Französisch Deutsch а́lcool

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Alkohol m	alcool m		Substantiv
Alkoholverbot n	interdiction de consommer de l'alcool f		Substantiv
besoffen sein war besoffen (ist) besoffen gewesen Alkohol	être bourré alcool		Verb
Dekl. übertriebener Alkoholgenuss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der übertriebene Alkoholgenuss die Genitiv des übertriebenen Alkoholgenusses der Dativ dem übertriebenen Alkoholgenuss den Akkusativ den übertriebenen Alkoholgenuss die	abus d'alcool m		Substantiv
Dekl. alkoholfreies Getränk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das alkoholfreie Getränk die alkoholfreien Getränke Genitiv des alkoholfreien Getränk[e]s der alkoholfreien Getränke Dativ dem alkoholfreien Getränk den alkoholfreien Getränken Akkusativ das alkoholfreie Getränk die alkoholfreien Getränke Getränke	boisson sans alcool f		Substantiv
Dekl. Alkoholpegel, Alkoholspiegel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Alkoholpegel, Alkoholspiegel die Alkoholpegel, Alkoholspiegel Genitiv des Alkoholpegels, Alkoholspiegels der Alkoholpegel, Alkoholspiegel Dativ dem Alkoholpegel, Alkoholspiegel den Alkoholpegeln, Alkoholspiegeln Akkusativ den Alkoholpegel, Alkoholspiegel die Alkoholpegel, Alkoholspiegel taux {m}: I. Quote, Satz {m}, ...satz, ...rate (in zusammengesetzten Nomen); II. {bourse} Kurs {m}, ...kurs (in zusammengesetzten Nomen);	taux d'alcool m		Substantiv
Alkoholspiegel - m	taux d'alcool m		Substantiv
einen heben hob einen (hat) einen gehoben Alkohol	boire un coup boire alcool	umgspUmgangssprache	Verb
trinkfest sein	tenir l'alcool
Dekl. Alkoholgehalt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Alkoholgehalt die Alkoholgehalte Genitiv des Alkoholgehalt[e]s der Alkoholgehalte Dativ dem Alkoholgehalt den Alkoholgehalten Akkusativ den Alkoholgehalt die Alkoholgehalte	teneur en alcool f		Substantiv
Alkoholgenuss m Alkohol	consommation d'alcool f		Substantiv
ein letztes Glas trinken trank ein letztes Glas (hat) ein letztes Glas getrunken Alkohol	boire le der fam boire alcool der = dernier		Verb
Alkoholeinfluss m	effet de l'alcool m		Substantiv
Alkoholvergiftung f	intoxication par l'alcool f		Substantiv
Promilleobergrenze f	limite admissible d'alcool f		Substantiv
einen trinken trank einen (hat) einen getrunken Alkohol	boire un coup alcool, fam.	umgspUmgangssprache	Verb
Fahne ugs., Alkoholfahne f	haleine chargée d'alcool f		Substantiv
90%iger Alkohol	l'alcool à 90°
alkoholabhängig sein war alkoholabhängig (ist) alkoholabhängig	être porté, -e sur l'alcool être porté, -e sur l'alcool		Verb
unter Alkoholeinfluss Alkohol	sous l'empire de l'alcool
alkoholfreie Getränke pl	boissons non-alcoolisées, sans alcool f		Substantiv
einen über den Durst trinken trank einen über den Durst (hat) einen über den Durst getrunken Alkohol	boire un coup de trop boire alcool	umgspUmgangssprache	Verb
zum Essen einen guten Wein trinken ... trinken trank ... (hat) ... getrunken Alkohol	arroser un repas d'un bon vin arroser arrosait arrosé(e) alcool		Verb
Alkohol (/ Tabak) missbrauchen	abuser de l'alcool (/ du tabac)
Alkohol löst keine Probleme.	L'alcool ne résout aucun problème.
versuchen, mit Hilfe von Alkohol seine Sorgen zu vergessen Alkohol	chercher l'oubli de ses soucis dans l'alcool
Jeder Missbrauch von Alkohol schädigt die Gesundheit.	Tout abus d'alcool est dangereux pour la santé.
Er versucht seinen Kummer in Alkohol zu ertränken.	Il tente de noyer son chagrin dans l'alcool.
Promillegrenze -n m taux d'alcool {m}: I. Alkoholspiegel {m}, Promillegrenze {f};	taux d'alcool m		Substantiv
Methylalkohol m alcool méthylique {m}: I. Methylalkohol {m} / Methanol, Holzgeist, einfachster Alkohol; farblose, brennend schmeckende, sehr giftige Flüssigkeit;	alcool méthylique m		Substantiv
Apfelbranntwein m Alkohol	calvados m alcool		Substantiv
einen Kater haben fig einen Kater haben hatte einen Kater (hat) einen Kater gehabt Alkohol	Konjugieren avoir la gueule de bois avoir avait alcool	figfigürlich	Verb