Französisch Deutsch Fortsetzung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Fortsetzung -en f	prolongement d'une application m		Substantiv
Fortsetzung folgtf	à suivre		Redewendung
Fortsetzung des Mietverhältnisses f	maintien dans les lieux m	jurJura	Substantiv
Fortsetzung des Mietverhältnisses f	maintien dans les lieux m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Fortsetzung, das Fortsetzen -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fortsetzung, das Fortsetzen die Fortsetzungen;-- Genitiv der Fortsetzung, des Fortsetzens der Fortsetzungen;-- Dativ der Fortsetzung, dem Fortsetzen den Fortsetzungen;-- Akkusativ die Fortsetzung, das Fortsetzen die Fortsetzungen;-- continuation {f}: I. Kontinuation {allg.}, {u. a. Verlagswesen} Kontinuation {f} / das Fortsetzen, Fortsetzung {f} (einer Lieferung); das Fortdauern, Fortdauer {f}, das Fortfahren; das Weiterbestehen, das Weiterführen, Weiterführung; das Fortbestehen, der Fortbestand {m};	continuation -s f		Substantiv
Ein anderes Mal mehr davon. / Fortsetzung folgt. Information	La suite au prochain numéro.
Dekl. Fortsetzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fortsetzung die Fortsetzungen Genitiv der Fortsetzung der Fortsetzungen Dativ der Fortsetzung den Fortsetzungen Akkusativ die Fortsetzung die Fortsetzungen séquelle {f} meist Plural: s; I. Sequel {n} / Fortsetzung {f}, Folge meist im Plural: Folgen {f/Plur.}, Fortsetzung..., ...folgen (in zusammengesetzten Nomen);	séquelle -s f		Substantiv
Dekl. Folgen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Folge die Folgen Genitiv der Folge der Folgen Dativ der Folge den Folgen Akkusativ die Folge die Folgen séquelle {f} meist Plural: s; I. Sequel {n} / Fortsetzung {f}, Folge meist im Plural: Folgen {f/Plur.}, Fortsetzung..., ...folgen (in zusammengesetzten Nomen);	séquelles f, pl		Substantiv
Dekl. Nachwirkungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Nachwirkungen Genitiv der der Nachwirkungen Dativ der den Nachwirkungen Akkusativ die die Nachwirkungen séquelle {f} meist Plural: s; I. Sequel {n} / Fortsetzung {f}, Folge meist im Plural: Folgen {f/Plur.}, Fortsetzung..., ...folgen (in zusammengesetzten Nomen); II. {Medizin} Spätfolgen, Nachwirkungen {f/Plur.}	séquelles f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Kontinuation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontinuation die Kontinuationen Genitiv der Kontinuation der Kontinuationen Dativ der Kontinuation den Kontinuationen Akkusativ die Kontinuation die Kontinuationen continuation {f}: I. Kontinuation {allg.}, {u. a. Verlagswesen} Kontinuation {f} / das Fortsetzen, Fortsetzung {f} (einer Lieferung); das Fortdauern, Fortdauer {f}, das Fortfahren; das Weiterbestehen, das Weiterführen, Weiterführung; das Fortbestehen, der Fortbestand {m};	continuation f	allgallgemein, Verlagsw.Verlagswesen	Substantiv
