Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
Das Meer ist stürmisch. Seefahrt
La mer est mauvaise.
am Meer
à la mer
Rotes Meer n
Meere
mer Rouge f
Substantiv
Schwarzes Meer n
Meere
mer Noire f
Substantiv
Totes Meer n
Meere
mer Morte f
Substantiv
am Meer
au bord de la mer Adverb
Kaspisches Meer n
Meere
mer Caspienne f
Substantiv
Ich habe meine Ferien am Meer verbracht. Urlaub
J'ai passé mes vacances à la mer.
mitten im Meer
en pleine mer
(im Meer) versenken immerger {Verb}: I. eintauchen; II. {übertragen} einbetten; III. {übertragen} untertauchen; IV. {übertragen} versenken;
immerger Verb
aufs Meer fahren
partir en mer
ans Meer fahren
aller à la mer
Ich träume von Sonne und Ferien am Meer. Urlaub , Sehnsucht
Je rêve de soleil et de vacances au bord de la mer.
im Meer baden
se baigner dans la mer Verb
stundenlang aufs Meer schauen
regarder la mer pendant des heures
im Meer schwimmen
se baigner dans la mer übertr. übertragen Verb
unbeweglich, ruhig (Meer, Schiff) Seegang
étale
am Meer, an der See
au bord de (la) mer
stürmisch (Meer, See) Seegang
déchaîné, -e
Fluss, der ins Meer mündet
fleuve m maskulinum côtier
auf der schwarzen Liste fig figürlich
sur le livre rouge fig figürlich fig figürlich Adjektiv, Adverb
ans Meer (/ an die See) fahren Reise , Unternehmung
aller à la mer
Wir sind wieder in den schwarzen Zahlen. Finanzen
Nous sommes de nouveau en excédent.
auf hoher See, auf dem offenen Meer
en haute (/ pleine) mer
zum Frühstück nur einen schwarzen Kaffee zu sich nehmen
déjeuner d'un café noir
Ich fahre lieber in die Berge als ans Meer. Reise , Urlaub
J'aime mieux aller à la montagne qu'à la mer.
Das Gebiet um das Tote Meer ist eine der heißesten Gegenden der Welt.
La région de la Mer Morte est une des plus chaudes du monde.
Dekl. geheime Abstimmung mit weißen oder schwarzen Kugeln / Ballotage f femininum -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
ballotage {m}: I. Ballotage {f} / geheime Abstimmung {f} (mit weißen oder schwarzen Kugeln);
ballot(t)age m
Substantiv
Meer-, See- maritime {Adj.}: I. maritim / das Meer, die See betreffend; II. Meer..., See... (in zusammengesetzten Nomen);
maritime Substantiv
schwarz malen noircir {Verb}: I. schwärzen; II. {fig.}, {übertragen} in düsteren Farben schildern, schwarz malen; III. noircir Verb intransitiv: schwarz werden;
noircir fig figürlich , übertr. übertragen Verb
schwarz werden intransitiv noircir {Verb}: I. schwärzen; II. {fig.}, {übertragen} in düsteren Farben schildern, schwarz malen; III. noircir Verb intransitiv: schwarz werden;
noircir Verb
schwärzen noircir {Verb}: I. schwärzen; II. {fig.}, {übertragen} in düsteren Farben schildern, schwarz malen; III. noircir Verb intransitiv: schwarz werden;
noircir Verb
in düsteren Farben schildern noircir {Verb}: I. schwärzen; II. {fig.}, {übertragen} in düsteren Farben schildern, schwarz malen; III. noircir Verb intransitiv: schwarz werden;
noircir fig figürlich , übertr. übertragen Verb
Trübsal blasen, schwarzen Gedanken nachhängen broyer du Noir: I. traurig sein, {fig.} Trübsal blasen, (alles) schwarz sehen;
broyer du noir fig figürlich , übertr. übertragen Verb
Dekl. Meer n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Gewässer
mer f
Substantiv
thalassogen thalassogène {Adj.}: I. thalassogen / durch das Meer entstanden;
thalassogène Adjektiv
Ingression f
ingression: I. Ingression {f} kleinräumige Überflutung des Festlandes durch das Meer verursacht;
ingression f
geogr Geografie Substantiv
Dekl. Dagestan m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Dagestan {m}: I. Dagestan {m} / nach dem gleichnamigen Gebiet am kaspischen Meer, schafwollener, geknüpfter Teppich;
dagestan s m
Substantiv
Dekl. Ozean -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
