Französisch Deutsch Beschaffenheit

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Beschaffenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschaffenheit die Beschaffenheiten Genitiv der Beschaffenheit der Beschaffenheiten Dativ der Beschaffenheit den Beschaffenheiten Akkusativ die Beschaffenheit die Beschaffenheiten figuralité {f}: I. {allg.} {Kunstw.} Figuralität {f} / figürliche Beschaffenheit {f}, Form {f};	figuralité f		Substantiv
Dekl. Exotik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Exotik die - Genitiv der Exotik der - Dativ der Exotik den - Akkusativ die Exotik die - exotique {mf}: I. Exotik {f}, exotisches Aussehen, Wesen; exotische Beschaffenheit, Gestaltung; II. exotisch {Adj.};	exotique mf		Substantiv
Dekl. Funktionalität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Funktionalität die Funktionalitäten Genitiv der Funktionalität der Funktionalitäten Dativ der Funktionalität den Funktionalitäten Akkusativ die Funktionalität die Funktionalitäten fonctionalité {f}: I. Funktionalität {f} / funktionale Beschaffenheit;	fonctionalité f		Substantiv
Dekl. Konstruktivität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konstruktivität die Konstruktivitäten Genitiv der Konstruktivität der Konstruktivitäten Dativ der Konstruktivität den Konstruktivitäten Akkusativ die Konstruktivität die Konstruktivitäten constructivité {f}: I. Konstruktivität {f} / konstruktive Beschaffenheit, konstruktive Haltung;	constructivité f		Substantiv
Dekl. Lunologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lunologie die Genitiv der Lunologie der Dativ der Lunologie den Akkusativ die Lunologie die lunologie {f}: I. Lunologie {f} / Wissenschaft von der Beschaffenheit des Mondes;	lunologie f	WissWissenschaft, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Durchlässigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Durchlässigkeit die Durchlässigkeiten Genitiv der Durchlässigkeit der Durchlässigkeiten Dativ der Durchlässigkeit den Durchlässigkeiten Akkusativ die Durchlässigkeit die Durchlässigkeiten porosité {f}: I. Porosität {f} / poröse Beschaffenheit {f}, {übertragen} Durchlässigkeit {f}; Löchrigkeit, Durchlöcherung {f};	porosité f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Löchrigkeit, Durchlöcherung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Löchrigkeit, Durchlöcherung die Genitiv der Löchrigkeit, Durchlöcherung der Dativ der Löchrigkeit, Durchlöcherung den Akkusativ die Löchrigkeit, Durchlöcherung die porosité {f}: I. Porosität {f} / poröse Beschaffenheit {f}, {übertragen} Durchlässigkeit {f}; Löchrigkeit, Durchlöcherung {f};	porosité f		Substantiv
Dekl. Porosität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Porosität die Genitiv der Porosität der Dativ der Porosität den Akkusativ die Porosität die porosité {f}: I. Porosität {f} / poröse Beschaffenheit {f}, {übertragen} Durchlässigkeit {f}; Löchrigkeit, Durchlöcherung {f};	porosité f		Substantiv
Dekl. Selektivität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Selektivität die Selektivitäten Genitiv der Selektivität der Selektivitäten Dativ der Selektivität den Selektivitäten Akkusativ die Selektivität die Selektivitäten sélectivité {f}: I. Selektivität {f} / selektive Beschaffenheit {f}; II. {Funkwesen} Selektivität {f} / Trennschärfe {f};	sélectivité f	Fachspr.Fachsprache, Funkw.Funkwesen	Substantiv
Dekl. Figuralität -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Figuralität die Genitiv der Figuralität der Dativ der Figuralität den Akkusativ die Figuralität die figuralité {f}: I. {allg.} {Kunstw.} Figuralität {f} / figürliche Beschaffenheit {f}, Form {f};	figuralité f	allgallgemein, Kunstwiss.Kunstwissenschaft	Substantiv
Dekl. poröse Beschaffenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die poröse Beschaffenheit die porösen Beschaffenheiten Genitiv der porösen Beschaffenheit der porösen Beschaffenheiten Dativ der poröse Beschaffenheit den porösen Beschaffenheiten Akkusativ die poröse Beschaffenheit die porösen Beschaffenheiten porosité {f}: I. Porosität {f} / poröse Beschaffenheit {f}, {übertragen} Durchlässigkeit {f}; Löchrigkeit, Durchlöcherung {f};	porosité f		Substantiv
Dekl. Ingeniosität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ingeniosität die Genitiv der Ingeniosität der Dativ der Ingeniosität den Akkusativ die Ingeniosität die ingéniosité {f}: I. Ingeniosität {f} / Erfindungsgabe {f}, Scharfsinn {m}; II. Ingeniosität {f} / von Ingenium zeigende Beschaffenheit;	ingéniosité f		Substantiv
Dekl. Farbton ...töne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Farbton die Farbtöne Genitiv des Farbton[e]s der Farbtöne Dativ dem Farbton[e] den Farbtöne Akkusativ den Farbton die Farbtöne teint {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Adj.} farbecht; bon ou grand teint / farbecht; II. Teint {m} / Beschaffenheit oder Tönung der menschlichen Gesichtshaut; Gesichts-, Hautfarbe {f}; III. Farbton {m};	teint m		Substantiv
lymphoid lymphoïde {Adj.}: I. lymphoid / lymphartig, lymphähnlich bezogen auf die Beschaffenheit von Zellen und Flüssigkeiten;	lymphoïde	medizMedizin	Adjektiv
natürlich (in der Natur begründet) physique {Adj.}: I. physisch / in der Natur begründet, natürlich; II. physisch / die körperliche Beschaffenheit betreffend; körperlich;	physique		Adjektiv
körperlich physique {Adj.}: I. physisch / in der Natur begründet, natürlich; II. physisch / die körperliche Beschaffenheit betreffend; körperlich;	physique		Adjektiv
physisch physique {Adj.}: I. physisch / in der Natur begründet, natürlich; II. physisch / die körperliche Beschaffenheit betreffend; körperlich	physique		Adjektiv
rigid und rigide rigide {Adj.}: I. rigid und rigide / streng, unnachgiebig; II. rigid und rigide / starr, steif, fest (z. B. bezogen auf die Beschaffenheit der Arterien bei Arteriosklerose);	rigide		Adjektiv
starr rigide {Adj.}: I. rigid und rigide / streng, unnachgiebig; II. rigid und rigide / starr, steif, fest (z. B. bezogen auf die Beschaffenheit der Arterien bei Arteriosklerose);	rigide		Adjektiv
Dekl. Kunstgriff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kunstgriff die Kunstgriffe Genitiv des Kunstgriff[e]s der Kunstgriffe Dativ dem Kunstgriff den Kunstgriffen Akkusativ den Kunstgriff die Kunstgriffe finesse {f}: I. Finesse {f} / Feinheit {f}; II. Finesse {f} meist im Plural / Kunstgriff {m}, Trick {m}, besondere Technik in der Arbeitsweise; {übertr.} Gerissenheit {f}, Schlauheit {f}, Durchtriebenheit {f}; III. Finesse {f} meist Plural / (dem neuesten Stand der Technik entsprechende) Besonderheit {f}, Feinheit {f} in der Beschaffenheit; IV. Finesse {f} ohne Plural reiches Bukett von Weinen;	finesse f		Substantiv
Dekl. Finesse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Finesse die Finessen Genitiv der Finesse der Finessen Dativ der Finesse den Finessen Akkusativ die Finesse die Finessen finesse {f}: I. Finesse {f} / Feinheit {f}; II. Finesse {f} meist im Plural / Kunstgriff {m}, Trick {m}, besondere Technik in der Arbeitsweise; {übertr.} Gerissenheit {f}, Schlauheit {f}, Durchtriebenheit {f}; III. Finesse {f} meist Plural / (dem neuesten Stand der Technik entsprechende) Besonderheit {f}, Feinheit {f} in der Beschaffenheit; IV. Finesse {f} ohne Plural reiches Bukett von Weinen;	finesse -s f		Substantiv
Dekl. Schlauheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlauheit die Schlauheiten Genitiv der Schlauheit der Schlauheiten Dativ der Schlauheit den Schlauheiten Akkusativ die Schlauheit die Schlauheiten finesse {f}: I. Finesse {f} / Feinheit {f}; II. Finesse {f} meist im Plural / Kunstgriff {m}, Trick {m}, besondere Technik in der Arbeitsweise; {übertr.} Gerissenheit {f}, Schlauheit {f}, Durchtriebenheit {f}; III. Finesse {f} meist Plural / (dem neuesten Stand der Technik entsprechende) Besonderheit {f}, Feinheit {f} in der Beschaffenheit; IV. Finesse {f} ohne Plural reiches Bukett von Weinen;	finesse -s f		Substantiv
