Türkisch Deutsch Schwarzen Meer

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
am Meer	denizde
Das Meer tost.	Deniz kaynıyor.
Rote(s) Meer n Meere	Kızıldeniz		Substantiv
spiegelglatte See f [Meer]	kaygan deniz		Substantiv
Erzähl mir vom Meer und seinen Wellen!	Bana denizi ve dalgaları anlat.
aufs Meer gehen Seefahrt	denize uzanmak		Redewendung
Schwarze(s) Meer n Meere	Karadeniz		Substantiv
tosen, brodeln [Meer]	kaynamak		Verb
Meer n, Ozean m Gewässer	derya		Substantiv
Meer n; See f Gewässer	deniz		Substantiv
Stadt f am Meer	deniz kıyısında şehir
wie Sand am Meer	kum gibi
durchqueren [Meer, Schlucht], überwinden [Hindernis]	-i aşmak, -den geçmek
Ich bin im Meer geschwommen. (schwimmen)	Denizde yüzdüm.
wild werden [Meer]	kudurmak		Verb
aufs Meer schauend, mit Meerblick	denize bakan
Das Meer ist ruhig.	Deniz sakin.
Möchtet ihr nicht im Meer baden?	Denize girmek istemez misiniz?
Das Meer ist aufgewühlt. / Die See ist rauh.	Deniz haşindir. (haşin)
Brise f (vom Land zum Meer hin) Winde	meltem
Wir haben den ganzen Tag am Meer verbracht. Tagesablauf, Aufenthalt, Urlaub / (verbringen)	Bütün gün denizdeydik.
Ich vermisse die Sonne, das Meer, die Gelassenheit und die Ruhe. Sehnsucht / (vermissen)	Güneşi, denizi, rahatlığı ve sakinliği özledim.
Wenn es darum geht, Gutes zu tun, solltest du wie ein Meer sein. Spruch	İyilikte deniz gibi ol.
Mir fehlt es (/ Ich vermisse es), am Meer zu sitzen und keine Gedanken im Kopf zu haben. (fehlen) (vermissen)	Deniz kenarında oturup (→ oturmak) kafamı düşüncelerden arındırmayı özledim. (→ özlemek) (kenar) (kafa) (düşünce) (arındırma)
Meeresrauschen n (Meer)	denizin sesi (deniz)		Substantiv
auf dem Meeresgrund (Meer)	denizin dibinde
schwarz Farben / (schwarzer, schwarze, schwarzes, schwarzen)	siyah		Adjektiv