Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch akzeptierte unter Vorbehalt

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. akzeptierte Störfrequenzauslenkung -en f écart de fréquence parasite admis -s mtechnSubstantiv
Dekl. Gespräch unter vier Augen -e n
Konversation
entretien entre quatre yeux mSubstantiv
unter Vorbehalt sous réserve
unter par-dessousPräposition
unter sousPräposition
unter au-dessous de, sousPräposition
unter Vorbehalt akzeptieren transitiv
akzeptierte unter Vorbehalt(hat) unter Vorbehalt akzeptiert

eine Form der Zustimmung
accepter avec réticence
acceptait avec réticenceaccepté(e) avec réticence
Verb
unter Narkose sous anesthésie
unter uns entre nous
unter Null meteo au-dessous de zérometeo
zwischen, unter entre
unter anderem entre autres (choses)
unter Verschluss sous clef
Unter Anleitung sous la direction
unter Gleichgesinnten sur la même longueurs d'ondefigRedewendung
untervermieten
vermietete unter (hat) untervermietet
sous-louer
sous-louaitsous-loué(e)
Verb
etw. unterschlagen irreg.
etw. unterschlagenschlug etw. unter(hat) etw. unterschlagen
Konjugieren bâtir qc
bâtirbâtissaitbâti(e)
Textilbr.Verb
leiden unter
litt unter(hat) gelitten unter
souffrir de
souffrirsouffert
Verb
unter etwas leiden pâtir de qc
unter, unterhalb
Lokalisation
au-dessous
unter freiem Himmel à ciel ouvert
unter dem Meeresspiegel au-dessous du niveau de la mer
unter diesen Bedingungen dans ces conditions
unter dem Mikroskop au microscope
unter der Woche en semaineSubstantiv
fallen unter [+acc] s'inscrire dans [s'insérer, suj, projet etc. ]
unter dem Herzen dans son sein
widerstrebend, mit Vorbehalt avec réticenceAdjektiv, Adverb
seidene [Unter]wäsche f lingerie f de soieSubstantiv
Unter diesen Bedingungen ... Dans ces conditions, ...
unter Naturschutz stehen être protégé(e)
unter (+Dativ), von parmi
unter Beweis stellen affirmer
unter Alkoholeinfluss
Alkohol
sous l'empire de l'alcool
unter der Bedingung à condition de
unter Hausarrest
Justiz
en résidence surveillée fSubstantiv
unter außergewöhnlichen Umständen pour des circonstances exceptionnelles
unter keinen Umständen sous aucun prétexte
sich unterhaken
hakte sich unter(hat) sich unterhakt
se prendre par le bras
se prendre par le bras se prenait par le bras se pris(e) par le bras
Verb
unter dem Deckmantel sous le couvert de
unter erheblichem Krafteinsatz à bout de brasAdjektiv, Adverb
unter freiem Himmel en plein airAdjektiv, Adverb
Bodenfreiheit unter Kiel f profondeur d'eau sous la quille fnautSubstantiv
unter großem Krafteinsatz à bout de brasAdjektiv, Adverb
unter die Leute bringen
brachte unter die Leute(hat) unter die Leute gebracht

divulguer {Verb}: I. unter die Leute bringen, verbreiten, Propaganda verbreiten / machen / treiben;
Konjugieren divulguer
divulgué(e)
Verb
an / unter etw. leiden
litt an / unter etw.(hat) an / unter etw. gelitten
souffrir de qc
souffert de qc
Verb
unter vier Augen
Konversation
entre quatre yeuxRedewendung
unter der Bedingung, dass... à condition que
unter 4 Augen, allein en tête à tête
unter der Leitung von sous la direction de
Die Sonne geht unter. Le soleil se couche.
unter Verschluss halten irreg.
unter Verschluss haltenhielt unter Verschluss(hat) unter Verschluss gehalten
tenir sous clé
tenu(e) sous clé
Verb
unter die Lupe nehmen regarder de plus près
unter Druck setzen
setzte unter Druck(hat) unter Druck gesetzt
faire chanterVerb
unter Vertrag bei ... bis ... sous contrat avec ... jusqu'en ... sportsport
unter der Führung von dans le sillage de
unter Leute gehen
{(Kontakt, Zwischenmenschliches}
voir du monde
unter freiem Himmel schlafen dormir à la belle étoile
unter Ausschluss der Öffentlichkeit à huis closjurRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.10.2021 20:42:43
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken