Französisch Deutsch ja, doch

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
(ja) sogar	voire		Adverb
(Aber ja) doch! Ausruf	Mais si !
Ja!	Ouais!
doch	si adv [oui]		Konjunktion
doch	toutefois
doch	si adv [après négation]		Konjunktion
doch!	si!
doch	si		Konjunktion
doch	si adv		Konjunktion
doch	quand même		Konjunktion
doch	donc		Konjunktion
doch	quand même fam [tout de même]		Konjunktion
doch	quand même		Adverb
▶ ▶ ja	ouais pop		Adverb
▶ ▶ Ja m	Oui		Substantiv
Ja.	Oui.
▶ ▶ ja	bien adv [en effet]		Adverb
doch pourtant {Adverb}: I. dennoch, doch, trotzdem;	bien adv pourtant		Konjunktion
doch pourtant {Adverb}: I. dennoch, doch, trotzdem, dabei;	pourtant		Adverb
Da steckt doch was dahinter! Vermutung, Skepsis	Il y a quelque chose là-dessous.
Doch, doch!	Mais si !
trotzdem (doch)	quand même
und doch	et cependant
da doch	puisque		Konjunktion
doch, jedenfalls	toutefois
O doch!	Oh que si!
(doch) auch	bien adv [aussi]
doch, jedoch	cependant
na ja	ben
oh ja	oh oui
Ja natürlich	Oui, bien sûr
Ja /Nein	Oui /Non
Ach ja? Ausruf, Konversation	Ah bon ?
(ja) sogar	même
ja sagen Heirat	dire oui
da [ja]	puisque
Na ja! Ausruf	Bof !
nun ja	ben
Hier ist es eiskalt! Hier erfriert man ja!	On gèle ici!
Das weiß doch heute jedes Kind. Wissen	C'est le secret de la comédie.
ja dann ugs	si c'est ça fam
Sie sagt ja. Zustimmung	Elle dit que oui.
Das klappt ja!	Ça gaze!		Redewendung
wenn doch nur ...	si seulement ...
Hören Sie doch!	Écoutez donc!
Ja, bitte? / Hallo? am Telefon	Allô ?
Du hast sie ja wohl nicht mehr alle! Beschimpfung	Ça va pas la tête ?
Hier kommt er ja! Verabredung	Le voici qui vient !
Das ist ja witzig! Beurteilung	C'est marrant !
Ja, ich bin verheiratet.	Oui, je suis marié(e).
mhm, juhu, o ja Ausruf	ouais
Ja, das bin ich.	Oui, c'est moi.
Ja ich bin's	Oui, c'est moi
Wir werden ja sehen. Erwartung	On verra bien.
(je)doch, indessen, dennoch	cependant
Nehmen Sie doch Platz! Höflichkeit, Besuch	Veuillez vous asseoir !
Sag doch! / Sprich endlich! Aufforderung	Dis donc !
Komm doch mal her! Aufforderung	Veux tu bien venir par ici !
Sag doch (mal) was! Aufforderung, Konversation	Dis donc quelque chose !