Französisch Deutsch irrégulier

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
zufrieden stellen, befriedigen stellte zufrieden, befriedigte (hat) zufriedengestellt, befriedigt	satisfaire Verbe irrégulier		Verb
verschweigen irreg. verschweigen verschwieg (hat) verschwiegen taire {Verb}: I. verschweigen; II. {se taire} schweigen (sur qc / über etw.);	taire tu Verbe irrégulier		Verb
▶ ▶ treffen traf (hat) getroffen Zielscheibe	atteindre Verb irrégulier		Verb
erobern eroberte (hat) erobert conquérir {Verb}: I. erobern, für sich gewinnen; II. {droit}, {privilège} erwerben;	conquérir conquis(e) Verbe irrégulier		Verb
noch einmal sagen sagte noch einmal (hat) noch einmal gesagt redire {Verb}: I. noch einmal sagen, wiederholen, weitersagen;	redire redisait redit(e) Verbe irrégulier		Verb
voraussagen sagte voraus (hat) vorausgesagt prédire {Verb irreg.}: I. voraussagen, weissagen, wahrsagen, prophezeien;	prédire prédit(e) Verbe irrégulier		Verb
servieren, bedienen servierte, bediente (hat) serviert, bedient	servir servi(e) Verbe irrégulier		Verb
beschließen, beenden beschloss, beendete (hat) beschlossen, beendet	conclure conclu(e) Verbe irrégulier		Verb
ausschalten, ausmachen ausschalten / ausmachen schaltete / machte aus (hat) ausgeschalte / ausgemacht Licht, Lampe	éteindre éteindu(e) Verbe irrégulier		Verb
reproduzieren reproduzierte (hat) reproduziert reproduire {Verb}: I. reproduzieren / (etwas genauso) wieder hervorbringen; wieder herstellen (wie das Genannte); wieder geben, nachbilden II. reproduzieren / eine Reproduktion herstellen; {texte} abdrucken, vervielfältigen; III. reproduzieren / a) ständig neu erzeugen, herstellen; b) die Reproduktion bewirken; IV. {Biologie} {se reproduire} sich reproduzieren / sich fortpflanzen; V. {se reproduire} sich reproduzieren / wieder vorkommen;	reproduire reproduit(e) Verbe irrégulier		Verb
zurückgehen Mond zurückgehen ging zurück (ist) zurückgegangen décroître {Verb}: I. abnehmen, zurückgeben, schwinden; zurückgehen;	décroître décroissait décrû, décrue Verbe irrégulier		Verb
entmündigen entmündigte (hat) entmündigt interdire {Verb}: I. untersagen, verbieten, {JUR} entmündigen;	interdire interdisait interdit(e) Verbe irrégulier	jurJura	Verb
Konjugieren abbrechen irreg. abbrechen brach ab (hat) abgebrochen	interrompre interrompait interrompu(e) Verbe irrégulier		Verb
bauen baute (hat) aufgebaut construire {Verb}: I. konstruieren / gestalten; entwickeln; herstellen; bauen; II. konstruieren / aufbauen, bilden, anlegen;	construire construisait construit(e) Verbe irrégulier		Verb
siegen, besiegen siegte, besiegte (hat) gesiegt, besiegt vaincre {Verb}: I. siegen, besiegen; II. {fig.} überwinden	vaincre vaincu(e) Verbe irrégulier		Verb
subtrahieren, abziehen irreg. subtrahieren, abziehen subrahierte, zog ab (hat) subtrahiert, abgezogen soustraire {Verb}: I. {JUR} unterschlagen; II. {fig.} (au regard de qn) entziehen; (à un danger) bewahren (à / vor); III. {Mathematik} subtrahieren / abziehen, Minus rechnen	soustraire soustrait(e) Verbe irrégulier	mathMathematik	Verb
wieder erscheinen, sich wieder zeigen wieder erscheinen erschien wieder (ist) wieder erschienen	reparaître reparaissait reparu(e) Verbe irrégulier		Verb
zusammenzucken zuckte zusammen (hat) zusammengezuckt tressaillir {verbe}: I. zusammenzucken, zusammenfahren, (er-)schaudern;	tressaillir tressailli(e) Verbe irrégulier		Verb
brechen Vertrag, abbrechen Beziehung irreg. (ab)brechen brach (ab) (hat) (ab)gebrochen rompre {Verb}: I. {allg.}, {fig.} brechen, abbrechen; stören (Gleichgewicht); II. {ugs.} Schluss machen; III. aufgeben, ablegen; IV. {fiançailles} lösen; V. {se rompre} {branche} brechen, {ficelle} reißen;	rompre rompu(e) Verbe irrégulier		Verb
wiedersehen irreg. wiedersehen sah wieder (hat) wiedergesehen revoir {verbe}: I. wiedersehen; {film} sich (dat.) noch einmal ansehen; {texte} überprüfen; II. {au revoir! [m]} auf Wiedersehen!	revoir revu(e) Verb irrégulier		Verb
überzeugen überzeugte (hat) überzeugt convaincre {Verb}: Kein t in der 3. Person Singular; prés., ind.; Umwandlung des c in qu vor Vokalen, im part. perf. jedoch vaincu;	convaincre convaincu(e) Verbe irrégulier		Verb
widersprechen widersprach (hat) widersprochen contredire {Verb}: I. widersprechen, widersagen, entgegnen;	contredire contredit(e) Verbe irrégulier		Verb
