Französisch Deutsch fîlm jê kişandî

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
einen Film drehen	tourner un film
Dekl. Film in Originalfassung -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Film in Originalfassung die Filme in Originalfassung Genitiv des Film[e]s in Originalfassung der Filme in Originalfassung Dativ dem Film in Originalfassung den Filmen in Originalfassung Akkusativ den Film in Originalfassung die Filme in Originalfassung	film en version originale m		Substantiv
Ich traue ihm nicht im Geringsten. Skepsis	Je le méfie comme la peste.
Dekl. Abenteuerfilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abenteuerfilm die Abenteuerfilme Genitiv des Abenteuerfilm[e]s der Abenteuerfilme Dativ dem Abenteuerfilm[e] den Abenteuerfilmen Akkusativ den Abenteuerfilm die Abenteuerfilme Film	film d'aventures m		Substantiv
Ich habe den Film noch nicht gesehen. Kino	Je n'ai pas encore vu le film.
ich würde sterben	je mourrais
ich würde glauben	je croirais
ich suche etw aus	je choisis
ich beende, ich mache fertig	je finis
ich bin wert	je vaux
ich denke nach	je réfléchis
ich räume auf	je range
ich würde laufen	je courrais
Je ..., desto ....	Plus ... et plus ....
Dekl. Beleuchtung je Bild f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beleuchtung je Bild die Genitiv der Beleuchtung je Bild der Dativ der Beleuchtung je Bild den Akkusativ die Beleuchtung je Bild die	éclairage par panneau m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Beleuchtung je Feld f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beleuchtung je Feld die Genitiv der Beleuchtung je Feld der Dativ der Beleuchtung je Feld den Akkusativ die Beleuchtung je Feld die	éclairage par panneau m	technTechnik	Substantiv
ich umarme dich	je t'embrasse
Es tut mir sehr leid. Bedauern	Je regrette beaucoup.
ich setze mich	je m'assois
Es tut mir leid. Bedauern	Je suis désolé(e).
in einem Film mitspielen spielte in einem Film mit (hat) in einem Film mitgespielt	Konjugieren tourner dans un film tourner tournait tourné(e)		Verb
Ich sehe nichts mehr.	Je ne vois rien.
Ich suche das Buch.	Je cherche le livre.
Ich bitte Sie! / Bitte sehr!	Je vous en prie !
Ich bitte dich! / Bitte sehr!	Je t'en prie !
Ich steh' total auf dich! ugs Sympathie, Flirt	Je suis mordu(e).
Der Film wird gedreht.	Le film est tourné. présent
Der Film wurde gedreht.	Le film était tourné. imparfait
während der Film lief Kino	pendant le déroulement du film
(Das mache/möchte ich) gern, danke!	Je veux bien, merci !
Hab' dich lieb	Je t'aime bien
Ich bin ohne Geld abgefahren.	Je suis parti sans argent.
Es wundert mich, dass ... Reaktion	Je m'étonne que ... (+Subj.)
Ich wollte dir nur helfen. Hilfe	Je voulais juste t'aider !
Danke, ich bin satt. Essen	Merci, je suis rassasié(e).
Der Film würde gedreht werden.	Le film serait tourné. conditionnel présent
Der Film wird gedreht werden.	Le film sera tourné. futur simple
Es freut mich dich zu sehen!	Je suis contente de te voir.
Ich glaube, daraus wird nichts! Einschätzung	Je crois que c'est raté !
Ich lasse mich davon nicht beeinflussen. Meinung, Überlegung	Je ne me laisse en guider.
Ich habe ihm eine (Ohrfeige) verpasst. Konflikt, Gewalt	Je lui en a collé une.
Ich habe kein Netz.	Je n'ai pas en réseau.		Redewendung
Ich habe keinen Empfang.	Je n'ai pas en réseau.	übertr.übertragen	Redewendung
Mir ist schlecht, ich schwitze. Befinden, Körpergefühle	J’ai mal au cœur, je transpire.
dass der Film gedreht wird	que le film soit tourné subjonctif présent
Der Film wäre gedreht worden.	Le film aurait été tourné. conditionnel passé
Der Film ist gedreht worden.	Le film a été tourné. passé composé
Dekl. Kulturfilm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kulturfilm die Kulturfilme Genitiv des Kulturfilm[e]s der Kulturfilme Dativ dem Kulturfilm[e] den Kulturfilmen Akkusativ den Kulturfilm die Kulturfilme film de culture {m}. I. Kulturfilm {m} / der Allgemeinbildung dienender, kürzerer dokumentarischer oder künstlerischer Film;	film de culture m		Substantiv
je Anzahl	par
Dekl. Infrarotfilm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Infrarotfilm die Infrarotfilme Genitiv des Infrarotfilm[e]s der Infrarotfilme Dativ dem Infrarotfilm den Infrarotfilmen Akkusativ den Infrarotfilm die Infrarotfilme film infrarouge {m}: I. Infrarotfilm {m} / für infrarote Strahlen empfindlicher Film;	film infrarouge m		Substantiv
Der Film war gedreht worden.	Le film avait été tourné. plus-que-parfait
Ich will gerne eine gute Mutter sein. Absicht	Je voudrais être une bonne mère.
Ich habe dich gehört, ohne dich zu sehen. Wahrnehmung	Je t'ai entendu sans te voir.
Danke, ich bin satt. Essen	Non merci, je n'ai plus faim.
Leider kann ich kein Italienisch. Verständigung, Sprachenlernen	Malheureusement, je ne sais pas parler italien.
Ich finde die Idee gut, (dass) ... Lob, Meinung, Überlegung	Je suis favorable à l'idée de ...
Ich erhalte das Buch meines Bruders. (erhalten)	Je reçois le livre de mon frère.
Dekl. Horrorfilm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Horrorfilm die Horrorfilme Genitiv des Horrorfilm[e]s der Horrorfilme Dativ dem Horrorfilm[e] den Horrorfilmen Akkusativ den Horrorfilm die Horrorfilme film d'horreur {m}: I. Horrorfilm {m} / Film, dessen Thema und Gestaltung bei den Zuschauenden Grauen und Entsetzen erregen soll;	film d'horreur m	filmFilm	Substantiv
Gestern habe ich einen sehr interessanten Film gesehen. Tagesablauf	Hier, j'ai vu un film très interéssant.