Französisch Deutsch kurzfristigen Kredit

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Darlehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Darlehen die Darlehen Genitiv des Darlehens der Darlehen Dativ dem Darlehen den Darlehen Akkusativ das Darlehen die Darlehen Kredit	l'emprunt m		Substantiv
Dekl. Kredit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kredit die Kredite Genitiv des Kredit[e]s der Kredite Dativ dem Kredit den Krediten Akkusativ den Kredit die Kredite Darlehen	l'emprunt m		Substantiv
Kredit m	crédit m		Substantiv
Darlehen n, Kredit m f Finanzen [aus Sicht des Bankkunden]	emprunt m		Substantiv
auf Kredit	à crédit
Dekl. kurzfristiges Spekulationsgeschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kurzfristige Spekulationsgeschäft die Genitiv des kurzfristigen Spekulationsgeschäft[e]s der Dativ dem kurzfristigen Spekulationsgeschäft den Akkusativ das kurzfristige Spekulationsgeschäft die Finanzen	spéculation à court terme f		Substantiv
jmdm. Kredit geben ... geben gab ... (hat) ... gegeben	faire crédit à qn faire fait fait(e)		Verb
Dekl. Über-Nacht-Kredit -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Über-Nacht-Kredit die Über-Nacht-Kredite Genitiv des Über-Nacht-Kredit[e]s der Über-Nacht-Kredite Dativ dem Über-Nacht-Kredit den Über-Nacht-Krediten Akkusativ den Über-Nacht-Kredit die Über-Nacht-Kredite	facilités de prêt marginal f	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
einen Kredit gewähren währte einen Kredit (hat) einen Kredit gewährt	accorder un crédit accorder accordait accordé(e)	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
auf Kredit / auf Pump ugs. kaufen ... kaufen kaufte auf ... (hat) ... gekauft	acheter à crédit acheter acheté(e)	Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
Sie hat ihr Auto auf Kredit gekauft. Einkauf, Autokauf, Finanzen	Elle a acheté sa voiture à credit.
jmdm. Glauben schenken / jmdm. Kredit geben jmdm. ... schenken / ... geben schenkte ... / gab ... (hat) ... geschenkt / ... gegeben	faire crédit à qn faire fait fait(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
refinanzieren refinanzierte (hat) refinanziert refinancier {Verb}: I. refinanzieren / fremde Mittel aufnehmen, um damit selbst Kredit zu geben;	refinancier refinanciait refinancié(e)		Verb
Zu berücksichtigen gilt es ausserdem, dass angesichts der kurzfristigen Beobachtungszeit keine Prognosen für die kommenden Jahre möglich sind.www.admin.ch	Toutefois, la brièveté de la période d’observation ne permet pas d’établir des prévisions pour les années à venir.www.admin.ch
Keine kurzfristigen Massnahmen nötig Aufgrund der Resultate ihrer aktuellsten Studie zur Systemadäquanz 2025 – zur Versorgungsicherheit – kommt die ElCom zum Schluss, dass sie aktuell dem Bundesrat keine Massnahmen nach Artikel 9 des Stromversorgungsgesetzes vorschlagen muss.www.admin.ch	Pas de mesures immédiates à court terme Sur la base des résultats de sa dernière étude « System Adequacy 2025 », l’ElCom a conclu qu’il n’était pas nécessaire de proposer des mesures au Conseil fédéral conformément à l’article 9 de la loi sur l’approvisionnement en électricité.www.admin.ch
unsolide Kredit	bancal, -e	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Adjektiv
verlängern zeitlich als auch räumlich verlängern verlängerte (hat) verlängert prolonger {Verb}: I. prolongieren / verlängern (zeitlich, räumlich); II. {Wirtschaft}, {Finanz}, {Fachsprache} prolongieren / stunden, eine (Kredit-)Frist verlängern;	prolonger prolongeait prolongé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
ausdehnen dehnte aus (hat) ausgedehnt prolonger {Verb}: I. prolongieren / verlängern (zeitlich, räumlich); ausdehnen; II. {Wirtschaft}, {Finanz}, {Fachsprache} prolongieren / stunden, eine (Kredit-)Frist verlängern;	prolonger prolongeait prolongé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
stunden stundete gestundet prolonger {Verb}: I. prolongieren / verlängern (zeitlich, räumlich); ausdehnen; II. {Wirtschaft}, {Finanz}, {Fachsprache} prolongieren / stunden, eine (Kredit-)Frist verlängern;	prolonger prolongeait prolongé(e)	Fachspr.Fachsprache, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
Refinanzierung, das Refinanzieren -en, -- f refinancement {m}: I. Refinanzierung, das Refinanzieren / fremde Mittel aufnehmen, um damit selbst Kredit zu geben;	refinancement m	finanFinanz, wirtsWirtschaft, Privatpers.Privatpersonen, Einzelh.Einzelhandel	Substantiv
refinanziert refinancié {m}, refinanciée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. refinanziert; fremde Mittel aufgenommen, um damit selbst Kredit zu geben; {übertragen, entstellt} rückfinanziert;	refinancié, -e		Adjektiv