetter der Dativ dem Frühlingswetter den Akkusativ das Frühlingswetter die	temps printanier m		Substantiv
zwischenzeitlich	entre-temps		Adverb
Dekl. Hauptzeiten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauptzeit die Hauptzeiten Genitiv der Hauptzeit der Hauptzeiten Dativ der Hauptzeit den Hauptzeiten Akkusativ die Hauptzeit die Hauptzeiten	temps forts m, pl		Substantiv
Dekl. Nebelwetter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nebelwetter die Genitiv des Nebelwetters der Dativ dem Nebelwetter den Akkusativ das Nebelwetter die	temps brumeux m		Substantiv
Dekl. Herbstwetter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herbstwetter die Genitiv des Herbstwetter der Dativ dem Herbstwetter den Akkusativ das Herbstwetter die	temps automnal m		Substantiv
Dekl. Laufzeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Laufzeit die Laufzeiten Genitiv der Laufzeit der Laufzeiten Dativ der Laufzeit den Laufzeiten Akkusativ die Laufzeit die Laufzeiten	temps chronométré m		Substantiv
Dekl. regnerisches Wetter, Regenwetter n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das regnerische Wetter, Regenwetter die Genitiv des regnerischen Wetters, Regenwetters der Dativ dem regnerischen Wetter, Regenwetter den Akkusativ das regnerische Wetter, Regenwetter die	temps pluvieux m		Substantiv
Dekl. Überwachungszeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überwachungszeit die Überwachungszeiten Genitiv der Überwachungszeit der Überwachungszeiten Dativ der Überwachungszeit den Überwachungszeiten Akkusativ die Überwachungszeit die Überwachungszeiten	temps limite m		Substantiv
Dekl. furchtbares Wetter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das furchtbare Wetter die Genitiv des furchtbaren Wetter der Dativ dem furchtbaren Wetter den Akkusativ das furchtbaren Wetter die	temps affreux m		Substantiv
Dekl. regnerisches Wetter n, Regenwetter n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das regnerische Wetter, Regenwetter die Genitiv des regnerischen Wetter, Regenwetters der Dativ dem regnerischen Wetter, Regenwetter den Akkusativ das regnerische Wetter, Regenwetter die	temps pluvieux m		Substantiv
Dekl. Halbzeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Halbzeit die Halbzeiten Genitiv der Halbzeit der Halbzeiten Dativ der Halbzeit den Halbzeiten Akkusativ die Halbzeit die Halbzeiten Sport, Fußball	mi-temps m sport, football	sportSport	Substantiv
Dekl. Raumzeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Raumzeit die Raumzeiten Genitiv der Raumzeit der Raumzeiten Dativ der Raumzeit den Raumzeiten Akkusativ die Raumzeit die Raumzeiten	espace-temps m	FiktionFiktion	Substantiv
pünklich	à temps
Dekl. schlechtes Wetter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das schlechte Wetter die Genitiv des schlechten Wetters der Dativ dem schlechten Wetter den Akkusativ das schlechte Wetter die	mauvais temps m		Substantiv
Dekl. Zeitvertreib -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeitvertreib die Zeitvertreibe Genitiv des Zeitvertreib[e]s der Zeitvertreibe Dativ dem Zeitvertreib[e] den Zeitvertreiben Akkusativ den Zeitvertreib die Zeitvertreibe	passe-temps m, pl		Substantiv
das Wetter; auch: die Zeit	le temps
Dekl. Schwüle meteo f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwüle die Genitiv der Schwüle der Dativ der Schwüle den Akkusativ die Schwüle die	temps lourd m	meteoMeteorologie	Substantiv
Dekl. Freizeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freizeit die ohne Plural Genitiv der Freizeit der ohne Plural Dativ der Freizeit den ohne Plural Akkusativ die Freizeit die ohne Plural	temps libre m		Substantiv
Dekl. tristes Wetter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das triste Wetter die Genitiv des tristen Wetters der Dativ dem tristen Wetter den Akkusativ das triste Wetter die	temps maussade m		Substantiv
rechtzeitig	à temps		Adverb
Was für ein Wetter!	Quel temps !
