Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
Dekl. Form -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
configuration f
Substantiv
Form f
form f
Substantiv
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler
commerçante de l'alimentation f
Komm. Kommerz , Einzelh. Einzelhandel Substantiv
Dekl. juristische Form f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
forme juridique f
Substantiv
Dekl. Kondition, Form f femininum -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Fitness
forme f
Substantiv
Dekl. Hausmeisterin -nen f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
concierge {mf}: I. Hausmeisterin {f}, weibliche Form zu Hausmeister {m};
concierge f
Beruf Beruf Substantiv
Dekl. feuerfeste Form -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Küchenutensilien
plat à gratin m
Substantiv
baumartige Form
arborescene f
Substantiv
Dekl. Kugel(form) f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
sphèrique {Adj.}, {Nomen} {f}: I. Sphärik {f} / Kugelform {f}; {später} {übertragen} Himmelskugel {f}; II. {Mathematik} Sphärik {f} / Geometrie von Figuren, die auf Kugeloberflächen durch größte Kreise gebildet sind; III. {neuzeitlich} {übertragen} sphärisch {Adj.} / die Himmelskugel betreffend; IV. {Mathematik} sphärisch {Adj.} / auf die Kugel bezogen, mit der Kugel zusammenhängend; {fig.} kugelförmig;
sphèrique f
allg allgemein Substantiv
Dekl. Kommanditärin -nen f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
commanditaire {mf}: I. {schweiz.} Kommanditärin {f}, weibliche Form zu Kommanditär {m} / Kommanditist {m};
commanditaire f
Substantiv
ältere Leute pl
personnes âgées f, pl
Substantiv
ältere Person
personne d'un certain âge Redewendung
ältere Leute
personnes d'un certain âge
in Form von
sous forme de Adverb
Form, Förmchen n neutrum -en f
Küche
moule f
cuisine
culin kulinarisch Substantiv
in T-Form
en T
formstabil form-stable {Adj.}: formstabil / gegen Druck, Wärme o. Ä. widerstandsfähig in der Form;
form-stable Adjektiv
meine ältere Schwester Familie
ma sœur aînée
ältere[r,s]
aîné/-e
die ältere Generation
l'ancienne (/ la vieille) génération
der ältere Bruder Familie
le frère aîné
hustend (Form von husten)
toussant
in Form sein
être en forme Verb
älterer m maskulinum , ältere f femininum , älteres n
aîné,e Substantiv
sich gesundheitsmäßig in Form bringen Gesundheit
se refaire une santé
Dekl. Gläubige rel Relativsilbe f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
croyant {m}, croyante {f}; Adj.,Nomen: I. {Adj.} gläubig; II. Gläubige {f}, weibliche Form zu Gläubige(r) {m};
croyante f
Substantiv
in der Ich-Form geschrieben Literatur
écrit à la première personne
Dekl. Novellistin -nen f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Satz nouvelliste {mf}: I. Novellistin {f}, weibliche Form zu Novellist {m} / Schriftstellerin, die Novellen verfasst;
nouvelliste f
Satz Substantiv
Dekl. Pariserin weibliche Form zu Pariser -nen f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
parisienne {f}: I. Pariserin II. Parisienne {f} / klein gemustertes, von Metallfäden durchzogenes Seidengewebe {n}; III. Parisienne {f} / französisches Freiheitslied {n} der Julirevolution 1830; IV: Parisienne {f} / eine [veraltete] Schriftgattung {f};
parisienne f
Substantiv
in Form kommen Fitness
retrouver sa forme Verb
Er ist der Ältere von uns beiden. Alter
Il est mon aîné.
