Französisch Deutsch medizinische Indikation

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
medizinische Fachberufe m, pl	professions intermédiaires de la médecine f, pl		Substantiv
medizinische Betreuung f der Sterbenden Sterben	médicalisation f de la mort
medizinische Grundversorgung f	soins de base m, pl	medizMedizin, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Pharm.Pharmazie, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
medizinische Grundversorgung f	soins de santé primaires m, pl	medizMedizin, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Pharm.Pharmazie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
medizinische Einrichtungen	services médicaux
medizinische Grundversorgung f	soins de base m, pl	medizMedizin, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
medizinische Fachberufe m, pl	professions intermédiaires de médecine f, pl		Substantiv
medizinische Grundversorgung f	soins de santé primaires m, pl	medizMedizin, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Pharm.Pharmazie	Substantiv
kostenlose medizinische Versorgung f	gratuité de soins médicaux f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Substantiv
kostenlose medizinische Versorgung f	gratuité des soins médicaux f	medizMedizin, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
medizinische Betreuung f für werdende Mütter Schwangerschaft	médicalisation f de la maternité		Substantiv
Dekl. medizinische Indikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die medizinische Indikation die medizinischen Indikationen Genitiv der medizinischen Indikation der medizinischen Indikationen Dativ der medizinischen Indikation den medizinischen Indikationen Akkusativ die medizinische Indikation die medizinischen Indikationen indication médicale {f}: I. {Medizin} medizinische Indikation {f} / bei Gefahr für das Leben der Mutter;	indication médicale f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. kriminologische Indikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kriminologische Indikation die kriminologischen Indikationen Genitiv der kriminologischen Indikation der kriminologischen Indikationen Dativ der kriminologischen Indikation den kriminologischen Indikationen Akkusativ die kriminologische Indikation die kriminologischen Indikationen indication criminologique {f}: I. kriminologische Indikation {f} / bei Vergewaltigung;	indication criminologique f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. soziale Indikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die soziale Indikation die sozialen Indikationen Genitiv der soziale Indikation der sozialen Indikationen Dativ der soziale Indikation den sozialen Indikationen Akkusativ die soziale Indikation die sozialen Indikationen indication sociale {f}: I. soziale Indikation {f} / bei einer Notlage;	indication sociale f	medizMedizin	Substantiv
embryopathische Indikation f indication embryopathique {f}: I. embryopathische Indikation {f} / wegen möglicher Schäden des Kindes;	indication embryopathique f	medizMedizin	Substantiv
soziale Indikation indication sociale {f}: I. soziale Indikation {f} / Indikation für einen Schwangerschaftsabbruch aus sozialen Gründen, wie z. B. wirtschaftliche Notlage der Mutter;	indication sociale		Adjektiv
Neue Datenbank zum Antibiotikaverbrauch Für gezieltere Informationen, bei welcher Tierart bzw. Produktionsrichtung und bei welcher Indikation welche Antibiotika verschrieben werden, braucht es eine detaillierte Datenbank.www.admin.ch	Nouvelle banque de données sur la consommation d’antibiotiques Pour connaître plus précisément quels antibiotiques ont été prescrits à quelles espèces animales, dans quels types de production et pour quelle indication thérapeutique, il est nécessaire de disposer d'une banque de données détaillée.www.admin.ch
Auf dem Programm stehen ausserdem offizielle Treffen beim Ministerium für Gesundheit und medizinische Ausbildung und beim Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Technologie wo jeweils gemeinsame Erklärungen unterzeichnet werden.www.admin.ch	Par ailleurs, des rencontres officielles au ministère de la Santé et des Formations médicales ainsi qu’au ministère des Sciences, de la Recherche et de la Technologie sont organisées.www.admin.ch
Dekl. Indikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Indikation die Indikationen Genitiv der Indikation der Indikationen Dativ der Indikation den Indikationen Akkusativ die Indikation die Indikationen indication {f}: I. {Medizin} Indikation {f} / aus der ärztlichen Diagnose sich ergebende Veranlassung, ein bestimmtes Heilverfahren anzuwenden, ein Medikament zu verabreichen; Gegensatz Kontraindikation; II. {Medizin} Indikation {f} / das Angezeigtsein eines Schwangerschaftsabbruchs aus unterschiedlichen Gründen; III. Indikation / Anzeige {f}, Angabe {f}, Hinweis {m}, Auskunft {f};	indication f	medizMedizin, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Staatssekretär Mauro Dell’Ambrogio und seine Delegation trafen sich ausserdem mit dem iranischen Minister für Wissenschaft, Forschung und Technologie, Mansour Gholami, und dem Vizeminister für Gesundheit und medizinische Ausbildung, Mohammad Bagher Larijani, treffen, um Irans Entwicklungen, Prioritäten und Internationalisierungsziele in den Bereichen Bildung, Forschung und Innovation zu besprechen.www.admin.ch	Le secrétaire d’Etat Mauro Dell’Ambrogio et sa délégation doivent aussi rencontrer le ministre des Sciences, de la Recherche et de la Technologie iranien, Mansour Gholami, ainsi que le vice-ministre de la Santé et des Formations médicales, Mohammad Bagher Larijani, pour discuter de l’évolution, des priorités et des objectifs d’internationalisation de l’Iran dans les domaines de la formation, de la recherche et de l’innovation.www.admin.ch
Dekl. Humoraldiagnostik -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Humoraldiagnostik die Genitiv der Humoraldiagnostik der Dativ der Humoraldiagnostik den Akkusativ die Humoraldiagnostik die diagnostique humorale {f}: I. Humoraldiagnostik {f} / medizinische Methode der Krankheitserkennung durch Untersuchung der Körperflüssigkeiten;	diagnostique humorale f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Hormontherapie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hormontherapie die Hormontherapien Genitiv der Hormontherapie der Hormontherapien Dativ der Hormontherapie den Hormontherapien Akkusativ die Hormontherapie die Hormontherapien thérapie hormonale {f}: I. {Medizin} Hormontherapie {f} / medizinische Behandlung mit Hormonpräparaten;	thérapie hormonale f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Angabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angabe die Angaben Genitiv der Angabe der Angaben Dativ der Angabe den Angaben Akkusativ die Angabe die Angaben indication {f}: I. {Medizin} Indikation {f} / aus der ärztlichen Diagnose sich ergebende Veranlassung, ein bestimmtes Heilverfahren anzuwenden, ein Medikament zu verabreichen; Gegensatz Kontraindikation; II. {Medizin} Indikation {f} / das Angezeigtsein eines Schwangerschaftsabbruchs aus unterschiedlichen Gründen; III. Indikation / Anzeige {f}, Angabe {f}, Hinweis {m}, Auskunft {f};	indication f		Substantiv
Dekl. Anzeichen, Merkmal n -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anzeichen, Merkmal die Anzeichen, Merkmale Genitiv des Anzeichens, Merkmal[e]s der Anzeichen, Merkmale Dativ dem Anzeichen, Merkmal den Anzeichen, Merkmalen Akkusativ das Anzeichen, Merkmal die Anzeichen, Merkmale indication {f}: I. {Medizin} Indikation {f} / aus der ärztlichen Diagnose sich ergebende Veranlassung, ein bestimmtes Heilverfahren anzuwenden, ein Medikament zu verabreichen; Gegensatz Kontraindikation; II. {Medizin} Indikation {f} / das Angezeigtsein eines Schwangerschaftsabbruchs aus unterschiedlichen Gründen; III. Indikation / Anzeige {f}, Angabe {f}, Hinweis {m}, Auskunft {f};	indication f		Substantiv