Dekl. Fortsetzung f, Folgende n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fortsetzung, das Folgende die Fortsetzungen, -- Genitiv der Fortsetzung, des Folgenden der Fortsetzungen, -- Dativ der Fortsetzung, dem Folgenden den Fortsetzungen, -- Akkusativ die Fortsetzungen, das Folgende die Fortsetzungen, -- suite {f}: I. Suite, Rest {m}, Nachspiel {n}, II. (Ab)folge {f}, Reihe {f} III. Fortsetzung {f}, Folge {f} IV. Suite {f}, Gefolge {n} einer hochgestellten Persönlichkeit V. Suite {f}, Folge von zusammenhängenden Zimmern in Hotels, Palästen, o. Ä; VI. Suite {f}, Zimmerflucht {f}, VII. Suite {f}, lustiger Streich {m} VIII. Suite {f}, aus einer Folge von in sich geschlossenen, nur lose verbundenen Sätzen (oft bei Tänzen) bestehende Komposition; IX. Suite {f}, Zusammenhang {m};	suite f		Substantiv
Dekl. Sequel -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sequel die Sequels Genitiv des Sequels der Sequels Dativ dem Sequel den Sequels Akkusativ das Sequel die Sequels séquelle {f} meist Plural: s; I. Sequel {n} / Fortsetzung {f}, Folge meist im Plural: Folgen {f/Plur.}, Fortsetzung..., ...folgen (in zusammengesetzten Nomen);	séquelle -s f		Substantiv
Dekl. Fortbestand, das Fortbestehen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fortbestand, das Fortbestehen die Fortbestände Genitiv des Fortbestand[e]s, des Fortbestehens der Fortbestände Dativ dem Fortbestand, dem Fortbestehen den Fortbeständen Akkusativ den Fortbestand, das Fortbestehen die Fortbestände continuation {f}: I. Kontinuation {allg.}, {u. a. Verlagswesen} Kontinuation {f} / das Fortsetzen, Fortsetzung {f} (einer Lieferung); das Fortdauern, Fortdauer {f}, das Fortfahren; das Weiterbestehen, das Weiterführen, Weiterführung; das Fortbestehen, der Fortbestand {m};	continuation -s f		Substantiv
Dekl. Weiterführung, das Weiterführen -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weiterführung, das Weiterführen die Weiterführungen; -- Genitiv der Weiterführung, des Weiterführens der Weiterführungen; -- Dativ der Weiterführung, dem Weiterführen den Weiterführungen; -- Akkusativ die Weiterführung, das Weiterführen die Weiterführungen; -- continuation {f}: I. Kontinuation {allg.}, {u. a. Verlagswesen} Kontinuation {f} / das Fortsetzen, Fortsetzung {f} (einer Lieferung); das Fortdauern, Fortdauer {f}, das Fortfahren; das Weiterbestehen, das Weiterführen, Weiterführung; das Fortbestehen, der Fortbestand {m};	continuation -s f		Substantiv
Theorbe f théorbe {}: I. Theorbe {f} besonders im Barock / tiefe Laute mit zwei Hälsen (von denen der eine die Fortsetzung des anderen bildet) und doppeltem Wirbelkasten;	théorbe f		Substantiv
Dekl. Suite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Suite die Suiten Genitiv der Suite der Suiten Dativ der Suite den Suiten Akkusativ die Suite die Suiten suite {f}: I. Suite, Rest {m}, Nachspiel {n}, II. (Ab)folge {f}, Reihe {f} III. Fortsetzung {f}, Folge {f} IV. Suite {f}, Gefolge {n} einer hochgestellten Persönlichkeit V. Suite {f}, Folge von zusammenhängenden Zimmern in Hotels, Palästen, o. Ä; VI. Suite {f}, Zimmerflucht {f}, VII. Suite {f}, lustiger Streich {m} VIII. Suite {f}, aus einer Folge von in sich geschlossenen, nur lose verbundenen Sätzen (oft bei Tänzen) bestehende Komposition; IX. Suite {f}, Zusammenhang {m};	suite f		Substantiv