chiastisch, in der Form des Chiasmus
chiastique Adjektiv
durchschimmern, durchscheinen [Form, Tag], sich abzeichnen
transparaître Verbe irrégulier
Verb
Suppletivform f
form suppletive {f}: I. {Sprachwort} Suppletivform {f} / grammatische Form eines Wortes, die anstelle einer fehlenden Form den Suppletivismus vervollständigt;
form suppletive f
Sprachw Sprachwort Substantiv
Dekl. Kontrolleurin -nen m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
contrôleur {m}, contrôleuse {f}: I. Kontrolleurin {f}, weibliche Form zu Kontrolleur {m} / jmd., der eine Kontrollfunktion ausübt;
contrôleuse f
Substantiv
Dekl. Halbjahr -e n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
semestre {m}: I. Semester {n} / Zeitraum von 6 Monaten; Halbjahr {n}; II. {Universität} Semester {n} / Student eines bestimmten Semesters; III. {ugs.}, {scherzhaft} Semester {n} / Jahrgang (in Bezug auf eine ältere Person);
semestre m
Substantiv
unter Vorbehalt akzeptieren transitiv eine Form der Zustimmung
accepter avec réticence Verb
mythologisieren mythologiser {Verb}: I. mythologisieren / in mythischer Form darstellen oder mythologisch erklären;
mythologiser Verb
Dekl. Pädatrophie f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
pédatrophie {f}: I. Pädatrophie {f} / schwerste Form der Ernährungsstörung bei Kleinkindern;
pédatrophie f
mediz Medizin Substantiv
Dekl. Figuralität -- f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
figuralité {f}: I. {allg.} {Kunstw.} Figuralität {f} / figürliche Beschaffenheit {f}, Form {f};
figuralité f
allg allgemein , Kunstwiss. Kunstwissenschaft Substantiv
Infolge Rationalisierung und Automatisierung werden viele ältere Industrieanlagen heute nicht mehr oder neuartig genutzt. www.admin.ch
Par suite de rationalisation et d'automatisation, de nombreuses installations industrielles plus anciennes ne sont aujourd'hui plus utilisées ou sont réaffectées à d'autres usages. www.admin.ch
Dekl. Vulgärlatein -- n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
latin vulgaire {m}: I. Vulgärlatein {n} / umgangssprachliche Form der lateinischen Sprache;
latin vulgaire m
Substantiv
Dekl. Verkäuferin -nen f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
vendeur {m}, vendeuse {f}: I. Verkäuferin {f}, weibliche Form zu Verkäufer {m};
vendeuse f
Substantiv
Dekl. Zurückgestellte -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
sursitaire {mf}: I. Zurückgestellte {f}, weibliche Form zu Zurückgestellter {m};
sursitaire f
Substantiv
populärwissenschaftlich scientific populaire {Adj.}: I. populärwissenschaftlich / in populärer, gemeinverständlicher Form wissenschaftlich;
scientific populaire Adjektiv
Landwirtin -nen f
cultivatrice {f}, cultivateur {m}: I. Landwirtin {f}, weibliche Form zu Landwirt {m};
cultivatrice f
Substantiv
Verfolgerin -nen f
poursuivante {f}, poursuivant {m}: I. Verfolgerin {f}, weibliche Form zu Verfolger {m};
poursuivante f
Substantiv
Dekl. Kommentatorin -nen f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
commentateur {m}, commentatrice {f}: I. Kommentatorin {f}, weibliche Form zu Kommentator {m} / jmd. die ein Kommentar abgibt oder aufschreibt; II. Kommentatorin {f}, weibliche Form zu Kommentator {m} / Postglossatorin {f};
commentatrice f
Substantiv
Dekl. Postglossatorin -nen f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
commentateur {m}, commentatrice {f}: I. Kommentatorin {f}, weibliche Form zu Kommentator {m} / jmd. die ein Kommentar abgibt oder aufschreibt; II. Kommentatorin {f}, weibliche Form zu Kommentator {m} / Postglossatorin {f};
commentatrice f
Substantiv
Dekl. Koordinatorin -nen f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
coordinateur {m}: I. Koordinateurin {f}, weibliche Form zu Koordinator {m} / jmd., die etwas aufeinander abstimmt, etwas mit etwas in Einklang bringt;
coordinatrice f
Substantiv
Dekl. Beschaffenheit -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
figuralité {f}: I. {allg.} {Kunstw.} Figuralität {f} / figürliche Beschaffenheit {f}, Form {f};
figuralité f
Substantiv
Isolationistin -nen f
isolationniste {mf}: I. Isolationistin {f}, weibliche Form zu Isolationist {m};
isolationniste f
Substantiv
Jugoslawin -nen f
Yougoslave {mf}: I. Jugoslawin {f}, weibliche Form zu Jugoslawe {m};
Yougoslave f
Substantiv
Dekl. Berichterstatterin -nen f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
rapporteuse {f}, rapporteur {m}: I. Berichterstatterin {f}, weibliche Form zu Berichterstatter {m};
rapporteuse f
Substantiv
Dekl. Form -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
figuralité {f}: I. {allg.} {Kunstw.} Figuralität {f} / figürliche Beschaffenheit {f}, Form {f};
figuralité f
Substantiv
Dekl. Iridologin -nen f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
iridologue {mf}: I. Iridologin {f}, weibliche Form zu Iridologe {m} / Augendiagnostikerin {f};
iridologue f
Beruf Beruf Substantiv
Kontorsionistin -nen f
contorsioniste {mf}: I. Kontorsionistin {f}, weibliche Form zu Kontorsionist {m} / Schlangenmensch {m};
contorsioniste f
Substantiv
In elektronischer Form enthält sie zu den wichtigsten Stichwörtern einen interaktiven Index. www.admin.ch
Dans sa forme électronique, elle contient un index interactif concernant les mots-clés les plus importants. www.admin.ch
Dekl. Hydropathin -nen f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
hydropathe {mf}: I. Hydropathin {f}, weibliche Form zu Hydropath {m} / Wasserheilkundige {f};
hydropathin f
Heilk. Heilkunde , Beruf Beruf Substantiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.05.2024 14:42:21 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 15