Dekl. Feinheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feinheit die Feinheiten Genitiv der Feinheit der Feinheiten Dativ der Feinheit den Feinheiten Akkusativ die Feinheit die Feinheiten finesse {f}: I. Finesse {f} / Feinheit {f}; II. Finesse {f} meist im Plural / Kunstgriff {m}, Trick {m}, besondere Technik in der Arbeitsweise; {übertr.} Gerissenheit {f}, Schlauheit {f}, Durchtriebenheit {f}; III. Finesse {f} meist Plural / (dem neuesten Stand der Technik entsprechende) Besonderheit {f}, Feinheit {f} in der Beschaffenheit; IV. Finesse {f} ohne Plural reiches Bukett von Weinen;	finesse -s f		Substantiv
Intersubjektivität f intersubjectivité {f}: I. Intersubjektivität {f} / intersubjektive Beschaffenheit;	intersubjectivité f		Substantiv
Dekl. Konservativität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konservativität die Genitiv der Konservativität der Dativ der Konservativität den Akkusativ die Konservativität die conservativité {f}: I. Konservativität {f} / konservative Haltung, Art, Beschaffenheit, konservativer Charakter;	conservativité f		Substantiv
Dekl. Trennschärfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trennschärfe die Trennschärfen Genitiv der Trennschärfe der Trennschärfen Dativ der Trennschärfe den Trennschärfen Akkusativ die Trennschärfe die Trennschärfen sélectivité {f}: I. Selektivität {f} / selektive Beschaffenheit {f}; II. {Funkwesen} Selektivität {f} / Trennschärfe {f};	sélectivité f	Funkw.Funkwesen	Substantiv
Dekl. Form -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Form die Formen Genitiv der Form der Formen Dativ der Form den Formen Akkusativ die Form die Formen figuralité {f}: I. {allg.} {Kunstw.} Figuralität {f} / figürliche Beschaffenheit {f}, Form {f};	figuralité f		Substantiv
Dekl. Erfindungsgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erfindungsgabe die Genitiv der Erfindungsgabe der Dativ der Erfindungsgabe den Akkusativ die Erfindungsgabe die ingéniosité {f}: I. Ingeniosität {f} / Erfindungsgabe {f}, Scharfsinn {m}; II. Ingeniosität {f} / von Ingenium zeigende Beschaffenheit;	ingéniosité f		Substantiv
Dekl. Vulgarität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vulgarität die Vulgaritäten Genitiv der Vulgarität der Vulgaritäten Dativ der Vulgarität den Vulgaritäten Akkusativ die Vulgarität die Vulgaritäten vulgarité {f}: I. Vulgarität {f} ohne Plural / vulgäres Wesen, vulgäre Art; vulgäre Beschaffenheit; II. Vulgarität {f} / vulgäre Äußerung {f};	vulgarité f		Substantiv
Dekl. Klimafaktor ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klimafaktor die Klimafaktoren Genitiv des Klimafaktors der Klimafaktoren Dativ dem Klimafaktor den Klimafaktoren Akkusativ den Klimafaktor die Klimafaktoren facteur de climat: I. {Theorie, Fiktion} Klimafaktor {m} / die Klimaelemente geografische Beschaffenheit eines Ortes;	facteur de climat m	NGONicht Regierungsorganisationen, FiktionFiktion	Substantiv
lymphartig lymphoïde {Adj.}: I. {Medizin} lymphoid / lymphartig, lymphähnlich bezogen auf die Beschaffenheit von Zellen und Flüssigkeiten;	lymphoïde	medizMedizin	Adjektiv
Dekl. Heteroplasie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heteroplasie die Genitiv der Heteroplasie der Dativ der Heteroplasie den Akkusativ die Heteroplasie die hétéroplasie {f}: I. Heteroplasie {f} / Neubildung von Geweben von anderer Beschaffenheit als der des Ursprungsgewebes, besonders bei bösartigen Tumoren;	hétéroplasie f	medizMedizin	Substantiv
astrophysikalisch astrophysique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Astrophysik {f} / Teilgebiet der Astronomie, auf dem man sich mit dem Aufbau und der physikalischen Beschaffenheit der Gestirne beschäftigt; II. astrophysikalisch / die Astrophysik betreffend;	astrophysique		Adjektiv