Dekl. Zimmerflucht Suite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zimmerflucht die Zimmerfluchten Genitiv der Zimmerflucht der Zimmerfluchten Dativ der Zimmerflucht den Zimmerfluchten Akkusativ die Zimmerflucht die Zimmerfluchten suite {f}: I. Suite, Rest {m}, Nachspiel {n}, II. (Ab)folge {f}, Reihe {f} III. Fortsetzung {f}, Folge {f} IV. Suite {f}, Gefolge {n} einer hochgestellten Persönlichkeit V. Suite {f}, Folge von zusammenhängenden Zimmern in Hotels, Palästen, o. Ä; VI. Suite {f}, Zimmerflucht {f}, VII. Suite {f}, lustiger Streich {m} VIII. Suite {f}, aus einer Folge von in sich geschlossenen, nur lose verbundenen Sätzen (oft bei Tänzen) bestehende Komposition; IX. Suite {f}, Zusammenhang {m};	suite f		Substantiv
Dekl. Folge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Folge die Folgen Genitiv der Folge der Folgen Dativ der Folge den Folgen Akkusativ die Folge die Folgen suite {f}: I. Suite, Rest {m}, Nachspiel {n}, II. (Ab)folge {f}, Reihe {f} III. Fortsetzung {f}, Folge {f} IV. Suite {f}, Gefolge {n} einer hochgestellten Persönlichkeit V. Suite {f}, Folge von zusammenhängenden Zimmern in Hotels, Palästen, o. Ä; VI. Suite {f}, Zimmerflucht {f}, VII. Suite {f}, lustiger Streich {m} VIII. Suite {f}, aus einer Folge von in sich geschlossenen, nur lose verbundenen Sätzen (oft bei Tänzen) bestehende Komposition; IX. Suite {f}, Zusammenhang {m};	suite f		Substantiv
Dekl. Gefolge - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefolge die Gefolge Genitiv des Gefolges der Gefolge Dativ dem Gefolge den Gefolgen Akkusativ das Gefolge die Gefolge suite {f}: I. Suite, Rest {m}, Nachspiel {n}, II. (Ab)folge {f}, Reihe {f} III. Fortsetzung {f}, Folge {f} IV. Suite {f}, Gefolge {n} einer hochgestellten Persönlichkeit V. Suite {f}, Folge von zusammenhängenden Zimmern in Hotels, Palästen, o. Ä; VI. Suite {f}, Zimmerflucht {f}, VII. Suite {f}, lustiger Streich {m} VIII. Suite {f}, aus einer Folge von in sich geschlossenen, nur lose verbundenen Sätzen (oft bei Tänzen) bestehende Komposition; IX. Suite {f}, Zusammenhang {m};	suite f		Substantiv
Dekl. Komposition Suite Tanzen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Komposition die Kompositionen Genitiv der Komposition der Kompositionen Dativ der Komposition den Kompositionen Akkusativ die Komposition die Kompositionen suite {f}: I. Suite {f}, Rest {m}, Nachspiel {n}, II. (Ab)folge {f}, Reihe {f} III. Fortsetzung {f}, Folge {f} IV. Suite {f}, Gefolge {n} einer hochgestellten Persönlichkeit V. Suite {f}, Folge von zusammenhängenden Zimmern in Hotels, Palästen, o. Ä; VI. Suite {f}, Zimmerflucht {f}, VII. Suite {f}, lustiger Streich {m} VIII. Suite {f}, aus einer Folge von in sich geschlossenen, nur lose verbundenen Sätzen (oft bei Tänzen) bestehende Komposition; IX. Suite {f}, Zusammenhang {m};	suite danse f		Substantiv
Dekl. Nachspiel Suite -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nachspiel die Nachspiele Genitiv des Nachspiel[e]s der Nachspiele Dativ dem Nachspiel den Nachspielen Akkusativ das Nachspiel die Nachspiele suite {f}: I. Suite, Rest {m}, Nachspiel {n}, II. (Ab)folge {f}, Reihe {f} III. Fortsetzung {f}, Folge {f} IV. Suite {f}, Gefolge {n} einer hochgestellten Persönlichkeit V. Suite {f}, Folge von zusammenhängenden Zimmern in Hotels, Palästen, o. Ä; VI. Suite {f}, Zimmerflucht {f}, VII. Suite {f}, lustiger Streich {m} VIII. Suite {f}, aus einer Folge von in sich geschlossenen, nur lose verbundenen Sätzen (oft bei Tänzen) bestehende Komposition; IX. Suite {f}, Zusammenhang {m};	suite f		Substantiv