sich Zeit lassen ließ sich Zeit (hat) sich Zeit gelassen	prendre son temps		Verb
Dekl. Halbzeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Halbzeit die Halbzeiten Genitiv der Halbzeit der Halbzeiten Dativ der Halbzeit den Halbzeiten Akkusativ die Halbzeit die Halbzeiten	mi-temps f		Substantiv
Dekl. Zwischenzeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwischenzeit die Zwischenzeiten Genitiv der Zwischenzeit der Zwischenzeiten Dativ der Zwischenzeit den Zwischenzeiten Akkusativ die Zwischenzeit die Zwischenzeiten	temps intermédiaire m		Substantiv
Dekl. Ist-Zeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ist-Zeit die Ist-Zeiten Genitiv der Ist-Zeit der Ist-Zeiten Dativ der Ist-Zeit den Ist-Zeiten Akkusativ die Ist-Zeit die Ist-Zeiten	temps relevé m	technTechnik	Substantiv
Zeit haben hatte Zeit (hat) Zeit gehabt	avoir le temps avait le temps		Verb
Dekl. stürmisches Wetter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das stürmische Wetter die Genitiv des stürmischen Wetters der Dativ dem stürmischen Wetter den Akkusativ das stürmische Wetter die	gros temps m		Substantiv
schönes Wetter haben hatte schönes Wetter (hat) schönes Wetter gehabt	avoir beau temps avait beau temps		Verb
Dekl. Zeitbegrenzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitbegrenzung die Zeitbegrenzungen Genitiv der Zeitbegrenzung der Zeitbegrenzungen Dativ der Zeitbegrenzung den Zeitbegrenzungen Akkusativ die Zeitbegrenzung die Zeitbegrenzungen	temps limite f		Substantiv
Dekl. Teilzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Teilzeit die Teilzeiten Genitiv der Teilzeit der Teilzeiten Dativ der Teilzeit den Teilzeiten Akkusativ die Teilzeit die Teilzeiten	temps partiel m		Substantiv
Bei Nässe bitte vorsichtig fahren. Verkehr	Veuillez rouler prudemment par temps de pluie.
von Zeit zu Zeit / ab und zu	de temps en temps
Dekl. Tagesablauf ...abläufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tagesablauf die Tagesabläufe Genitiv des Tagesablauf[e]s der Tagesabläufe Dativ dem Tagesablauf den Tagesabläufen Akkusativ den Tagesablauf die Tagesabläufe	emploi du temps m		Substantiv
von Zeit zu Zeit	de temps en temps
Wie lange? FAQ	Combien de temps ?
während dieser Zeit	pendant ce temps
von jeher	de tout temps
hin und wieder	de temps en temps
Dekl. Arbeitszeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeitszeit die Arbeitszeiten Genitiv der Arbeitszeit der Arbeitszeiten Dativ der Arbeitszeit den Arbeitszeiten Akkusativ die Arbeitszeit die Arbeitszeiten Arbeit	temps de travail m		Substantiv
Dekl. bevorzugte Freizeitbeschäftigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die bevorzugte Freizeitbeschäftigung die bevorzugten Freizeitbeschäftigungen Genitiv der bevorzugten Freizeitbeschäftigung der bevorzugten Freizeitbeschäftigungen Dativ der bevorzugten Freizeitbeschäftigung den bevorzugten Freizeitbeschäftigungen Akkusativ die bevorzugte Freizeitbeschäftigung die bevorzugten Freizeitbeschäftigungen Vorlieben	passe-temps favori m prédilection		Substantiv
Dekl. Schauerwetter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schauerwetter die Genitiv des Schauerwetters der Dativ dem Schauerwetter den Akkusativ das Schauerwetter die	temps d'averses m		Substantiv
Es klart auf. Wetter	Le temps s'éclaircit. temps
keine Zeit	pas de temps
in einiger Zeit	dans quelque temps
Dekl. Garzeit, Backzeit -en, -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Garzeit, Backzeit die Garzeiten, Backzeiten Genitiv der Garzeit, Backzeit der Garzeiten, Backzeiten Dativ der Garzeit, Backzeit den Garzeiten, Backzeiten Akkusativ die Garzeit, Backzeit die Garzeiten, Backzeiten Zubereitung	(temps de) cuisson m	culinkulinarisch	Substantiv
schlechtes Wetter haben hatte schlechtes Wetter (hat) schlechtes Wetter gehabt	Konjugieren avoir mauvais temps avoir avait		Verb
in der Zeit, als ... Zeitangabe	du temps que ...
Dekl. Wetterverschlechterung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wetterverschlechterung die Genitiv der Wetterverschlechterung der Dativ der Wetterverschlechterung den Akkusativ die Wetterverschlechterung die	détérioration du temps f	FiktionFiktion	Substantiv
seit einiger Zeit	depuis quelque temps
Dekl. Stundenplan ..pläne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stundenplan die Stundenpläne Genitiv des Stundenplan[e]s der Stundenpläne Dativ dem Stundenplan den Stundenplänen Akkusativ den Stundenplan die Stundenpläne	emploi du temps m		Substantiv
Lassen Sie sich Zeit! Beruhigung, Tempo	Prenez votre temps !
Dekl. Hundewetter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hundewetter die Genitiv des Hundewetters der Dativ dem Hundewetter den Akkusativ das Hundewetter die	temps de chien m		Substantiv