Französisch Deutsch mi [Inf-3]essi

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
so gut sein und ... war so gut und ... (ist) so gut gewesen und ... + Inf.	Konjugieren avoir la bonté de avoir avait + inf.		Verb
um 3 Uhr	à 3 heures
vorhaben zu + Inf.	compter + Inf
in drei Tagen	en 3 jours
3 von 4	3 sur 4
zurückspiegeln spiegelte zurück (hat) zurückgespiegelt	refléter reflètait reflété [Inf.]		Verb
wiederspiegeln spiegelte wieder (hat) wiedergespiegelt	refléter reflètait reflété [Inf.]	figfigürlich, allgallgemein	Verb
anstatt zu [+inf]	plutôt que de [+inf]
Dekl. Spanne von 3 Tagen -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spanne von 3 Tagen die Spannen von 3 Tagen Genitiv der Spanne von 3 Tagen der Spannen von 3 Tagen Dativ der Spanne von 3 Tagen den Spannen von 3 Tagen Akkusativ die Spanne von 3 Tagen die Spannen von 3 Tagen Spanne von drei Tagen	écart de 3 jours m écart de trois jours		Substantiv
fähig sein zu +Inf. fähig sein zu war fähig zu (ist) fähig gewesen zu	être de taille à +inf. être de taille à		Verb
es ist 3 Uhr	Il est trois heures
3:2 Sieg m sprich: Drei zu zwei Sieg	victoire f 3 buts à 2	sportSport	Substantiv
es gelingt ihm zu + Inf	il parvient à + Inf
Dekl. Halbzeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Halbzeit die Halbzeiten Genitiv der Halbzeit der Halbzeiten Dativ der Halbzeit den Halbzeiten Akkusativ die Halbzeit die Halbzeiten	mi-temps f		Substantiv
Damenkniestrümpfe {m/pl), Kniestrümpfe m, pl Kleidung	mi-bas m, pl		Substantiv
Dekl. Halbzeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Halbzeit die Halbzeiten Genitiv der Halbzeit der Halbzeiten Dativ der Halbzeit den Halbzeiten Akkusativ die Halbzeit die Halbzeiten Sport, Fußball	mi-temps m sport, football	sportSport	Substantiv
fünf Briefmarken zu 3 Franc	cinq timbres à 3,00 francs
er wird	il devient (devenir) (Présent 3. pers)
Dekl. Getränkebon (über 3 Euro) -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Getränkebon (über 3 Euro) die Getränkebons (über 3 Euro) Genitiv des Getränkebons (über 3 Euro) der Getränkebons (über 3 Euro) Dativ dem Getränkebon (über 3 Euro) den Getränkebons (über 3 Euro) Akkusativ den Getränkebon (über 3 Euro) die Getränkebons (über 3 Euro) Trinken	bon (pour une consommation à 3 euro) m boire		Substantiv
3 km von der Ausfahrt (/ Autobahnausfahrt) Verkehr	à 3 km de la sortie de l'autoroute
3. Klasse, dritte Klasse f Schule	troisième f		Substantiv
3/4 Jahr n	neuf mois m,pl		Substantiv
Dekl. Helium-3-Zählrohr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Helium-3-Zählrohr die Helium-3-Zählrohre Genitiv des Helium-3-Zählrohr[e]s der Helium-3-Zählrohre Dativ dem Helium-3-Zählrohr den Helium-3-Zählrohren Akkusativ das Helium-3-Zählrohr die Helium-3-Zählrohre	tube compteur à hélium -s m	physPhysik	Substantiv
man muss	il faut (+ inf.)
halbtot Zustand, Befinden	mi-mort(e)		Adjektiv
halblang	mi-long(ue)
halbtags arbeiten arbeitete halbtags (hat) halbtags gearbeitet	travailler à mi-temps	BerufBeruf, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
es für richtig halten zu ... oder dass ... ... halten hielt ... (hat) ... gehalten	juger bon de juger + inf.		Verb
drängen drängte gedrängt	presser (de + inf.) presser pressait pressé(e)		Verb
um zu	afin de + inf.
