Französisch Deutsch geheimen Abstimmungen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. geheimen Absprache, Verschwörung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die geheime Absprache, Verschwörung die geheimen Absprachen, Verschwörungen Genitiv der geheimen Absprache, Verschwörung der geheimen Absprachen, Verschwörungen Dativ der geheimen Absprache, Verschwörung den geheimen Absprachen, Verschwörungen Akkusativ die geheime Absprache, Verschwörung die geheimen Absprachen, Verschwörungen	conjuration f		Substantiv
im Geheimen	en cachette dans les ténèbres		Adjektiv, Adverb
Dekl. Majoritätsprinzip n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Majoritätsprinzip die Genitiv des Majoritätsprinzips der Dativ dem Majoritätsprinzip den Akkusativ das Majoritätsprinzip die principe de majorité {m}: I. Majoritätsprinzip {n} / aufgestellter Grundsatz (Theorie), dass bei Abstimmungen und Wahlen die Mehrheit entscheidet;	principe de majorité m		Substantiv
Dekl. Abstimmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abstimmung die Abstimmungen Genitiv der Abstimmung der Abstimmungen Dativ der Abstimmung den Abstimmungen Akkusativ die Abstimmung die Abstimmungen scrutin {m}: I. Abstimmung {f}, Wahl {f}; Wahl.., ...wahl (in zusammengesetzten Nomen)	scrutin f		Substantiv
Dekl. Abstimmung f, Votum -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abstimmung die Abstimmungen Genitiv des Abstimmung der Abstimmungen Dativ dem Abstimmung den Abstimmungen Akkusativ das Abstimmung die Abstimmungen vote {m}: I. {élection} Wahl {f}; {consultation} Abstimmung {f}; II. Votum {n} / {voix} Stimme {f};	vote -s m		Substantiv
Dekl. Abstimmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abstimmung die Abstimmungen Genitiv der Abstimmung der Abstimmungen Dativ der Abstimmung den Abstimmungen Akkusativ die Abstimmung die Abstimmungen coordination {f}: I. Koordination {f} / gegenseitiges Abstimmen verschiedener Dinge, Faktoren oder Vorgänge; II. {Sprachwort} Koordination {} / Neben-, Beiordnung von Satzgliedern oder Sätzen, Gegensatz Subordination; III. {Medizin} Koordination {f} / das harmonische Zusammenwirken der bei einer Bewegung tätigen Muskeln; IV. {Chemie} Koordination {f} / Zusammensetzung und Aufbau von chemischen Verbindungen höherer Ordnung;	coordination f		Substantiv
durchsuchend, forschend scrutateur {m} {Nomen}, {Adj.}; scrutatrice {f} {Adj.}: I. {allg.} Skrutator {m} / Durchsucher {m}, {übertragen} Prüfer {m}; II. {kath. Kirche} Skrutator {m} / Einsammler {m} der geheimen Stimmen bei einer katholischen kirchlichen Wahl; III. durchsuchend, forschend; {übertragen} prüfend; IV. {kath. Kirche} einsammelnd der geheimen Stimmen bei einer kath. kirchl. Wahl;	scrutateur, -trice	allgallgemein	Adjektiv
einsammelnd scrutateur {m} {Nomen}, {Adj.}; scrutatrice {f} {Adj.}: I. {allg.} Skrutator {m} / Durchsucher {m}, {übertragen} Prüfer {m}; II. {kath. Kirche} Skrutator {m} / Einsammler {m} der geheimen Stimmen bei einer katholischen kirchlichen Wahl; III. durchsuchend, forschend; {übertragen} prüfend; IV. {kath. Kirche} einsammelnd der geheimen Stimmen bei einer kath. kirchl. Wahl;	scrutateur, -trice	kath. Kirchekatholische Kirche	Adjektiv
prüfend scrutateur {m} {Nomen}, {Adj.}; scrutatrice {f} {Adj.}: I. {allg.} Skrutator {m} / Durchsucher {m}, {übertragen} Prüfer {m}; II. {kath. Kirche} Skrutator {m} / Einsammler {m} der geheimen Stimmen bei einer katholischen kirchlichen Wahl; III. durchsuchend, forschend; {übertragen} prüfend; IV. {kath. Kirche} einsammelnd der geheimen Stimmen bei einer kath. kirchl. Wahl;	scrutateur, -trice	übertr.übertragen	Adjektiv