zwingen irreg. zwingen zwang (hat) gezwungen Verb irregulär	contraindre contraint(e) Verbe irrégulier		Verb
vorsehen, planen sah vor, plante (hat) vorgesehen, geplant	prévoir prévu(e) Verbe irrégulier		Verb
hassen hasste gehasst	'haïr 'haïr 'haï(e) Verbe irrégulier		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht cuire {Verb}: I. kochen; II. {au four}: backen; III. {rôti} braten; faire cuire qc / etwas kochen, backen, braten / (küchenfertig) zubereiten;	cuire cuissait cuit(e) verbe irrégulier		Verb
gehen, laufen, rennen, hüpfen	aller Verbe irrégulier		Verb
regelwidrig irrégulier {m}, irrégulière {f} {Adj.}, {Nomen}: I. irregulär / unregelmäßig; regelwidrig, ungesetzlich; II. {Militär} Irreguläre {m} / Angehöriger irregulärer Truppen (*irreguläre Truppen: außerhalb des regulären Heeres aufgebotene Verbände, wie z. B. Freikorps, Partisanen oder andere);	irrégulier		Adjektiv
ungesetzlich irrégulier {m}, irrégulière {f} {Adj.}, {Nomen}: I. irregulär / unregelmäßig; regelwidrig, ungesetzlich; II. {Militär} Irreguläre {m} / Angehöriger irregulärer Truppen (*irreguläre Truppen: außerhalb des regulären Heeres aufgebotene Verbände, wie z. B. Freikorps, Partisanen oder andere);	irrégulier		Adjektiv
Dekl. Irreguläre -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Irreguläre die Irregulären Genitiv des Irregulären der Irregulären Dativ dem Irregulären den Irregulären Akkusativ den Irregulären die Irregulären irrégulier {m}, irrégulière {f} {Adj.}, {Nomen}: I. irregulär / unregelmäßig; regelwidrig, ungesetzlich; II. {Militär} Irreguläre {m} / Angehöriger irregulärer Truppen (*irreguläre Truppen: außerhalb des regulären Heeres aufgebotene Verbände, wie z. B. Freikorps, Partisanen oder andere);	irrégulier m	militMilitär	Substantiv
verschwinden, abhanden kommen	disparaître wird mit Hilfsverb avoir konjugiert(Sonderfall), Verbe irrégulier		Verb
geboren werden, entstehen	naître wird mit Hilfsverb être konjugiert, Verbe irrégulier		Verb
unregelmäßig irrégulier {m}, irrégulière {f} {Adj.}, {Nomen}: I. irregulär / unregelmäßig; regelwidrig, ungesetzlich; II. {Militär} Irreguläre {m} / Angehöriger irregulärer Truppen (*irreguläre Truppen: außerhalb des regulären Heeres aufgebotene Verbände, wie z. B. Freikorps, Partisanen oder andere);	irrégulier		Adjektiv
rechtswidrig irrégulier {m}, irrégulière {f} {Adj.}, {Nomen}: I. irregulär / unregelmäßig; regelwidrig, ungesetzlich; {JUR} rechtswidrig; II. {Militär} Irreguläre {m} / Angehöriger irregulärer Truppen (*irreguläre Truppen: außerhalb des regulären Heeres aufgebotene Verbände, wie z. B. Freikorps, Partisanen oder andere);	irrégulier	jurJura	Adjektiv
irregulär irrégulier {m}, irrégulière {f} {Adj.}, {Nomen}: I. irregulär / unregelmäßig; regelwidrig, ungesetzlich; {JUR} rechtswidrig; II. {Militär} Irreguläre {m} / Angehöriger irregulärer Truppen (*irreguläre Truppen: außerhalb des regulären Heeres aufgebotene Verbände, wie z. B. Freikorps, Partisanen oder andere);	irrégulier	militMilitär, allgallgemein, jurJura	Adjektiv
überleben	survivre Verbe irrégulier		Verb
wählen	élire Verbe irrégulier		Verb
mitwirken wirkte mit (hat) mitgewirkt	Konjugieren concourir Verbe irrégulier		Verb
fahren, führen	conduire Verbe irrégulier
empfangen, aufnehmen [Gast, Schule], begrüßen [Projekt]	accueillir Verbe irrégulier
über jdn/etw diskutieren	débattre [de qn/qc] Verbe irrégulier
schaden, schädigen	nuire Verbe irrégulier
mahlen [Kaffee]	moudre Verbe irrégulier
aufmachen, lösen [Krawatte], ausziehen [Schuhe, Mantel], abmachen [Skis]	défaire Verbe irrégulier
melken	traire Verbe irrégulier		Verb
erregen, rühren	émouvoir Verbe irrégulier
wieder aufbauen	reconstruire Verbe irrégulier
debattieren, diskutieren	débattre Verbe irrégulier
ankleiden	vêtir Verbe irrégulier		Verb
zerstören, niederreißen [Mauer], vernichten [Dokumente]	détruire Verbe irrégulier		Verb
wieder annähen	recoudre Verbe irrégulier
wieder setzen	rasseoir Verbe irrégulier
wissen, erfahren, können	savoir Verbe irrégulier		Verb
ablenken, unterhalten [öffentlich]	distraire Verbe irrégulier
wieder einschreiben, wieder anmelden	Konjugieren réinscrire Verbe irrégulier		Verb
nähen	coudre Verbe irrégulier		Verb
bedauern, bemitleiden	plaindre Verbe irrégulier
laufen, rennen	courir Verbe irrégulier		Verb
produzieren, herstellen, bewirken, hervorrufen	produire Verbe irrégulier