Dekl. Astrophysik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Astrophysik die Genitiv der Astrophysik der Dativ der Astrophysik den Akkusativ die Astrophysik die astrophysique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Astrophysik {f} / Teilgebiet der Astronomie, auf dem man sich mit dem Aufbau und der physikalischen Beschaffenheit der Gestirne beschäftigt; II. astrophysikalisch / die Astrophysik betreffend; v	astrophysique f	physPhysik	Substantiv
Dekl. Durchtriebenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Durchtriebenheit die Durchtriebenheiten Genitiv der Durchtriebenheit der Durchtriebenheiten Dativ der Durchtriebenheit den Durchtriebenheiten Akkusativ die Durchtriebenheit die Durchtriebenheiten finesse {f}: I. Finesse {f} / Feinheit {f}; II. Finesse {f} meist im Plural / Kunstgriff {m}, Trick {m}, besondere Technik in der Arbeitsweise; {übertr.} Gerissenheit {f}, Schlauheit {f}, Durchtriebenheit {f}; III. Finesse {f} meist Plural / (dem neuesten Stand der Technik entsprechende) Besonderheit {f}, Feinheit {f} in der Beschaffenheit; IV. Finesse {f} ohne Plural reiches Bukett von Weinen;	finesse f		Substantiv
Dekl. Gerissenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gerissenheit die Gerissenheiten Genitiv der Gerissenheit der Gerissenheiten Dativ der Gerissenheit den Gerissenheiten Akkusativ die Gerissenheit die Gerissenheiten finesse {f}: I. Finesse {f} / Feinheit {f}; II. Finesse {f} meist im Plural / Kunstgriff {m}, Trick {m}, besondere Technik in der Arbeitsweise; {übertr.} Gerissenheit {f}, Schlauheit {f}, Durchtriebenheit {f}; III. Finesse {f} meist Plural / (dem neuesten Stand der Technik entsprechende) Besonderheit {f}, Feinheit {f} in der Beschaffenheit; IV. Finesse {f} ohne Plural reiches Bukett von Weinen;	finesse f		Substantiv
wabbelig Beschaffenheit	mou m, molle f, fasque		Adjektiv
Dekl. Kontagiosität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontagiosität die Genitiv der Kontagiosität der Dativ der Kontagiosität den Akkusativ die Kontagiosität die contagiosité {f}: I. {Medizin} Kontagiosität {f}/ kontagiöse Beschaffenheit {f};	contagiosité f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Immaterialität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Immaterialität die Genitiv der Immaterialität der Dativ der Immaterialität den Akkusativ die Immaterialität die immatérialité {f}: I. Immaterialität {f} / unkörperliche Beschaffenheit, stoffloses Dasein {n};	immatérialité f		Substantiv
Dekl. Sukkulenz -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sukkulenz die Genitiv der Sukkulenz der Dativ der Sukkulenz den Akkusativ die Sukkulenz die succulence {f}: I. Sukkulenz {f} / sukkulente Beschaffenheit, a) {Botanik} Saftigkeit, Fleischigkeit; {Medizin} Flüssigkeitsreichtum;	succulence f	botanBotanik, medizMedizin	Substantiv
Dekl. Hepatisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hepatisation die Hepatisationen Genitiv der Hepatisation der Hepatisationen Dativ der Hepatisation den Hepatisationen Akkusativ die Hepatisation die Hepatisationen hépatisation {f}: I. {Medizin} Hepatisation {f} / leberähnliche Beschaffenheit der Lunge bei entzündlichen Veränderungen in der Lunge;	hépatisation -s f	medizMedizin	Substantiv
Transitivität f transitivité {f}: I. {Sprachwort} Transitivität {f} / transitive Beschaffenheit; II. {Mathematik} Transitivität {f} / Eigenschaft bestimmter zweistelliger mathematischer Relationen;	transitivité f	mathMathematik, SprachwSprachwort	Substantiv
Provinzialität f I. {allg.} provinzielle Art, Verhalten; II. {humor., abwertend} Art, Beschaffenheit, die der Provinz (II.) entspricht	provincialité f	allgallgemein, abw.abwertend, humor.humoristisch	Substantiv
unnachgiebig rigide {Adj.}: I. rigid und rigide / streng, unnachgiebig; II. rigid und rigide / starr, steif, fest (z. B. bezogen auf die Beschaffenheit der Arterien bei Arteriosklerose);	rigide		Adjektiv, Adverb
