Portugiesisch Deutsch ja, doch

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
ja doch	▶ com efeito
na ja	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ pois
ja doch	de facto
ja doch	▶ de fato
ja doch	▶ na verdade
ja; jawohl; doch	sim adv
▶ ▶ ja	▶ pois		Adverb
doch	embora		Konjunktion
doch	▶ contudo		Konjunktion
doch	entretanto		Konjunktion
doch	por conseguinte		Konjunktion
doch	▶ sim		Konjunktion
▶ ▶ ja	▶ sim		Adverb
doch	▶ porventura		Konjunktion
doch	afinal (em contradição)		Konjunktion
▶ ▶ ja	▶ com efeito		Adverb
▶ ▶ Ja	▶ de fato		Substantiv
Komm doch mal vorbei! Einladung	Aparece (/ Passa lá) em casa!
das ist doch die Höhe!	é o cúmulo!
ja gern	sim, com prazer
doch, jedoch	todavia
ja natürlich!	sim, claro!
ja sagen	▶ dizer que sim
ja, ok	legão
na ja!	pois!
aber ja!	pois é!
Falls ja, ...	Caso sim ...
ach ja!	▶ pois sim!
ja!; genau!	▶ é!
ja sagen	dizer sim, responder que sim
aber ja!	▶ pois sim!
ja bitte	▶ faz favor
ja sagen Zustimmung	responder que sim
sag ja	diz que sim
da ja	porquanto
ja bitte	▶ sim por favor
▶ Ja bitte!	Estou sim!
ja bitte?	faz favor de dizer
doch	▶ já		Konjunktion
ugs Ja und Amen sagen zu	dizer ámen a
aber nicht doch	▶ que não
wäre (ich) doch ...	quem me dera ...
wäre ich doch	quem me dera ser
doch, aber, dennoch	▶ no entanto
also, na ja	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ pois
Ja, ich bin	sou, sim
Ja, bin ich.	▶ Sou, sim.
aber, dennoch, doch	entretanto
ja, bitte sehr	▶ faz favor
Ja, sie ist.	É, sim.
Ja, du auch ?	▶ Sim, tu também ?
Ja, du auch?	▶ Sim, tu também?
da ja, weil	porquanto
Das Schlimmste ist vorbei (/ überstanden). Einschätzung, Beruhigung	O pior já acabou.
das ist ja heiter!	é boa!
Wir werden ja sehen! Skepsis, Einschätzung	A ver, vamos!
Nein ... ich meine, ja! Zustimmung	Não... quer dizer, sim.
ja,so ist es	pois é
Lassen Sie mich doch! Aufforderung, Belästigung	▶ Ora deixe-me!