Französisch Deutsch credit

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Haben, Habenseite f --, -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haben, die Habenseite die --, Habenseiten Genitiv des Habens, der Habenseite der --, Habenseiten Dativ dem Haben, der Habenseite den --, Habenseiten Akkusativ das Haben, die Habenseite die --, Habenseiten Bankkonto	crédit m bancaire	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Ansehen, Ruf m n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ansehen, der Ruf die Genitiv des Ansehens, des Ruf[e]s der Dativ dem Ansehen, dem Ruf[e] den Akkusativ das Ansehen, den Ruf die	crédit m autorité	figfigürlich	Substantiv
Kredit m	crédit m		Substantiv
Dekl. Gutschriftanzeige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gutschriftanzeige die Gutschriftanzeigen Genitiv der Gutschriftanzeige der Gutschriftanzeigen Dativ der Gutschriftanzeige den Gutschriftanzeigen Akkusativ die Gutschriftanzeige die Gutschriftanzeigen	avis de crédit m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
jmdm. Glauben schenken / jmdm. Kredit geben jmdm. ... schenken / ... geben schenkte ... / gab ... (hat) ... geschenkt / ... gegeben	faire crédit à qn faire fait fait(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Kreditvolumen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kreditvolumen die Genitiv des Kreditvolumens der Dativ dem Kreditvolumen den Akkusativ das Kreditvolumen die	volume du crédit m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Gutschrift -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gutschrift die Gutschriften Genitiv der Gutschrift der Gutschriften Dativ der Gutschrift den Gutschriften Akkusativ die Gutschrift die Gutschriften Finanzen	note de crédit f		Substantiv
jmdm. Kredit geben ... geben gab ... (hat) ... gegeben	faire crédit à qn faire fait fait(e)		Verb
auf Kredit / auf Pump ugs. kaufen ... kaufen kaufte auf ... (hat) ... gekauft	acheter à crédit acheter acheté(e)	Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
Dekl. Kreditangebot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kreditangebot die Kreditangebote Genitiv des Kreditangebot[e]s der Kreditangebote Dativ dem Kreditangebot den Kreditangeboten Akkusativ das Kreditangebot die Kreditangebote	offre de crédit f	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
einen Kredit gewähren währte einen Kredit (hat) einen Kredit gewährt	accorder un crédit accorder accordait accordé(e)	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
Dekl. Kreditrahmen -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kreditrahmen die Kreditrahmen Genitiv des Kreditrahmens der Kreditrahmen Dativ dem Kreditrahmen den Kreditrahmen Akkusativ den Kreditrahmen die Kreditrahmen	ligne de crédit f	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
etwas auf Raten kaufen auf Raten kaufen kaufte auf Raten (hat) auf Raten gekauft Einkauf	acheter quelque chose à crédit acheter achetait acheté(e)		Verb
mit Kreditkarte zahlen zahlte mit Kreditkarte (hat) mit Kreditkarte gezahlt Einkauf	payer par carte de crédit payer payé(e)		Verb
die Kreditvergabe einschränken schränkte die Kreditvergabe ein (hat) die Kreditvergabe eingeschränkt	resserrer les vannes du crédit resserrer resserrait resserré(e)	finanFinanz, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
Sie hat ihr Auto auf Kredit gekauft. Einkauf, Autokauf, Finanzen	Elle a acheté sa voiture à credit.
Dekl. Leasing n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leasing die Genitiv des Leasings der Dativ dem Leasing den Akkusativ das Leasing die	crédit-bail m	Komm.Kommerz	Substantiv
auf Kredit	à crédit
Dekl. Teilgutschrift -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Teilgutschrift die Teilgutschriften Genitiv der Teilgutschrift der Teilgutschriften Dativ der Teilgutschrift den Teilgutschriften Akkusativ die Teilgutschrift die Teilgutschriften	crédit partiel m		Substantiv
▶Dekl. Kreditkarte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kreditkarte die Kreditkarten Genitiv der Kreditkarte der Kreditkarten Dativ der Kreditkarte den Kreditkarten Akkusativ die Kreditkarte die Kreditkarten Geld	carte de crédit f		Substantiv
Er ist untendurch. ugs Konflikt	Il a perdu tout crédit.
Mein Guthaben ist fast zu Ende. Handy, Telefon	Je n'ai déjà presque plus de crédit.
Neben dem Verpflichtungskredit von 85,2 Millionen Franken summieren sich zusätzlich benötigte Mittel auf 26 Millionen Franken.www.admin.ch	Des ressources supplémentaires d'un montant de 26 millions de francs se sont ajoutées au crédit d'engagement de 85,2 millions de francs.www.admin.ch
Flankierend wurde zudem der Anwendungsbereich des Konsumkreditgesetzes auf die Schwarmkreditvermittlung (« crowdlending ») ausgedehnt.www.admin.ch	Parallèlement, le champ d’application de la loi fédérale sur le crédit à la consommation a été étendu au courtage en crédit participatif ( crowdlending ).www.admin.ch
Das Parlament wird in der Wintersession über einen Zusatzkredit von 10 Millionen Franken befinden. Dieses Geld braucht es zur vollständigen Ablösung der Mehrwertsteuersysteme.www.admin.ch	Lors de la session d'hiver, le Parlement devra se prononcer sur un crédit additionnel de 10 millions de francs pour permettre le remplacement intégral des systèmes de la TVA.www.admin.ch
Sie ist Teil der Massnahmen zugunsten von Burkina Faso im Rahmen der Umsetzung des vom Parlament verabschiedeten Rahmenkredits über die Weiterführung der Finanzierung der technischen Zusammenarbeit und der Finanzhilfe zugunsten von Entwicklungsländern.www.admin.ch	Elle fait partie du train de mesures au bénéfice du Burkina Faso dans le contexte de la mise en œuvre du crédit-cadre voté par le Parlement pour la continuation du financement de la coopération technique et de l’aide financière en faveur des pays en développement.www.admin.ch