Dekl. Durchsucher, übertragen Prüfer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durchsucher, {übertragen} Prüfer die Durchsucher, {übertragen} Prüfer Genitiv des Durchsuchers, {übertragen} Prüfers der Durchsucher, {übertragen} Prüfer Dativ dem Durchsucher, {übertragen} Prüfer den Durchsuchern, {übertragen} Prüfern Akkusativ den Durchsucher, {übertragen} Prüfer die Durchsucher, {übertragen} Prüfer scrutateur {m} {Nomen}, {Adj.}; scrutatrice {f} {Adj.}: I. {allg.} Skrutator {m} / Durchsucher {m}, {übertragen} Prüfer {m}; II. {kath. Kirche} Skrutator {m} / Einsammler {m} der geheimen Stimmen bei einer katholischen kirchlichen Wahl; III. durchsuchend, forschend; {übertragen} prüfend; IV. {kath. Kirche} einsammelnd der geheimen Stimmen bei einer kath. kirchl. Wahl;	scrutateur -s m	allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Skrutator ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Skrutator die Skrutatoren Genitiv des Skrutators der Skrutatoren Dativ dem Skrutator den Skrutatoren Akkusativ den Skrutator die Skrutatoren scrutateur {m} {Nomen}, {Adj.}; scrutatrice {f} {Adj.}: I. {allg.} Skrutator {m} / Durchsucher {m}, {übertragen} Prüfer {m}; II. {kath. Kirche} Skrutator {m} / Einsammler {m} der geheimen Stimmen bei einer katholischen kirchlichen Wahl; III. durchsuchend, forschend; {übertragen} prüfend; IV. {kath. Kirche} einsammelnd der geheimen Stimmen bei einer kath. kirchl. Wahl;	scrutateur -s m	allgallgemein, übertr.übertragen, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Abstimmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abstimmung die Abstimmungen Genitiv der Abstimmung der Abstimmungen Dativ der Abstimmung den Abstimmungen Akkusativ die Abstimmung die Abstimmungen	vote, le		Substantiv
Dekl. Karbonaro ...ri m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Karbonaro die Karbonari Genitiv des Karbonaros der Karbonari Dativ dem Karbonaro den Karbonari Akkusativ den Karbonaro die Karbonari carbonaro {m}: I. {allg., ital.} Karbonaro {m} / Köhler {m}; II. {Politik im übertragenen Sinn} Karbonaro {m} / Mitglied einer (geheimen) politischen Gesellschaft in Italien, Anfang des 19. Jahrhunderts, mit dem Ziel der Befreiung von der französischen Herrschaft;	carbonaro m	politPolitik, allgallgemein, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, it.italienisch	Substantiv
prüfen prüfte (hat) geprüft scruter {Verb}: I. {allg.} durchsuchen, (er-)forschen, untersuchen; {übertragen} prüfen; II. {kath. Kirche} skrutieren / einsammeln und prüfen (der Stimmen bei einer katholischen kirchlichen geheimen Wahl; b) bischöfliches prüfen der Kandidaten für die Priesterweihe; c) prüfen (der Täuflinge in altchristlicher Zeit);	scruter scrutait scruté(e)	übertr.übertragen, kath. Kirchekatholische Kirche	Verb
(er-)forschen (er-)forschte (hat) erforscht / geforscht scruter {Verb}: I. {allg.} durchsuchen, (er-)forschen, untersuchen; {übertragen} prüfen; II. {kath. Kirche} skrutieren / einsammeln und prüfen (der Stimmen bei einer katholischen kirchlichen geheimen Wahl; b) bischöfliches prüfen der Kandidaten für die Priesterweihe; c) prüfen (der Täuflinge in altchristlicher Zeit);	scruter scrutait scruté(e)	allgallgemein	Verb
untersuchen untersuchte (hat) untersucht scruter {Verb}: I. {allg.} durchsuchen, (er-)forschen, untersuchen; {übertragen} prüfen; II. {kath. Kirche} skrutieren / einsammeln und prüfen (der Stimmen bei einer katholischen kirchlichen geheimen Wahl; b) bischöfliches prüfen der Kandidaten für die Priesterweihe; c) prüfen (der Täuflinge in altchristlicher Zeit);	scruter scrutait scruté(e)	allgallgemein	Verb
durchsuchen durchsuchte (hat) durchsucht scruter {Verb}: I. {allg.} durchsuchen, (er-)forschen, untersuchen; {übertragen} prüfen; II. {kath. Kirche} skrutieren / einsammeln und prüfen (der Stimmen bei einer katholischen kirchlichen geheimen Wahl; b) bischöfliches prüfen der Kandidaten für die Priesterweihe; c) prüfen (der Täuflinge in altchristlicher Zeit);	scruter scrutait scruté(e)	allgallgemein	Verb