steif rigide {Adj.}: I. rigid und rigide / streng, unnachgiebig; II. rigid und rigide / starr, steif, fest (z. B. bezogen auf die Beschaffenheit der Arterien bei Arteriosklerose);	rigide		Adjektiv
streng rigide {Adj.}: I. rigid und rigide / streng, unnachgiebig; II. rigid und rigide / starr, steif, fest (z. B. bezogen auf die Beschaffenheit der Arterien bei Arteriosklerose);	rigide		Adjektiv
Dekl. Teint -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teint die Teints Genitiv des Teints der Teints Dativ dem Teint den Teints Akkusativ den Teint die Teints teint {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Adj.} gefärbt, bon ou grand teint / farbecht; II. Teint {m} / Beschaffenheit oder Tönung der menschlichen Gesichtshaut; Gesichts-, Hautfarbe {f};	teint m		Substantiv
Dekl. Widerspruchslosigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Widerspruchslosigkeit die Genitiv der Widerspruchslosigkeit der Dativ der Widerspruchslosigkeit den Akkusativ die Widerspruchslosigkeit die consistance {f}: I. {Chemie} Konsistenz {f} / a) Grad und Art des Zusammenhalts eines Stoffes; Festigkeit {f}; b) konsistente Beschaffenheit; II. {Logik} Konsistenz {f} / strenger gedanklicher Zusammenhang; Widerspruchslosigkeit {f}; Gegensatz Inkonsistenz;	consistance f		Substantiv
Dekl. Festigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Festigkeit die ohne Plural Genitiv der Festigkeit der ohne Plural Dativ der Festigkeit den ohne Plural Akkusativ die Festigkeit die ohne Plural consistance {f}: I. {Chemie} Konsistenz {f} / a) Grad und Art des Zusammenhalts eines Stoffes; Festigkeit {f}; b) konsistente Beschaffenheit; II. {Logik} Konsistenz {f} / strenger gedanklicher Zusammenhang; Widerspruchslosigkeit {f}; Gegensatz Inkonsistenz;	consistance f		Substantiv
Dekl. Konsistenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konsistenz die Konsistenzen Genitiv der Konsistenz der Konsistenzen Dativ der Konsistenz den Konsistenzen Akkusativ die Konsistenz die Konsistenzen consistance {f}: I. {Chemie} Konsistenz {f} / a) Grad und Art des Zusammenhalts eines Stoffes; Festigkeit {f}; b) konsistente Beschaffenheit; II. {Logik} Konsistenz {f} / strenger gedanklicher Zusammenhang; Widerspruchslosigkeit {f}; Gegensatz Inkonsistenz;	consistance f	chemiChemie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Zusammenhang ...hänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zusammenhang die Zusammenhänge Genitiv des Zusammenhang[e]s der Zusammenhänge Dativ dem Zusammenhang den Zusammenhängen Akkusativ den Zusammenhang die Zusammenhänge consistance {f}: I. {Chemie} Konsistenz {f} / a) Grad und Art des Zusammenhalts eines Stoffes; Festigkeit {f}; b) konsistente Beschaffenheit; II. {Logik} Konsistenz {f} / strenger gedanklicher Zusammenhang; Widerspruchslosigkeit {f}; Gegensatz Inkonsistenz;	consistance f		Substantiv
Dekl. Penetranz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Penetranz die Genitiv der Penetranz der Dativ der Penetranz den Akkusativ die Penetranz die pénétrance {f}: I. Penetranz {f} / a) durchdringende Schärfe {f}, penetrante Beschaffenheit; b) Aufdringlichkeit {f} II. {Biologie} Penetranz {f} / die prozentuale Häufigkeit, mit der ein Erbfaktor bei Individuen gleichen Erbgutes im äußeren Erscheinungsbild wirksam wird;	pénétrance f	bioloBiologie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. durchdringende Schärfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {durchdringende} Schärfe die {durchdringenden} Schärfen Genitiv der {durchdringenden} Schärfe der {durchdringenden} Schärfen Dativ der {durchdringenden} Schärfe den {durchdringenden} Schärfen Akkusativ die {durchdringende} Schärfe die {durchdringenden} Schärfen pénétrance {f}: I. Penetranz {f} / a) durchdringende Schärfe {f}, penetrante Beschaffenheit; b) Aufdringlichkeit {f} II. {Biologie} Penetranz {f} / die prozentuale Häufigkeit, mit der ein Erbfaktor bei Individuen gleichen Erbgutes im äußeren Erscheinungsbild wirksam wird;	pénétrance f		Substantiv
