Französisch Deutsch schöne Frau

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schönheit f, schöne Frau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schönheit die Schönheiten Genitiv der Schönheit der Schönheiten Dativ der Schönheit den Schönheiten Akkusativ die Schönheit die Schönheiten	belle femme f, beauté		Substantiv
eine schöne Frau Aussehen	une belle femme
gnädige Frau	Madame
seine Frau	sa femme
bösartige Frau f	mégère f		Substantiv
Frau so und so f	madame untelle f	umgspUmgangssprache	Substantiv
eine schlanke Frau	une femme mince
wie seine Frau	comme sa femme
eine bewunderte Frau	une femme admirée
eine gelungene (/ schöne) Arbeit	de la belle ouvrage
Das ist deine Frau.	C'est ta femme.
zielstrebige Frau f	femme de tête f		Substantiv
junge Frau f	jeune femme f		Substantiv
Frau Faure	Madame Faure
Frau f von Welt - Mann m von Welt	mondaine f - mondain m		Substantiv
Schöne n	beau m		Substantiv
eine (intime) Beziehung mit einer Frau haben Sexualität	avoir des relations avec une femme
schöne Worte n, pl	baratin m familier	umgspUmgangssprache	Substantiv
Alles Schöne	Tout ce qui est beau
sehr geehrte Frau	chère madame f		Substantiv
eine unattraktive Frau Aussehen	une femme sans beauté
Ihre Frau Mutter	Madame votre mère
eine alte Frau	une vieille femme
schöne Ferien verbringen	passer des bonnes vacances
schöne Worte machen machte schöne Worte (hat) schöne Worte gemacht	Konjugieren baratiner baratinait baratiné(e) familier	umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. schöne alte Bücher n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die schönen alten Bücher Genitiv des der schönen alten Bücher Dativ dem den schönen alten Büchern Akkusativ das die schönen alten Bücher	beaux livres anciens m, pl		Substantiv
jemandem schöne Augen machen Flirt	faire les yeux doux à qn
Das ist schöne Bescherung! Reaktion, Beurteilung	C'est du joli !		Redewendung
Ich habe schöne Fotos.	J'ai des belles photos.
Schönen Urlaub! / Schöne Ferien!	Bonnes vacances !
als Frau verkleiden verkleidete als Frau ist verkleidet als Frau	travestir en femme		Verb
Sind Sie Frau Schmidt? Vorstellung	Vous êtes madame Schmidt ?
eine platinblonde Frau Personenbeschreibung	une blonde platinée
Frau Meier, geborene Dumas Personalia	Mme Dumas, épouse Meier
eine dunkelhaarige Frau Personenbeschreibung	une femme aux cheveux bruns
eine perfekte Frau (/ Hausfrau)	une femme accomplie
mit einer Frau schlafen Sexualität	se taper une femme fam
zur Frau nehmen Heirat	prendre pour femme
Paris ist eine schöne Stadt.	Paris est une belle ville.
Ich habe schöne Fotos gemacht.	J'ai pris de bonnes photos.
die Schöne und das Biest f	la Belle et la Bête f	literLiteratur	Substantiv
Wenn wir das schöne Wetter ausnutzten? Unternehmung	Si nous profitions du beau temps ?
Ich habe mir schöne Kleider gekauft. Kleidung, Einkauf	Je me suis acheté(e) de jolis vêtements.
das ist ja eine schöne Bescherung!	c’est du beau travail!
Das ist eine schöne Bescherung! ugs Beurteilung	C'est du propre ! ugs
Ich höre ja schöne Dinge (/ Geschichten). Information, Gerücht	J'en apprends de belles.		Redewendung
Drachen m,ugs, zänkische Frau f Frauentypen	dragon m		Substantiv
geschiedener Mann m - geschiedene Frau f	divorcé m - divorcée f		Substantiv
eine Frau in Rot Kleidung	une femme (habillée) en rouge
Die Frau stillt ihr Baby. Baby, Ernährung / (stillen)	La femme allaite son bébé.
Sie ist eben eine Frau! Beurteilung, Meinung, Frauentypen	Elle est femme !
eine Frau mit Kind heiraten Heirat	avoir la vache et le veau fam
einer Frau den Hof machen	courtiser une femme
schänden Gewalt	déshonorer; violer [Frau]; profaner [Grab]		Verb
bestell deiner Mutter schöne Grüße (von mir)	donne le bonjour (de ma part) à ta mère
Süßholz raspeln (bei einer Frau) ugs Verhalten, Flirt	conter fleurette à une femme ugs		Redewendung
eine Frau, die ohnmächtig geworden ist	une femme évanouie
Das ist eine gelehrte Frau. Wissen	C'est une femme savante.
Eine Frau möchte Sie sprechen. Telefon	Une femme demande à vous parler.