Sie ist 3 Jahre älter als ich. Alter, Vergleich	Elle est mon aînée de 3 ans.
einträglich sein war einträglich (ist) einträglich gewesen Synonym: 1. (be-)zahlen 2. einträglich sein, sich lohnen 3. sich etw. leisten	payer payé(e) Synonym: 1. payer 2, payer 3. se payer qc		Verb
auf etwas beruhen 3	être fondé sur qc
sie (3.Pers. Pl.)	les
direktes Objektpronomen 3. Fall Grammatik	me, te, lui, lui, nous, vous, leur, leur
zu zweit/dritt/zwölft	à 2/3/12
bestrebt sein zu (+ inf)	être désireux (/ désireuse) de
der 3. Mai, am 3. Mai Datum	le trois mai
aufhören, einstellen, beendigen	cesser (qc., de + inf.)
Dekl. Halbtagsarbeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Halbtagsarbeit die Halbtagsarbeiten Genitiv der Halbtagsarbeit der Halbtagsarbeiten Dativ der Halbtagsarbeit den Halbtagsarbeiten Akkusativ die Halbtagsarbeit die Halbtagsarbeiten Arbeit	travail à mi-temps m travail	BerufBeruf, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
den Vorteil bieten irreg., dass den Vorteil bieten, dass bot den Vorteil, dass (hat) den Vorteil geboten, dass	présenter l'intérêt de +inf. présenter présentait présenté(e)		Verb
Der grösste Teil der bilateralen Schulden von Honduras gegenüber der Schweiz (63 Millionen Franken) wurde bereits 1993 annulliert. Das gegenwärtige Abkommen betrifft eine Restschuld von 3 Millionen Franken.www.admin.ch	La majeure partie de la dette bilatérale de l'Honduras envers la Suisse (63 millions de francs) ayant déjà été annulée en 1993, le présent accord porte sur un solde de créances de 3 millions de francs.www.admin.ch
für 3 bis 4 Tage	durant 3– 4 jours
zur Halbzeit	à la mi-temps football
Dekl. Teilzeitstelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Teilzeitstelle die Teilzeitstellen Genitiv der Teilzeitstelle der Teilzeitstellen Dativ der Teilzeitstelle den Teilzeitstellen Akkusativ die Teilzeitstelle die Teilzeitstellen	le travail á mi-temps; le mi-temps m		Substantiv
so aussehen, als ob …	avoir l'air de (+ inf)
man darf, soll nicht	il ne faut pas (+ inf.)
gerade dabei sein etw. zu tun	être en train de + Inf.
Die Handelsbilanz wies einen Überschuss von 2,3 Milliarden Franken aus.www.admin.ch	La balance commerciale boucle avec un excédent de 2,3 milliards de francs.www.admin.ch
Damit ist bei der Auswanderung eine Zunahme von 3,2% (+1865 Personen) zu verzeichnen.www.admin.ch	L’immigration affiche donc une hausse de 3,2 % (+ 1865 personnes).www.admin.ch
Derweil schlugen die Importe mit einem Wachstum von 3,8 Prozent ein höheres Tempo ein.www.admin.ch	Les importations se sont montrées plus dynamiques, avec +3,8%.www.admin.ch
sei es nur um	ne serait-ce que pour + inf.
Caprihose (3/4 lang) f	pantacourt m		Substantiv
Haben Sie Halbfettkäse? Käsesorten	Avez-vous du fromage mi-gras ?
Gemäss Sanasilva-Inventur wiesen 3 von 10 Bäumen eine Verlichtung von mehr als 25% auf.www.admin.ch	Selon l’Inventaire Sanasilva, 3 arbres sur 10 présentent une défoliation supérieure à 25%.www.admin.ch
Damit erhöht der grösste Kabelbetreiber in der Schweiz seine Beteiligung von 3 auf 25 Prozent.www.admin.ch	La participation du plus grand opérateur de câble passe ainsi de 3 à 25 pour cent.www.admin.ch
Der Zeitplan sieht vor, dass sich der Bundesrat Mitte Februar und das Parlament Mitte März damit befassen werden.www.admin.ch	Selon le calendrier prévu, le Conseil fédéral devrait traiter le dossier à la mi-février, le Parlement à la mi-mars.www.admin.ch
er wäre	il serait (être) (3. Pers. Conditionnel Présent)
semer verb subjontif présent 1.+3. EZ	sème