océan {m}: I. Ozean {m} / große zusammenhängende Wasserfläche zwischen allen Kontinenten; Meer {n};
océan m
Substantiv
Dekl. Ingrainpapier -e n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
papier ingrain {m}: I. Ingrainpapier {n} / Zeichenpapier von rauer Oberfläche mit farbigen oder schwarzen Wollfasern;
papier ingrain m
Fachspr. Fachsprache Substantiv
Paletot -s m
Paletot {m}: I. Paletot {m} / doppelreihiger, leicht taillierter Herrenmantel mit Samtkragen, meist aus schwarzen Tuch; II. Paletot {m} / dreiviertellanger Damen- oder Herrenmantel;
paletot -s m
Substantiv
Dekl. Querrinne -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
cassis {m}: I. (bot.) schwarze Johannisbeere {f}; II. (crème de) cassis / Likör aus schwarzen Johannisbeeren; III. (route) Querrinne {f}
cassis m
route
Substantiv
Dekl. Johannisbeerlikör -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
cassis {m}: I. (bot.) schwarze Johannisbeere {f}; II. (crème de) cassis / Likör aus schwarzen Johannisbeeren; III. (route) Querrinne {f}
crème de cassis m
abr.: cassis
Substantiv
Dekl. schwarze Johannisbeere -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
cassis {m}: I. (bot.) schwarze Johannisbeere {f}; II. (crème de) cassis / Likör aus schwarzen Johannisbeeren; III. (route) Querrinne {f}
cassis m
botan Botanik Substantiv
thalassokratisch thalassocratique {Adj.}: I. thalossokratisch und thalassokrat / vom Meer beherrscht, von Zeiten der Erdgeschichte in denen die Meere Festland eroberten;
thalassocratique Adjektiv
Dekl. Dalmatiner - m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
dalmate {m}: I. Dalmatiner {m} / schwere alkoholreiche Weinsorte aus Dalmatien; II. Dalmatiner {m} / weißer Wachhund mit schwarzen oder braunen Tupfen (im Französischen: dalmatien(ne));
dalmate -s m
Substantiv
Dekl. Jazz m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
jazz {m}: I. {Musik} Jazz {m} / a) aus der Volksmusik der nordamerikanischen Schwarzen entstandene Musik mit charakteristischen Rhythmusinstrumenten und mit Bläsergruppen; b) Musik im Stil des Jazz;
jazz m
musik Musik Substantiv
Dekl. Dalmatiner - m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
dalmatien {m}, dalmatienne {f}: I. Dalmatiner {m} / weißer Wachhund mit schwarzen oder braunen Tupfen; II. (im Französischen dalmate {m}) Dalmatiner / schwere alkoholreiche Weinsorte aus Dalmatien;
dalmatien m maskulinum , dalmatienne f femininum m
Substantiv
Mare f
mare {f}: I. Mare {f} / Meer {n}; II. Mare {f} / als dunkle Fläche erscheinende große Ebene auf dem Mond und auf dem Mars; III. {neuzeitlich} Tümpel {m},Teich {m};
mare f
Substantiv
ozeanisches Klima n
climat océanique {m}: I. ozeanisches Klima {n} / vom Meer beeinflussendes Klima mit hoher Luftfeuchtigkeit, hohen Niederschlägen und geringer Temperaturschwankungen; II. ozeanisches Klima {n} / Ozeanien (die Inseln des stillen Ozeans) betreffend;
climat océanique m
Substantiv
Dekl. Hydrographie und Hydrografie f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
hydrographie {f}: I. Hydrographie {und} Hydrografie {f} / Teilgebiet der Hydrologie, das sich mit den Gewässern im natürlichen Wasserkreislauf zwischen dem Niederschlag auf das Festland und dem Rückfluss ins Meer befasst;
hydrographie f
Wiss Wissenschaft Substantiv
Dekl. Lagune -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
lagune {f}, lagon {m}: I. Lagune {f} / durch eine Reihe von Sandinseln oder durch eine Nehrung vom offenen Meer abgetrenntes Flachwassergebiet vor einer Küste; II. Lagune {f} / von Korallenriffen umgebene Wasserfläche eines Atolls;
lagune f femininum , lagon m maskulinum Substantiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.05.2024 1:12:42 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 1