Dekl. (Ab)folge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Ab)folge die (Ab)folgen Genitiv der (Ab)folge der (Ab)folgen Dativ der (Ab)folge den (Ab)folgen Akkusativ die (Ab)folge die (Ab)folgen suite {f}: I. Suite, Rest {m}, Nachspiel {n}, II. (Ab)folge {f}, Reihe {f} III. Fortsetzung {f}, Folge {f} IV. Suite {f}, Gefolge {n} einer hochgestellten Persönlichkeit V. Suite {f}, Folge von zusammenhängenden Zimmern in Hotels, Palästen, o. Ä; VI. Suite {f}, Zimmerflucht {f}, VII. Suite {f}, lustiger Streich {m} VIII. Suite {f}, aus einer Folge von in sich geschlossenen, nur lose verbundenen Sätzen (oft bei Tänzen) bestehende Komposition; IX. Suite {f}, Zusammenhang {m};	suite f		Substantiv
Dekl. lustiger Streich Suite -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der [lustige] Streich die [lustigen] Streiche Genitiv des [lustigen] Streich[e]s der [lustigen] Streiche Dativ dem [lustigen] Streich den [lustigen] Streichen Akkusativ den [lustigen] Streich die [lustigen] Streiche suite {f}: I. Suite {f}, Rest {m}, Nachspiel {n}, II. (Ab)folge {f}, Reihe {f} III. Fortsetzung {f}, Folge {f} IV. Suite {f}, Gefolge {n} einer hochgestellten Persönlichkeit V. Suite {f}, Folge von zusammenhängenden Zimmern in Hotels, Palästen, o. Ä; VI. Suite {f}, Zimmerflucht {f}, VII. Suite {f}, lustiger Streich {m} VIII. Suite {f}, aus einer Folge von in sich geschlossenen, nur lose verbundenen Sätzen (oft bei Tänzen) bestehende Komposition; IX. Suite {f}, Zusammenhang {m};	suite f		Substantiv
Dekl. Rest Suite -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rest die Reste Genitiv des Rest[e]s der Reste Dativ dem Rest den Resten Akkusativ den Rest die Reste suite {f}: I. Suite, Rest {m}, Nachspiel {n}, II. (Ab)folge {f}, Reihe {f} III. Fortsetzung {f}, Folge {f} IV. Suite {f}, Gefolge {n} einer hochgestellten Persönlichkeit V. Suite {f}, Folge von zusammenhängenden Zimmern in Hotels, Palästen, o. Ä; VI. Suite {f}, Zimmerflucht {f}, VII. Suite {f}, lustiger Streich {m} VIII. Suite {f}, aus einer Folge von in sich geschlossenen, nur lose verbundenen Sätzen (oft bei Tänzen) bestehende Komposition; IX. Suite {f}, Zusammenhang {m};	suite f		Substantiv
Dekl. Zusammenhang -hänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zusammenhang die Zusammenhänge Genitiv des Zusammenhang[e]s der Zusammenhänge Dativ dem Zusammenhang den Zusammenhängen Akkusativ den Zusammenhang die Zusammenhänge suite {f}: I. Suite {f}, Rest {m}, Nachspiel {n}, II. (Ab)folge {f}, Reihe {f} III. Fortsetzung {f}, Folge {f} IV. Suite {f}, Gefolge {n} einer hochgestellten Persönlichkeit V. Suite {f}, Folge von zusammenhängenden Zimmern in Hotels, Palästen, o. Ä; VI. Suite {f}, Zimmerflucht {f}, VII. Suite {f}, lustiger Streich {m} VIII. Suite {f}, aus einer Folge von in sich geschlossenen, nur lose verbundenen Sätzen (oft bei Tänzen) bestehende Komposition; IX. Suite {f}, Zusammenhang {m};	suite f		Substantiv