Französisch Deutsch Raus

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
raus!, hau ab!	ouste
raus-, ablassen rauslassen / ablassen ließ raus / ab (hat) rausgelassen /abgelassen	purger purgeait purgé(e)	technTechnik	Verb
den Dreh raushaben hatte den Dreh raus (hat) den Dreh rausgehabt	connaître le système connaissait le système connu(e) le système	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
den Dreh raushaben hatte den Dreh raus (hat) den Dreh rausgehabt	connaître le truc connaissait le truc connu(e) pour faire fonctionner qc		Verb
schnell! / ugs. raus!	oust(e)		Redewendung
(aus dem Turnier) rauschmeißen ugs rausschmeißen schmiss raus (hat) rausgeschmissen	écarter fam. écarter écartait écarté(e)	sportSport, fam.familiär	Verb
Du wirfst dein Geld zum Fenster raus. ugs Geld, Kritik	Tu balance ton fric par les fenêtres. ugs
rausschmeißen irreg. rausschmeißen schmiss raus (hat) rausgeschmissen donner un coup de balai {Verb}: I. {fig.}, {umgangssprachlich} rausschmeißen; II. zusammenfegen;	donner un coup de balai donnait un coup de balai donné(e) un coup de balai	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. rausschmeißen jmdn. rausschmeißen schmiss jmdn. raus (hat) jmdn. rausgeschmissen vider {Verb}: I. (aus-)leeren, entleeren; II. {Küche} ausnehmen; III. {Saal} räumen; rausschmeißen; IV. {Streitereien} beilegen; V. erschöpfen, fertigmachen;	vider qn vider qn vidait qn vidé(e) qn	umgspUmgangssprache	Verb
rausschmeißen irreg. rausschmeißen schmiss raus (hat) rausgeschmissen vider {Verb}: I. (aus-)leeren, entleeren; II. {Küche} ausnehmen; III. {Saal} räumen; rausschmeißen; IV. {Streitereien} beilegen;	vider vidait vidé(e)		Verb