Dekl. Aufdringlichkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufdringlichkeit die Aufdringlichkeiten Genitiv der Aufdringlichkeit der Aufdringlichkeiten Dativ der Aufdringlichkeit den Aufdringlichkeiten Akkusativ die Aufdringlichkeit die Aufdringlichkeiten pénétrance {f}: I. Penetranz {f} / a) durchdringende Schärfe {f}, penetrante Beschaffenheit; b) Aufdringlichkeit {f} II. {Biologie} Penetranz {f} / die prozentuale Häufigkeit, mit der ein Erbfaktor bei Individuen gleichen Erbgutes im äußeren Erscheinungsbild wirksam wird;	pénétrance f		Substantiv
Dekl. reiches Bukett -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das reiche Bukett die Genitiv des reichen Buketts der Dativ dem reichen Bukett den Akkusativ das reiche Bukett die finesse {f}: I. Finesse {f} / Feinheit {f}; II. Finesse {f} meist im Plural / Kunstgriff {m}, Trick {m}, besondere Technik in der Arbeitsweise; {übertr.} Gerissenheit {f}, Schlauheit {f}, Durchtriebenheit {f}; III. Finesse {f} meist Plural / (dem neuesten Stand der Technik entsprechende) Besonderheit {f}, Feinheit {f} in der Beschaffenheit; IV. Finesse {f} ohne Plural reiches Bukett von Weinen;	finesse f		Substantiv
Dekl. Spektralanalyse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spektralanalyse die Spektralanalysen Genitiv der Spektralanalyse der Spektralanalysen Dativ der Spektralanalyse den Spektralanalysen Akkusativ die Spektralanalyse die Spektralanalysen analyse spectrale {f}: I. {Chemie}, {Fachsprache} Spektralanalyse {f} / Ermittlung der chemischen Zusammensetzung eines Stoffes durch Auswertung seines Spektrums; II. {Astronomie} Spektralanalyse {f} / Verfahren zur Feststellung der physikalischen Natur und chemischen Beschaffenheit von Himmelskörpern durch Beobachtung der Spektren und deren Vergleich mit bekannten Spektren;	analyse spectrale f	chemiChemie, astroAstronomie, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Kontingenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontingenz die Genitiv der Kontingenz der Dativ der Kontingenz den Akkusativ die Kontingenz die contingence {f}: I. Kontingenz {f} / a) {Philosophie} (ohne Plural) das Kontingentsein; kontingente Beschaffenheit; b) {Logik} Möglichkeit und gleichzeitige Nichtnotwendigkeit (einer Aussage); II. {Statistik}, {Psychologie} Kontingenz {f} / die Häufigkeit bzw. der Grad der Wahrscheinlichkeit des gemeinsamen Auftretens zweier Sachverhalte, Merkmale usw.;	contingence f	philoPhilosophie, psychPsychologie, Fachspr.Fachsprache, Statis.Statistik, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Trick -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trick die Tricks Genitiv des Tricks der Tricks Dativ dem Trick den Tricks Akkusativ den Trick die Tricks finesse {f}: I. Finesse {f} / Feinheit {f}; II. Finesse {f} meist im Plural / Kunstgriff {m}, Trick {m}, besondere Technik in der Arbeitsweise; {übertr.} Gerissenheit {f}, Schlauheit {f}, Durchtriebenheit {f}; III. Finesse {f} meist Plural / (dem neuesten Stand der Technik entsprechende) Besonderheit {f}, Feinheit {f} in der Beschaffenheit; IV. Finesse {f} ohne Plural reiches Bukett von Weinen;	finesses f, pl		Substantiv
Dekl. Normalität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Normalität die Normalitäten Genitiv der Normalität der Normalitäten Dativ der Normalität den Normalitäten Akkusativ die Normalität die Normalitäten normalité {f}: I. {Kunstwort}, {Fiktion} Normalität {f} / normale Beschaffenheit, normaler Zustand; II. {aus einer Fiktion und einem Kunstwort wurde eine Regel, die auf Fiktionen beruht in erster Instanz ein Zwang, siehe Wort zuvor, um von einer Fiktion sprechen zu können, müssen erst Vorschriften, Regeln, Bestimmungen künstlich erschaffen werden, um dann wiederum von Normalität überhaupt sprechen zu können, die Norm [Fiktion] muss zuvor festgelegt werden, alles reine Fiktionen} Normalität {f} / Vorschriftsmäßigkeit {f};	normalité f		Substantiv