Französisch Deutsch [Inf-2]onde

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
vorhaben zu + Inf.	compter + Inf
wiederspiegeln spiegelte wieder (hat) wiedergespiegelt	refléter reflètait reflété [Inf.]	figfigürlich, allgallgemein	Verb
Dekl. Funkwelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Funkwelle die Funktwellen Genitiv der Funkwelle der Funkwellen Dativ der Funkwelle den Funkwellen Akkusativ die Funkwelle die Funkwellen	onde f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Welle phys -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Welle die Wellen Genitiv der Welle der Wellen Dativ der Welle den Wellen Akkusativ die Welle die Wellen	onde f	physPhysik, technTechnik	Substantiv
Dekl. Woge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Woge die Wogen Genitiv der Woge der Wogen Dativ der Woge den Wogen Akkusativ die Woge die Wogen	onde -s f	literLiteratur, allgallgemein, poetpoetisch	Substantiv
zurückspiegeln spiegelte zurück (hat) zurückgespiegelt	refléter reflètait reflété [Inf.]		Verb
anstatt zu [+inf]	plutôt que de [+inf]
Dekl. Minus von 2 Punkten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Minus von 2 Punkten die Genitiv des Minus von 2 Punkten der Dativ dem Minus von 2 Punkten den Akkusativ das Minus von 2 Punkten die	recul de 2 points m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Spanne von 2 Tagen -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spanne von 2 Tagen die Spannen von 2 Tagen Genitiv der Spanne von 2 Tagen der Spannen von 2 Tagen Dativ der Spanne von 2 Tagen den Spannen von 2 Tagen Akkusativ die Spanne von 2 Tagen die Spannen von 2 Tagen Spanne von zwei Tagen	écart de 2 jours m écart de deux jours		Substantiv
klarstellen stellte klar (hat) klargestellt Synonym: 1. präzisieren 2. klarstellen	préciser précisait précisé(e) Synonym: 1. préciser 2. préciser, souligner		Verb
fähig sein zu +Inf. fähig sein zu war fähig zu (ist) fähig gewesen zu	être de taille à +inf. être de taille à		Verb
Dekl. Ausgangs-Wellengröße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausgangs-Wellengröße die Ausgangs-Wellengrößen Genitiv der Ausgangs-Wellengröße der Ausgangs-Wellengrößen Dativ der Ausgangs-Wellengröße den Ausgangs-Wellengrößen Akkusativ die Ausgangs-Wellengröße die Ausgangs-Wellengrößen	grandeur d'onde sortante f	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Dekl. Ausgangs-Streuvariable -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausgangs-Streuvariable die Ausgangs-Streuvariablen Genitiv der Ausgangs-Streuvariable der Ausgangs-Streuvariablen Dativ der Ausgangs-Streuvariable den Ausgangs-Streuvariablen Akkusativ die Ausgangs-Streuvariable die Ausgangs-Streuvariablen	grandeur d'onde sortante f	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
es gelingt ihm zu + Inf	il parvient à + Inf
3:2 Sieg m sprich: Drei zu zwei Sieg	victoire f 3 buts à 2	sportSport	Substantiv
Die restlichen 2 % stammen aus Abfall, Biomasse, Biogas, Fotovoltaik und Wind.www.admin.ch	Les 2 % restants proviennent des déchets, de la biomasse, du biogaz, de la photovoltaïque et de l’énergie éolienne.www.admin.ch
von 2 bis 8 Uhr	de 2 à 8 heures
2 km vom Zentrum entfernt Entfernung	à 2 km du centre
2 und 2 macht (/ ist gleich) 4 Rechnen	2 plus 2 font 4
Mittelwelle -n f	onde moyenne -s moyennes f	WaffentechnWaffentechnik	Substantiv
aperiodisch abklingender Modus Modi m	onde évanescente -s f	physPhysik, übertr.übertragen	Substantiv
TEM-Welle -n f	onde TEM f	physPhysik	Substantiv
optische Welle -n f	onde optique -s optiques m	physPhysik	Substantiv
Sinuswelle -n f	onde sinusoïdale -s sinusoïdale f	mathMathematik	Substantiv
Rechteckschwingung -en f	onde rectangulaire -s rectangulaires f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Erdbebenwelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erdbebenwelle die Erdbebenwellen Genitiv der Erdbebenwelle der Erdbebenwellen Dativ der Erdbebenwelle den Erdbebenwellen Akkusativ die Erdbebenwelle die Erdbebenwellen	onde sismique -s f		Substantiv
Dekl. gestreute Welle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gestreute Welle die gestreuten Wellen Genitiv der gestreuten Welle der gestreuten Wellen Dativ der gestreuten Welle den gestreuten Wellen Akkusativ die gestreute Welle die gestreuten Wellen	onde diffusée -s diffusée f	physPhysik	Substantiv
