Französisch Deutsch metel ma(me,yî,ye,ne,ne,ne)

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Korallen..., Korall... in zusammengesetzten Nomen corallien {m}, corallienne {f}: I. Korallin {n} / roter Farbstoff; II. Korallen... (in zusammengesetzten Nomen); aus Korallen;	corallien,-ne		Substantiv
mir gefällt	me plaît
Ich lasse mich davon nicht beeinflussen. Meinung, Überlegung	Je ne me laisse en guider.
korall..., korallen... in zusammengesetzten Adjektiven corallien {m}, corallienne {f}: I. Korallin {n} / roter Farbstoff; II. Korallen... (in zusammengesetzten Nomen); aus Korallen;	corallien,-ne		Adjektiv
fabenblind	daltonien, -ne		Adjektiv
sintflutartig	diluvien(ne)		Adjektiv
▶ ▶ nicht mehr	ne plus
sächsisch Saxon {m}, Saxonne {f} {Nomen}, saxon {m}, saxonne {f} {Adj.}: I. Sachse {m}, Stammende aus / zu Sachsen; II. sächsisch / die Sachsen betreffend, zu ihnen gehörend / gehörig	saxon, -ne		Adjektiv
antibakteriell antibactérien {m}, antibactérienne {f} {Adj.}: I. antibakteriell	antibactérien, -ne		Adjektiv
lydisch lydien {m}, lydienne {f} {Adj.}: I. lydisch / nach der Landschaft Lydien;	lydien, -ne		Adjektiv
gefräßig glouton {m}, gloutonne {f}: I. gefräßig;	glouton(ne)		Adjektiv
vegetarisch végétarien {m}, végétarienne {f}: I. vegetarisch / a) dem Vegetarismus entsßprechend, auf ihm beruhend; b) pflanzlich (in Bezug auf die Ernährungsweise); II. Vegetarier {m} / jmd., der ausschließlich oder vorwiegend pflanzliche Nahrung zu sich nimmt;	végétarien/-ne		Adjektiv
Fussgänger... in zusammengesetzten Nomen piéton {m}, piétonne {f}: I. Fußgänger {m}; Fußgänger (in zusammengesetzten Nomen);	piéton,-ne		Substantiv
heidnisch païen {m}, païenne {f} {Adj.}, {Nomen}: I. heidnisch; II. Heide {m};	païen,-ne		Adjektiv
Sie geht mir auf den Wecker. ugs Abneigung, Konflikt	Elle me casse les pieds. ugs
Da bin ich aber beruhigt!	Ça me rassure!	übertr.übertragen	Redewendung
Dekl. Gemeindemitglied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemeindemitglied die Gemeindemitglieder Genitiv des Gemeindemitglied[e]s der Gemeindemitglieder Dativ dem Gemeindemitglied[e] den Gemeindemitgliedern Akkusativ das Gemeindemitglied die Gemeindemitglieder paroissien {m}, -ne {f}: I. Pfarrkind; Gemeindemitglied; II. Gebetbuch	paroissien, -ne f m		Substantiv
mürrisch, miesepeterig fam	ronchon(ne) fam		Adjektiv
zu Bett gehen ging zu Bett (ist) zu Bett gegangen se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couché(e)		Verb
▶ mich	me		Verb
sich (zum Schlafen) hinlegen sich hinlegen legte sich hin (hat) sich hingelegt se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couché(e)		Verb
meine	ma
mir/mich	me
Du sollst nicht töten. Bibel, Bibelzitat	Tu ne tueras pas.
Er ist Nichttänzer.	Il ne danse pas.
Ich sehe nichts mehr.	Je ne vois rien.
Sei nicht zerstreut! Konzentration, Erziehung	Ne sois pas distrait.
nicht mehr wollen	ne pas demander mieux
die Trauer ablegen	ne pas prendre le deuil
Das passt mir nicht. Beurteilung	Cela ne me chante pas.
Das stört mich nicht. Befinden	Ça ne me derange pas.
Zeig sie mir nicht! Aufforderung / (zeigen)	Ne me les montre pas !
wenn ich mich nicht irre Irrtum, Diskussion	sauf erreur de ma part
hier wird nicht geraucht	on ne fume pas ici
Er grüßte mich nie. (grüßen)	Il ne me saluait jamais. (saluer)
Mal nicht den Teufel an die Wand! Ratschlag, Warnung	Ne parles pas de malheur !		Redewendung
Er gibt mir das Buch. (geben)	Il me donne le livre.
Mir bleibt noch etwas Geld.	Il me reste quelque argent.
Du erzählst mir von deinen Ferien. Unterhaltung	Tu me racontes tes vacances.
Das gefällt mir nicht. Beurteilung, Ablehnung	Ça ne me plaît pas.
Sei nicht so pessimistisch! Ermutigung, Kritik	Ne sois pas si pessimiste !
wenn mich nicht alles täuscht Irrtum, Gewissheit	sauf erreur de ma part
kanadisch	canadien, -ne		Adjektiv
erst	ne plus		Adverb
pedantisch, pingelig tatillon {m}, tatillonne {f} {Adj.}: I. pedantisch, pingelig;	tatillon, -ne		Adjektiv
libysch	libyen,-ne
syrisch syrien {m}, syrienne {f} {Nomen}, {Adj.}: I. {Adj.} syrisch; II. Syrer {m};	syrien, -ne		Adjektiv
litauisch	lituanien,-ne
ägyptisch	égyptien,-ne		Adjektiv, Adverb
vegetarisch végétarien {m}, végétarienne {f} {Adj.}, {Nomen}: I. vegetarisch {Adj.}; II. Vegetarier {m};	végétarien, -ne		Adjektiv
christlich	chrétien/ne		Adjektiv
Mittelmeer-, mittelländisch, südländisch	méditerranéen/-ne
wenig; kaum	ne ... guère
▶ nichts	ne ... rien		Pronomen
namibisch	namibien,-ne
niemand	ne ... personne
chilenisch	chilien,-ne
ukrainisch	ukrainien,ne
irakisch	irakien,ne