pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Persisch Deutsch Glück

Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Persisch▲▼KategorieTyp
er hatte kein Glück naqšaš nagereft ﻧﻗﺷﺵ ﻧﮕﺭﻓﺕ
Dekl. Glück n, (Gute, gute; Gut n ) --
n

behī ﺑﻬﯽ
Beispiel:1. Glück und Macht
Synonym:1. Glück {n}, das Gute, Güte {f}
 behī
Beispiel:1. behī (y)o / (h)o mehī ﺑﻬﯽ ﻭ ﻣﻬﯽ
Synonym:1. behī ﺑﻬﯽ
Substantiv
Glück, das
n
 bachtSubstantiv
Dekl. Glück
n
Synonym:1. Firmament {n}, Himmel {m}, Planetenbahn {f}
2. Schicksal {n}, Glück {n}
 fig. falak ﻓﻟﻙ
Synonym:1. falak ﻓﻟﻙ, āsmān اﺳﻣاﻦ
2. {fig.} falak ﻓﻟﻙ, {fig.} gardūn ﮔﺭﺩﻭﻦ
Substantiv
auf gut Glück
dar-ham-o bar-ham [dar-ɧam o bar-ɧam]
 dar-ham-o bar hamRedewendung
jemand war vom Glück verwöhnt
baxt [x auch gleich kh]
 baxt bā kasī yār būd ﺑﺧﺕ ﺑﺎ ﻛﺳﯽ ﻳاﺭ ﺑﻭﺩRedewendung
aufs Geratewohl, auf gut Glück kōr-kōrāneRedewendung
Dekl. Glück
n

baxt ﺑﺧﺏ [x = kh/ bakht]
 baxt ﺑﺧﺏSubstantiv
Dekl. Glück -e (selten)
n

1. weiße Falke {m} 2. Glück {n}, Heil {n} (im übertragenen Sinn / Redewendung}
 bâz safîd ﺑاﺯ ﺳﻓﻳﺩ RedewendungSubstantiv
Dekl. Glück -e
n

I. Chance {f}, Glück {n}; eqbāl اﻗﺑاﻝ ; Synonym: baxt ﺑﺧﺕ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung bakht], ṭāle' ﻁاﻟﻊ [ṭ = t ausgesprochen, weist auf ein Lehnwohrt aus anderen Sprache hin]
 eqbāl اﻗﺑاﻝSubstantiv
Dekl. Schicksal -e
n
Synonym:1. Firmament {n}, Himmel {m}, Planetenbahn {f}
2. Schicksal {n}, Glück {n}
 fig. falak ﻓﻟﻙ aflāk
Synonym:1. falak ﻓﻟﻙ, āsmān اﺳﻣاﻦ
2. {fig.} falak ﻓﻟﻙ, {fig.} gardūn ﮔﺭﺩﻭﻦ
Substantiv
Rolle -n
f

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵSubstantiv
Glück
n

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ
pl
Substantiv
Dekl. Heil
n

1. (der) weiße Falke {m} (ein weißer Falke) 2. Glück {n}, Heil {n} (im übertragenen Sinn / Redewendung)
 bâz safîd ﺑاﺯ ﺳﻓﻳﺩ RedewendungSubstantiv
Dekl. weiße Falke -n
m

1. (der) weiße Falke, ein weißer Falke 2. Glück {n}, Heil {n} (im übertragenen Sinn / Redewendung)
 bâz safîdSubstantiv
in Unordnung
dar-ham-o bar-ham [dar-ɧam o bar-ɧam]
Synonym:1. in Unordnung, aufs Geratewohl, auf gut Glück (pessimistische Aussicht /Einstellung), äußerst verworren
 dar-ham-o bar-ham
Synonym:1. dar-ham-o bar-ham
Redewendung
Dekl. Wohlleben
n

I. piacevolezza {f} b) vita agiata {f} / vita comoda {f} c) lusso {m} d) fortuna {f}; {Deutsch}: I. a) Annehmlichkeit {f} b) Wohlleben {n} c) Luxus {m} d) Glück {n};
 na' īm ﻧﻌﻳﻡSubstantiv
Dekl. piacevolezza Italiano
f

I. piacevolezza {f} b) vita agiata {f} / vita comoda {f} c) lusso {m} d) fortuna {f}; {Deutsch}: I. a) Annehmlichkeit {f} b) Wohlleben {n} c) Luxus {m} d) Glück {n};
na' īm ﻧﻌﻳﻡSubstantiv
fortuna Italiano
n

I. piacevolezza {f} b) vita agiata {f} / vita comoda {f} c) lusso {m} d) fortuna {f}; {Deutsch}: I. a) Annehmlichkeit {f} b) Wohlleben {n} c) Luxus {m} d) Glück {n}; na' īm ﻧﻌﻳﻡ ;
 na' īm ﻧﻌﻳﻡSubstantiv
lusso Italiano
m

I. piacevolezza {f} b) vita agiata {f} / vita comoda {f} c) lusso {m} d) fortuna {f}; {Deutsch}: I. a) Annehmlichkeit {f} b) Wohlleben {n} c) Luxus {m} d) Glück {n}; na' īm ﻧﻌﻳﻡ ;
 na' īm ﻧﻌﻳﻡSubstantiv
vita agiata / vita comoda Italiano
I. piacevolezza {f} b) vita agiata {f} / vita comoda {f} c) lusso {m} d) fortuna {f}; {Deutsch}: I. a) Annehmlichkeit {f} b) Wohlleben {n} c) Luxus {m} d) Glück {n}; na' īm ﻧﻌﻳﻡ ;
 na' īm ﻧﻌﻳﻡ
Dekl. Chance -n
f

I. Chance {f} (günstige Gelegenheit; Möglichkeit etwas bestimmtes zu erreichen; Aussicht auf Erfolg), Glück {n}; eqbāl اﻗﺑاﻝ ; Synonym: baxt ﺑﺧﺕ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung bakht], ṭāle' ﻁاﻟﻊ [ṭ = t ausgesprochen, weist auf ein Lehnwohrt aus anderen Sprache hin]
 eqbāl اﻗﺑاﻝSubstantiv
rappresentazione Italiano
f

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ
pl
Substantiv
disegno Italiano
m

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ
pl
Substantiv
quadro Italiano
m

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ
pl
Substantiv
gelingen / Erfolg versprechend
naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵ
rappresentazione Italiano
f

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ
pl
Substantiv
descrizione Italiano
f

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵSubstantiv
progetto Italiano
m

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ
pl
Substantiv
interpretazione Italiano
f

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ
pl
Substantiv
immagine Italiano
f

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ
pl
Substantiv
Muster -
n

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵSubstantiv
successo Italiano
m

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ
pl
Substantiv
promettente
naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵAdjektiv
ruolo Italiano
m

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵSubstantiv
fortuna Italiano
f

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ
pl
Substantiv
modello Italiano
m

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵSubstantiv
Erfolg -e
m

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ
pl
Substantiv
Bild -er
n

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ
pl
Substantiv
Beschreibung -en
f

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ
pl
Substantiv
Schilderung -en
f

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ
pl
Substantiv
Darstellung -en
f

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵ
pl
Substantiv
Plan Pläne
m

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ
pl
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 14:51:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)