außerordentliche Welle -n f	onde extraordinaire -s extraordinaires f	technTechnik	Substantiv
Meterwelle -n f	onde métrique -s métriques f	technTechnik	Substantiv
Infrarotstrahlung -en f	onde infrarouge -s infrarouges f	technTechnik	Substantiv
ordentliche Welle -n f	onde ordinaire -s ordinaires f	technTechnik	Substantiv
einfallende Welle -n f	onde incidente -s incidentes f	technTechnik	Substantiv
periodische Welle -n f	onde périodique -s périodiques f	technTechnik	Substantiv
Hektometerwelle -n f	onde hectométrique -s hectométriques f	technTechnik	Substantiv
Kilometerwelle -n f	onde kilométrique -s kilométriques f	technTechnik	Substantiv
Pilotfrequenz -en f	onde pilote -s pilotes f	technTechnik	Substantiv
Transversalwelle -n f	onde transversale -s transversales f	technTechnik	Substantiv
Oberwelle -n f	onde harmonique -s harmoniques f	technTechnik	Substantiv
ungedämpfte Welle -n f	onde entretenue -s entretenues f	technTechnik	Substantiv
gebrochene Welle -n f	onde réfractée -s réfractées f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Leewelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leewelle die Leewellen Genitiv der Leewelle der Leewellen Dativ der Leewelle den Leewellen Akkusativ die Leewelle die Leewellen	onde orographique -s f		Substantiv
Dekl. reflektierte Welle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die reflektierte Welle die reflektierten Wellen Genitiv der reflektierten Welle der reflektierten Wellen Dativ der reflektierten Welle den reflektierten Wellen Akkusativ die reflektierte Welle die reflektierten Wellen	onde descendante -s descendantes f	technTechnik	Substantiv
Radiowelle -n f	onde hertzienne -s hertziennes f	technTechnik, Rundfunktechn.Rundfunktechnik	Substantiv
Dekl. Dezimeterwelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dezimeterwelle die Dezimeterwellen Genitiv der Dezimeterwelle der Dezimeterwellen Dativ der Dezimeterwelle den Dezimeterwellen Akkusativ die Dezimeterwelle die Dezimeterwellen	onde décimétrique -s décimétriques f	technTechnik	Substantiv
Dekl. grüne Welle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die grüne Welle die grünen Wellen Genitiv der grünen Welle der grünen Wellen Dativ der grünen Welle den grünen Wellen Akkusativ die grüne Welle die grünen Wellen Ampelphasen	onde verte -s vertes f		Substantiv
durchlaufende Welle -n f	onde transmise -s transmises f	technTechnik	Substantiv
Dekl. kohärente Welle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kohärente Welle die kohärenten Wellen Genitiv der kohärenten Welle der kohärenten Wellen Dativ der kohärenten Welle den kohärenten Wellen Akkusativ die kohärente Welle die kohärenten Wellen	onde cohérente -s cohérentes f	technTechnik	Substantiv
elektromagnetische Welle -n f	onde hertzienne -s hertziennes f	technTechnik	Substantiv
Funkwelle -n f	onde hertzienne -s hertziennes f	technTechnik	Substantiv
Dekl. verdichtete Welle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die verdichtete Welle die verdichteten Wellen Genitiv der verdichteten Welle der verdichteten Wellen Dativ der verdichteten Welle den verdichteten Wellen Akkusativ die verdichtete Welle die verdichteten Wellen	onde comprimée -s comprimées f	technTechnik	Substantiv
elektromagnetische Welle -n f	onde électromagnétique -s électromagnétique f	physPhysik	Substantiv
Rückwärtswelle -n f	onde rétrograde -s f	technTechnik	Substantiv
Raumwelle -n f	onde ionosphérique -s ionosphériques f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
ionosphärische Welle -n f	onde ionosphérique -s ionosphériques f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
verzögerte Welle -n f	onde lente -s lentes f	technTechnik	Substantiv
Gravitationswelle -n f	onde gravitationnelle -s gravitationnelle f	physPhysik	Substantiv
Ultraschallwelle -n f	onde ultrasonique -s ultrasoniques f	technTechnik	Substantiv
Millimeterwelle -n f	onde millimétrique -s millimétriques f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Dekameterwelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dekameterwelle die Dekameterwellen Genitiv der Dekameterwelle der Dekameterwellen Dativ der Dekameterwelle den Dekameterwellen Akkusativ die Dekameterwelle die Dekameterwellen	onde décamétrique -s décamétriques f	technTechnik	Substantiv